Changeset 1330


Ignore:
Timestamp:
02/02/07 01:43:45 (13 years ago)
Author:
hans
Message:

Updated Estonian translation

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/i18n/lemill-et.po

    r1323 r1330  
    22msgid "" 
    33msgstr "" 
    4 "Project-Id-Version: LeMill 1.5.3\n" 
     4"Project-Id-Version: LeMill 1.6.2\n" 
    55"POT-Creation-Date: 2007-02-01 15:00+0000\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2007-01-16 01:20+0200\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2007-02-01 23:10+0200\n" 
    77"Last-Translator: Hans Põldoja <hans.poldoja@uiah.fi>\n" 
    88"Language-Team: LeMill Estonian localization <hans.poldoja@uiah.fi>\n" 
     
    233233#: f.ex. Browse activities made by [username] 
    234234msgid "Browse activities made by" 
    235 msgstr "" 
     235msgstr "Sirvi tegevusi, mille autor on" 
    236236 
    237237#. Default: "Browse activities where" 
     
    258258#: f.ex. Browse activities made by [username] 
    259259msgid "Browse blog posts made by" 
    260 msgstr "" 
     260msgstr "Sirvi ajaveebi postitusi, mille autor on" 
    261261 
    262262#. Default: "Browse blog posts where" 
     
    298298#: f.ex. Browse activities made by [username] 
    299299msgid "Browse community made by" 
    300 msgstr "" 
     300msgstr "Sirvi gruppi, mille on loonud" 
    301301 
    302302#. Default: "Browse community where" 
     
    333333#: f.ex. Browse activities made by [username] 
    334334msgid "Browse content made by" 
    335 msgstr "" 
     335msgstr "Sirvi materjale, mille autor on" 
    336336 
    337337#. Default: "Browse content where" 
     
    358358#: f.ex. Browse activities made by [username] 
    359359msgid "Browse groups made by" 
    360 msgstr "" 
     360msgstr "Sirvi gruppe, mille on loonud" 
    361361 
    362362#. Default: "Browse groups where" 
     
    383383#: f.ex. Browse activities made by [username] 
    384384msgid "Browse members made by" 
    385 msgstr "" 
     385msgstr "Sirvi kasutajaid, kelle on loonud" 
    386386 
    387387#. Default: "Browse members where" 
     
    408408#: f.ex. Browse activities made by [username] 
    409409msgid "Browse tips for use made by" 
    410 msgstr "" 
     410msgstr "Sirvi nÀpunÀiteid, mille on kirjutanud" 
    411411 
    412412#. Default: "Browse tips for use where" 
     
    433433#: f.ex. Browse activities made by [username] 
    434434msgid "Browse tools made by" 
    435 msgstr "" 
     435msgstr "Sirvi vahendeid, mille on lisanud" 
    436436 
    437437#. Default: "Browse tools where" 
     
    10671067#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
    10681068msgid "This field is required, please provide some information." 
    1069 msgstr "" 
     1069msgstr "See vÀli on kohustuslik, sisesta vajalik info." 
    10701070 
    10711071#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:18 
     
    16991699#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
    17001700msgid "label_actions" 
    1701 msgstr "" 
     1701msgstr "Tegevused" 
    17021702 
    17031703#. Default: "Add audio file" 
     
    18931893#: ../skins/lemill/document_byline.pt 
    18941894msgid "label_by_authors" 
    1895 msgstr ", ${authors}" 
     1895msgstr "Koostanud ${authors}" 
    18961896 
    18971897#. Default: "Category" 
     
    19621962#: ../skins/lemill/pieces_edit.pt 
    19631963msgid "label_description" 
    1964 msgstr "" 
     1964msgstr "Kirjeldus" 
    19651965 
    19661966#. Default: "Download high resolution version ( ${size} kB)" 
     
    21442144#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    21452145msgid "label_location" 
    2146 msgstr "" 
     2146msgstr "Asukoht" 
    21472147 
    21482148#. Default: "Location" 
     
    22422242#. Default: "Next" 
    22432243msgid "label_next" 
    2244 msgstr "" 
     2244msgstr "JÀrgmine" 
    22452245 
    22462246#. Default: "If you want to see this information, you should log in!" 
     
    23212321#. Default: "Play Slideshow" 
    23222322msgid "label_play_slideshow" 
    2323 msgstr "" 
     2323msgstr "Slaidiseanss" 
    23242324 
    23252325#. Default: "Playing time" 
     
    23552355#. Default: "Previous" 
    23562356msgid "label_previous" 
    2357 msgstr "" 
     2357msgstr "Eelmine" 
    23582358 
    23592359#. Default: "Protocol" 
     
    23692369#. Default: "Quit" 
    23702370msgid "label_quit" 
    2371 msgstr "" 
     2371msgstr "Katkesta" 
    23722372 
    23732373#. Default: "Read Tips for Use" 
     
    24192419#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    24202420msgid "label_send" 
    2421 msgstr "" 
     2421msgstr "Saada" 
    24222422 
    24232423#. Default: "Short description" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.