Changeset 1327


Ignore:
Timestamp:
02/01/07 17:25:53 (13 years ago)
Author:
pjotr
Message:

Updated Russian translation to match all the latest changes

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/i18n/lemill-ru.po

    r1323 r1327  
    44msgid "" 
    55msgstr "" 
    6 "Project-Id-Version: LeMill 1.5.1\n" 
     6"Project-Id-Version: LeMill 1.6.2\n" 
    77"POT-Creation-Date: 2007-02-01 15:00+0000\n" 
    8 "PO-Revision-Date: 2006-12-27 11:22+0200\n" 
     8"PO-Revision-Date: 2007-02-01 17:29+0200\n" 
    99"Last-Translator: Pjotr Savitski <gnum@tlu.ee>\n" 
    1010"Language-Team: LeMill Russian Localization <pjotr.savitski@tlu.ee>\n" 
     
    108108#. Default: "Add all" 
    109109#: Heading for resource edit form 
     110#, fuzzy 
    110111msgid "Add all" 
    111 msgstr "" 
     112msgstr "ДПбавОть все" 
    112113 
    113114#. Default: "Add blog post" 
     
    119120#: Heading for resource edit form 
    120121msgid "Add collection" 
    121 msgstr "" 
     122msgstr "ДПбавОть кПллекцОю" 
    122123 
    123124#. Default: "Add content" 
     
    134135#: Heading for resource edit form 
    135136msgid "Add learning resource" 
    136 msgstr "" 
     137msgstr "ДПбавОть учебМый ресурс" 
    137138 
    138139#. Default: "Add media piece" 
     
    182183#. Default: "All" 
    183184#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     185#, fuzzy 
    184186msgid "All" 
    185 msgstr "" 
     187msgstr "Все" 
    186188 
    187189#. Default: "Art" 
     
    234236#. Default: "Browse activities made by" 
    235237#: f.ex. Browse activities made by [username] 
     238#, fuzzy 
    236239msgid "Browse activities made by" 
    237 msgstr "" 
     240msgstr "ПрПсЌПтр сПбытОй, прПОзвеЎёММый" 
    238241 
    239242# Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     
    260263#. Default: "Browse blog posts made by" 
    261264#: f.ex. Browse activities made by [username] 
     265#, fuzzy 
    262266msgid "Browse blog posts made by" 
    263 msgstr "" 
     267msgstr "ПрПсЌПтр пПстПв блПга, прПОзвеЎёММый" 
    264268 
    265269# Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     
    301305#. Default: "Browse community made by" 
    302306#: f.ex. Browse activities made by [username] 
     307#, fuzzy 
    303308msgid "Browse community made by" 
    304 msgstr "" 
     309msgstr "ПрПсЌПтр сППбщества, прПОзвеЎёММый" 
    305310 
    306311# Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     
    337342#. Default: "Browse content made by" 
    338343#: f.ex. Browse activities made by [username] 
     344#, fuzzy 
    339345msgid "Browse content made by" 
    340 msgstr "" 
     346msgstr "ПрПсЌПтр ЌатерОалПв, прПОзвеЎёММый" 
    341347 
    342348# Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     
    363369#. Default: "Browse groups made by" 
    364370#: f.ex. Browse activities made by [username] 
     371#, fuzzy 
    365372msgid "Browse groups made by" 
    366 msgstr "" 
     373msgstr "ПрПсЌПтр групп, прПОзвеЎёММый" 
    367374 
    368375# Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     
    389396#. Default: "Browse members made by" 
    390397#: f.ex. Browse activities made by [username] 
     398#, fuzzy 
    391399msgid "Browse members made by" 
    392 msgstr "" 
     400msgstr "ПрПсЌПтр пПльзПвателей, прПОзвеЎёММый" 
    393401 
    394402# Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     
    415423#. Default: "Browse tips for use made by" 
    416424#: f.ex. Browse activities made by [username] 
     425#, fuzzy 
    417426msgid "Browse tips for use made by" 
    418 msgstr "" 
     427msgstr "ПрПсЌПтр сПветПв пП ОспПльзПваМОю, прПОзвеЎёММый" 
    419428 
    420429# Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     
    441450#. Default: "Browse tools made by" 
    442451#: f.ex. Browse activities made by [username] 
     452#, fuzzy 
    443453msgid "Browse tools made by" 
    444 msgstr "" 
     454msgstr "ПрПсЌПтр ОМструЌеМтПв, прПОзвеЎёММый" 
    445455 
    446456# Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     
    453463#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    454464msgid "Change to draft" 
    455 msgstr "" 
     465msgstr "СЎелать черМПвОкПЌ" 
    456466 
    457467#. Default: "Chemistry" 
     
    600610#. Default: "Edit all" 
    601611#: Heading for resource edit form 
     612#, fuzzy 
    602613msgid "Edit all" 
    603 msgstr "" 
     614msgstr "ИзЌеМОть все" 
    604615 
    605616#. Default: "Edit blog post" 
     
    616627#: Heading for resource edit form 
    617628msgid "Edit collection" 
    618 msgstr "" 
     629msgstr "ИзЌеМОть кПллекцОю" 
    619630 
    620631#. Default: "Edit content" 
     
    631642#: Heading for resource edit form 
    632643msgid "Edit learning resource" 
    633 msgstr "" 
     644msgstr "ИзЌеМОть учебМый ресурс" 
    634645 
    635646#. Default: "Edit links" 
     
    10861097#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
    10871098msgid "This field is required, please provide some information." 
    1088 msgstr "" 
     1099msgstr "ЭтП пПле ПбязательМП, пПжалуйста, ввеЎОте ОМфПрЌацОю." 
    10891100 
    10901101#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:18 
     
    17501761#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
    17511762msgid "label_actions" 
    1752 msgstr "" 
     1763msgstr "ДействОя" 
    17531764 
    17541765#. Default: "Add audio file" 
     
    18811892#. Default: "By interests" 
    18821893#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
    1883 #, fuzzy 
    18841894msgid "label_browse_by_interests" 
    1885 msgstr "пП ОМтересаЌ" 
     1895msgstr "ПП ОМтересаЌ" 
    18861896 
    18871897#. Default: "By language" 
     
    18891899#: ../skins/lemill/lemill_tools_view.pt 
    18901900#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1891 #, fuzzy 
    18921901msgid "label_browse_by_language" 
    1893 msgstr "пП языку" 
     1902msgstr "ПП языку" 
    18941903 
    18951904#. Default: "By location" 
    18961905#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
    1897 #, fuzzy 
    18981906msgid "label_browse_by_location" 
    1899 msgstr "пП ЌестПМаѠ
     1907msgstr "ПП ЌестПМаѠ
    19001908ПжЎеМОю" 
    19011909 
    19021910#. Default: "By name" 
    19031911#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
    1904 #, fuzzy 
    19051912msgid "label_browse_by_name" 
    1906 msgstr "пП ОЌеМО" 
     1913msgstr "ПП ОЌеМО" 
    19071914 
    19081915#. Default: "By skills" 
    19091916#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
    1910 #, fuzzy 
    19111917msgid "label_browse_by_skills" 
    1912 msgstr "пП уЌеМОяЌ" 
     1918msgstr "ПП уЌеМОяЌ" 
    19131919 
    19141920#. Default: "By subject area" 
    19151921#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
    1916 #, fuzzy 
    19171922msgid "label_browse_by_subject_area" 
    1918 msgstr "пП преЎЌетМПй ПбластО" 
     1923msgstr "ПП преЎЌетМПй ПбластО" 
    19191924 
    19201925#. Default: "By tags" 
     
    19221927#: ../skins/lemill/lemill_tools_view.pt 
    19231928#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1924 #, fuzzy 
    19251929msgid "label_browse_by_tags" 
    1926 msgstr "пП прОзМакаЌ" 
     1930msgstr "ПП прОзМакаЌ" 
    19271931 
    19281932#. Default: "By target group" 
    19291933#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
    1930 #, fuzzy 
    19311934msgid "label_browse_by_target_group" 
    1932 msgstr "пП целевПй группе" 
     1935msgstr "ПП целевПй группе" 
    19331936 
    19341937#. Default: "By title" 
    19351938#: ../skins/lemill/lemill_tools_view.pt 
    19361939#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1937 #, fuzzy 
    19381940msgid "label_browse_by_title" 
    1939 msgstr "пП МазваМОю" 
     1941msgstr "ПП МазваМОю" 
    19401942 
    19411943#. Default: "by ${original_author}, sent by ${sender}" 
     
    20172019#: ../skins/lemill/pieces_edit.pt 
    20182020msgid "label_description" 
    2019 msgstr "" 
     2021msgstr "ОпОсаМОе" 
    20202022 
    20212023#. Default: "Download high resolution version ( ${size} kB)" 
     
    22002202#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    22012203msgid "label_location" 
    2202 msgstr "" 
     2204msgstr "МестПпПлПжеМОе" 
    22032205 
    22042206#. Default: "Location" 
     
    23002302#. Default: "Next" 
    23012303msgid "label_next" 
    2302 msgstr "" 
     2304msgstr "СлеЎующОй" 
    23032305 
    23042306#. Default: "If you want to see this information, you should log in!" 
     
    23832385#. Default: "Play Slideshow" 
    23842386msgid "label_play_slideshow" 
    2385 msgstr "" 
     2387msgstr "ПрПЎеЌПМстрОрПвать слайЎы" 
    23862388 
    23872389#. Default: "Playing time" 
     
    24182420#. Default: "Previous" 
    24192421msgid "label_previous" 
    2420 msgstr "" 
     2422msgstr "ПреЎыЎущОй" 
    24212423 
    24222424#. Default: "Protocol" 
     
    24322434#. Default: "Quit" 
    24332435msgid "label_quit" 
    2434 msgstr "" 
     2436msgstr "ВыѠ
     2437ПЎ" 
    24352438 
    24362439#. Default: "Read Tips for Use" 
     
    24822485#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    24832486msgid "label_send" 
    2484 msgstr "" 
     2487msgstr "ППслать" 
    24852488 
    24862489#. Default: "Short description" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.