Changeset 1386


Ignore:
Timestamp:
02/20/07 17:57:30 (13 years ago)
Author:
tarmo
Message:

Updated i18n.

Location:
trunk/i18n
Files:
12 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/i18n/lemill-cz.po

    r1365 r1386  
    44msgstr "" 
    55"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    6 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    77"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    88"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    8585msgstr "AIM" 
    8686 
    87 #. Default: "Activities" 
    88 #: action defined in portal_actions 
    89 msgid "Activities" 
    90 msgstr "Činnosti" 
    91  
    92 #. Default: "Activity" 
    93 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    94 msgid "Activity" 
    95 msgstr "Činnost" 
    96  
    9787#. Default: "Add PILOT" 
    9888#: Heading for learning resource edit form 
     
    10090msgstr "Přidat PILOT" 
    10191 
    102 #. Default: "Add activity" 
    103 #: Heading for resource edit form 
    104 msgid "Add activity" 
    105 msgstr "Přidat činnost" 
    106  
    10792#. Default: "Add all" 
    10893#: Heading for resource edit form 
     
    144129msgid "Add member" 
    145130msgstr "Přidat člena" 
     131 
     132#. Default: "Add method" 
     133#: Heading for resource edit form 
     134msgid "Add method" 
     135msgstr "" 
    146136 
    147137#. Default: "Add multimedia page" 
     
    215205msgstr "" 
    216206 
    217 #. Default: "Browse activities" 
    218 #: Heading 
    219 msgid "Browse activities" 
    220 msgstr "Prohlíşet činnosti" 
    221  
    222 #. Default: "Browse activities by language" 
    223 #: Heading 
    224 msgid "Browse activities by language" 
    225 msgstr "Prohlíşet činnosti podle jazyka" 
    226  
    227 #. Default: "Browse activities by tags" 
    228 #: Heading 
    229 msgid "Browse activities by tags" 
    230 msgstr "Prohlíşet činnosti podle tagů" 
    231  
    232 #. Default: "Browse activities made by" 
    233 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    234 msgid "Browse activities made by" 
    235 msgstr "" 
    236  
    237 #. Default: "Browse activities where" 
    238 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    239 msgid "Browse activities where" 
    240 msgstr "Prohlíşet činnosti podle místa" 
    241  
    242207#. Default: "Browse blog posts" 
    243208#: Heading 
     
    256221 
    257222#. Default: "Browse blog posts made by" 
    258 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     223#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    259224msgid "Browse blog posts made by" 
    260225msgstr "" 
     
    296261 
    297262#. Default: "Browse community made by" 
    298 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     263#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    299264msgid "Browse community made by" 
    300265msgstr "" 
     
    331296 
    332297#. Default: "Browse content made by" 
    333 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     298#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    334299msgid "Browse content made by" 
    335300msgstr "" 
     
    356321 
    357322#. Default: "Browse groups made by" 
    358 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     323#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    359324msgid "Browse groups made by" 
    360325msgstr "" 
     
    381346 
    382347#. Default: "Browse members made by" 
    383 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     348#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    384349msgid "Browse members made by" 
    385350msgstr "" 
     
    390355msgstr "Prohlíşet členy podle místa" 
    391356 
     357#. Default: "Browse methods" 
     358#: Heading 
     359msgid "Browse methods" 
     360msgstr "" 
     361 
     362#. Default: "Browse methods by language" 
     363#: Heading 
     364msgid "Browse methods by language" 
     365msgstr "" 
     366 
     367#. Default: "Browse methods by tags" 
     368#: Heading 
     369msgid "Browse methods by tags" 
     370msgstr "" 
     371 
     372#. Default: "Browse methods made by" 
     373#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     374msgid "Browse methods made by" 
     375msgstr "" 
     376 
     377#. Default: "Browse methods where" 
     378#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     379msgid "Browse methods where" 
     380msgstr "" 
     381 
    392382#. Default: "Browse tips for use" 
    393383#: Heading 
     
    406396 
    407397#. Default: "Browse tips for use made by" 
    408 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     398#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    409399msgid "Browse tips for use made by" 
    410400msgstr "" 
     
    431421 
    432422#. Default: "Browse tools made by" 
    433 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     423#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    434424msgid "Browse tools made by" 
    435425msgstr "" 
     
    582572msgstr "Editovat PILOT" 
    583573 
    584 #. Default: "Edit activity" 
    585 #: Heading for resource edit form 
    586 msgid "Edit activity" 
    587 msgstr "Editovat činnost" 
    588  
    589574#. Default: "Edit all" 
    590575#: Heading for resource edit form 
     
    636621msgid "Edit member" 
    637622msgstr "Editovat člena" 
     623 
     624#. Default: "Edit method" 
     625#: Heading for resource edit form 
     626msgid "Edit method" 
     627msgstr "" 
    638628 
    639629#. Default: "Edit multimedia page" 
     
    839829msgstr "" 
    840830 
     831#. Default: "Method" 
     832#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     833msgid "Method" 
     834msgstr "" 
     835 
     836#. Default: "Methods" 
     837#: action defined in portal_actions 
     838msgid "Methods" 
     839msgstr "" 
     840 
    841841#. Default: "Multimedia page" 
    842842#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    855855msgstr "Koncept mého obsahu" 
    856856 
    857 #. Default: "My published activities" 
    858 #: Heading 
    859 msgid "My published activities" 
    860 msgstr "Mé publikované aktivity" 
    861  
    862857#. Default: "My published content" 
    863858#: Heading 
    864859msgid "My published content" 
    865860msgstr "Můj publikovanÃœ obsah" 
     861 
     862#. Default: "My published methods" 
     863#: Heading 
     864msgid "My published methods" 
     865msgstr "" 
    866866 
    867867#. Default: "My published tools" 
     
    10751075msgstr "Tyto tagy nejsou povoleny:" 
    10761076 
    1077 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1077#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10781078msgid "This field is required, please provide some information." 
     1079msgstr "" 
     1080 
     1081#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1082msgid "This title is already in use, please provide another one." 
    10791083msgstr "" 
    10801084 
     
    11381142msgstr "Přidal(a) jste se ke skupině." 
    11391143 
     1144#. Default: "about using these resources..." 
     1145#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1146msgid "about_using_these_resources" 
     1147msgstr "" 
     1148 
     1149#. Default: "Add as contact" 
     1150#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1151msgid "add_as_contact" 
     1152msgstr "" 
     1153 
    11401154#. Default: "adult education" 
    11411155#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11541168 
    11551169#. Default: "and" 
    1156 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11571170#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11581171msgid "and" 
     
    11721185#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11731186msgid "by_author" 
     1187msgstr "" 
     1188 
     1189#. Default: "Comments RSS" 
     1190#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1191msgid "comments_rss" 
     1192msgstr "" 
     1193 
     1194#. Default: "Continue..." 
     1195#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1196msgid "continue_story" 
    11741197msgstr "" 
    11751198 
     
    13601383msgstr "Prohlíşet překlady" 
    13611384 
    1362 #. Default: "Browse activities" 
     1385#. Default: "Browse methods" 
    13631386#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1364 msgid "heading_browser_activities" 
    1365 msgstr "Prohlíşet činnosti" 
     1387msgid "heading_browser_methods" 
     1388msgstr "" 
    13661389 
    13671390#. Default: "Categories" 
     
    13851408msgstr "Sbírky" 
    13861409 
     1410#. Default: "Contacts" 
     1411#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1412msgid "heading_contacts" 
     1413msgstr "" 
     1414 
    13871415#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13881416#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14001428msgstr "Smazat zdroj" 
    14011429 
     1430#. Default: "Edit categories" 
     1431#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1432msgid "heading_edit_categories" 
     1433msgstr "" 
     1434 
     1435#. Default: "Edit links" 
     1436#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1437msgid "heading_edit_links" 
     1438msgstr "" 
     1439 
    14021440#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14031441#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14051443msgstr "Vytvořit novÃœ překlad ${title} nebo editovat stávající" 
    14061444 
    1407 #. Default: "Featured activities" 
    1408 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1409 msgid "heading_featured_activities" 
    1410 msgstr "Hlavní činnosti" 
    1411  
    14121445#. Default: "Featured content" 
    14131446#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14151448msgstr "Hlavní obsah" 
    14161449 
     1450#. Default: "Featured methods" 
     1451#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1452msgid "heading_featured_methods" 
     1453msgstr "" 
     1454 
    14171455#. Default: "Featured people" 
    14181456#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14301468msgstr "VÃœukové zdroje editované touto skupinou" 
    14311469 
     1470#. Default: "Groups" 
     1471#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1472msgid "heading_groups" 
     1473msgstr "" 
     1474 
    14321475#. Default: "Invite to group" 
    14331476#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14401483msgstr "Přidat se ke skupině" 
    14411484 
     1485#. Default: "Learning story" 
     1486#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1487msgid "heading_learning_story" 
     1488msgstr "" 
     1489 
    14421490#. Default: "Remote Search Settings" 
    14431491#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    14591507msgid "heading_members" 
    14601508msgstr "Členové" 
    1461  
    1462 #. Default: "My activities" 
    1463 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1464 msgid "heading_my_activities" 
    1465 msgstr "Mé činnosti" 
    14661509 
    14671510#. Default: "My contacts" 
     
    14811524msgstr "Mé skupiny" 
    14821525 
     1526#. Default: "My methods" 
     1527#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1528msgid "heading_my_methods" 
     1529msgstr "" 
     1530 
    14831531#. Default: "User profile" 
    14841532#: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
     
    17061754msgstr "zájem" 
    17071755 
     1756#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1757#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1758msgid "introduction" 
     1759msgstr "" 
     1760 
    17081761#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17091762#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17101763msgid "invite_group_message" 
     1764msgstr "" 
     1765 
     1766#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1767#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1768msgid "join_or_tour" 
    17111769msgstr "" 
    17121770 
     
    22342292msgstr "${n} vÃœsledků." 
    22352293 
    2236 #. Default: "New activity" 
    2237 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2238 msgid "label_new_activity" 
    2239 msgstr "Nová činnost" 
    2240  
    22412294#. Default: "New content" 
    22422295#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    22582311msgid "label_new_lemill_url" 
    22592312msgstr "NovÃœ lemill URL" 
     2313 
     2314#. Default: "New method" 
     2315#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2316msgid "label_new_method" 
     2317msgstr "" 
    22602318 
    22612319#. Default: "New post" 
     
    24152473msgstr "" 
    24162474 
    2417 #. Default: "Related Activities" 
    2418 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2419 msgid "label_related_activities" 
    2420 msgstr "Související činnosti" 
    2421  
    24222475#. Default: "Related Content" 
    24232476#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24242477msgid "label_related_content" 
    24252478msgstr "Související obsah" 
     2479 
     2480#. Default: "Related Methods" 
     2481#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2482msgid "label_related_methods" 
     2483msgstr "" 
    24262484 
    24272485#. Default: "Related Tools" 
     
    26872745msgstr "Vzdálené systémy" 
    26882746 
     2747#. Default: "less than a minute" 
     2748#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2749msgid "less_than_a_minute" 
     2750msgstr "" 
     2751 
     2752#. Default: "Invite to group" 
     2753#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2754msgid "link_invite_to_group" 
     2755msgstr "" 
     2756 
    26892757#. Default: "Original" 
    26902758#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27172785msgstr "jméno" 
    27182786 
     2787#. Default: "New to LeMill?" 
     2788#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2789msgid "new_to_lemill" 
     2790msgstr "" 
     2791 
     2792#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2793#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2794msgid "no_story_explanation" 
     2795msgstr "" 
     2796 
    27192797#. Default: "1 comment" 
    27202798#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27222800msgstr "" 
    27232801 
    2724 #. Default: "${n} day" 
     2802#. Default: "1 day" 
    27252803#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2804#, fuzzy 
    27262805msgid "oneday" 
    27272806msgstr "" 
    27282807 
    2729 #. Default: "${n} hour" 
     2808#. Default: "1 hour" 
    27302809#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2810#, fuzzy 
    27312811msgid "onehour" 
    27322812msgstr "" 
    27332813 
    2734 #. Default: "${n} minute" 
     2814#. Default: "1 minute" 
    27352815#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2816#, fuzzy 
    27362817msgid "oneminute" 
    27372818msgstr "" 
     
    27542835msgstr "veřejné" 
    27552836 
     2837#. Default: "Remove from contacts" 
     2838#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2839msgid "remove_from_contacts" 
     2840msgstr "" 
     2841 
    27562842#. Default: "restore" 
    27572843#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    28012887msgstr "" 
    28022888 
     2889#. Default: "Take a tour" 
     2890#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2891msgid "take_a_tour" 
     2892msgstr "" 
     2893 
    28032894#. Default: "target group" 
    28042895#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    28852976 
    28862977#. Default: "Has no contacts" 
     2978#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    28872979#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    28882980msgid "text_has_no_contacts" 
     
    29223014 
    29233015#. Default: "Not member in any groups" 
     3016#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29243017#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29253018msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    30403133msgstr "" 
    30413134 
     3135#. Default: "was changed by" 
     3136#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3137msgid "was_changed_by" 
     3138msgstr "" 
     3139 
     3140#. Default: "Write a learning story" 
     3141#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3142msgid "write_a_story" 
     3143msgstr "" 
     3144 
  • trunk/i18n/lemill-de.po

    r1365 r1386  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    8686msgstr "" 
    8787 
    88 #. Default: "Activities" 
    89 #: action defined in portal_actions 
    90 msgid "Activities" 
    91 msgstr "" 
    92  
    93 #. Default: "Activity" 
    94 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    95 msgid "Activity" 
    96 msgstr "" 
    97  
    9888#. Default: "Add PILOT" 
    9989#: Heading for learning resource edit form 
     
    10191msgstr "" 
    10292 
    103 #. Default: "Add activity" 
    104 #: Heading for resource edit form 
    105 msgid "Add activity" 
    106 msgstr "" 
    107  
    10893#. Default: "Add all" 
    10994#: Heading for resource edit form 
     
    144129#: Heading for resource edit form 
    145130msgid "Add member" 
     131msgstr "" 
     132 
     133#. Default: "Add method" 
     134#: Heading for resource edit form 
     135msgid "Add method" 
    146136msgstr "" 
    147137 
     
    216206msgstr "" 
    217207 
    218 #. Default: "Browse activities" 
    219 #: Heading 
    220 msgid "Browse activities" 
    221 msgstr "" 
    222  
    223 #. Default: "Browse activities by language" 
    224 #: Heading 
    225 msgid "Browse activities by language" 
    226 msgstr "" 
    227  
    228 #. Default: "Browse activities by tags" 
    229 #: Heading 
    230 msgid "Browse activities by tags" 
    231 msgstr "" 
    232  
    233 #. Default: "Browse activities made by" 
    234 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    235 msgid "Browse activities made by" 
    236 msgstr "" 
    237  
    238 #. Default: "Browse activities where" 
    239 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    240 msgid "Browse activities where" 
    241 msgstr "" 
    242  
    243208#. Default: "Browse blog posts" 
    244209#: Heading 
     
    257222 
    258223#. Default: "Browse blog posts made by" 
    259 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     224#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    260225msgid "Browse blog posts made by" 
    261226msgstr "" 
     
    297262 
    298263#. Default: "Browse community made by" 
    299 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     264#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    300265msgid "Browse community made by" 
    301266msgstr "" 
     
    332297 
    333298#. Default: "Browse content made by" 
    334 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     299#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    335300msgid "Browse content made by" 
    336301msgstr "" 
     
    357322 
    358323#. Default: "Browse groups made by" 
    359 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     324#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    360325msgid "Browse groups made by" 
    361326msgstr "" 
     
    382347 
    383348#. Default: "Browse members made by" 
    384 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     349#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    385350msgid "Browse members made by" 
    386351msgstr "" 
     
    391356msgstr "" 
    392357 
     358#. Default: "Browse methods" 
     359#: Heading 
     360msgid "Browse methods" 
     361msgstr "" 
     362 
     363#. Default: "Browse methods by language" 
     364#: Heading 
     365msgid "Browse methods by language" 
     366msgstr "" 
     367 
     368#. Default: "Browse methods by tags" 
     369#: Heading 
     370msgid "Browse methods by tags" 
     371msgstr "" 
     372 
     373#. Default: "Browse methods made by" 
     374#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     375msgid "Browse methods made by" 
     376msgstr "" 
     377 
     378#. Default: "Browse methods where" 
     379#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     380msgid "Browse methods where" 
     381msgstr "" 
     382 
    393383#. Default: "Browse tips for use" 
    394384#: Heading 
     
    407397 
    408398#. Default: "Browse tips for use made by" 
    409 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     399#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    410400msgid "Browse tips for use made by" 
    411401msgstr "" 
     
    432422 
    433423#. Default: "Browse tools made by" 
    434 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     424#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    435425msgid "Browse tools made by" 
    436426msgstr "" 
     
    583573msgstr "" 
    584574 
    585 #. Default: "Edit activity" 
    586 #: Heading for resource edit form 
    587 msgid "Edit activity" 
    588 msgstr "" 
    589  
    590575#. Default: "Edit all" 
    591576#: Heading for resource edit form 
     
    636621#: Heading for resource edit form 
    637622msgid "Edit member" 
     623msgstr "" 
     624 
     625#. Default: "Edit method" 
     626#: Heading for resource edit form 
     627msgid "Edit method" 
    638628msgstr "" 
    639629 
     
    840830msgstr "" 
    841831 
     832#. Default: "Method" 
     833#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     834msgid "Method" 
     835msgstr "" 
     836 
     837#. Default: "Methods" 
     838#: action defined in portal_actions 
     839msgid "Methods" 
     840msgstr "" 
     841 
    842842#. Default: "Multimedia page" 
    843843#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    856856msgstr "" 
    857857 
    858 #. Default: "My published activities" 
    859 #: Heading 
    860 msgid "My published activities" 
    861 msgstr "" 
    862  
    863858#. Default: "My published content" 
    864859#: Heading 
    865860msgid "My published content" 
     861msgstr "" 
     862 
     863#. Default: "My published methods" 
     864#: Heading 
     865msgid "My published methods" 
    866866msgstr "" 
    867867 
     
    10761076msgstr "" 
    10771077 
    1078 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1078#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10791079msgid "This field is required, please provide some information." 
     1080msgstr "" 
     1081 
     1082#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1083msgid "This title is already in use, please provide another one." 
    10801084msgstr "" 
    10811085 
     
    11391143msgstr "" 
    11401144 
     1145#. Default: "about using these resources..." 
     1146#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1147msgid "about_using_these_resources" 
     1148msgstr "" 
     1149 
     1150#. Default: "Add as contact" 
     1151#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1152msgid "add_as_contact" 
     1153msgstr "" 
     1154 
    11411155#. Default: "adult education" 
    11421156#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11551169 
    11561170#. Default: "and" 
    1157 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11581171#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11591172msgid "and" 
     
    11731186#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11741187msgid "by_author" 
     1188msgstr "" 
     1189 
     1190#. Default: "Comments RSS" 
     1191#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1192msgid "comments_rss" 
     1193msgstr "" 
     1194 
     1195#. Default: "Continue..." 
     1196#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1197msgid "continue_story" 
    11751198msgstr "" 
    11761199 
     
    13611384msgstr "" 
    13621385 
    1363 #. Default: "Browse activities" 
     1386#. Default: "Browse methods" 
    13641387#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1365 msgid "heading_browser_activities" 
     1388msgid "heading_browser_methods" 
    13661389msgstr "" 
    13671390 
     
    13861409msgstr "" 
    13871410 
     1411#. Default: "Contacts" 
     1412#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1413msgid "heading_contacts" 
     1414msgstr "" 
     1415 
    13881416#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13891417#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14011429msgstr "" 
    14021430 
     1431#. Default: "Edit categories" 
     1432#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1433msgid "heading_edit_categories" 
     1434msgstr "" 
     1435 
     1436#. Default: "Edit links" 
     1437#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1438msgid "heading_edit_links" 
     1439msgstr "" 
     1440 
    14031441#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14041442#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14061444msgstr "" 
    14071445 
    1408 #. Default: "Featured activities" 
    1409 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1410 msgid "heading_featured_activities" 
    1411 msgstr "" 
    1412  
    14131446#. Default: "Featured content" 
    14141447#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14161449msgstr "" 
    14171450 
     1451#. Default: "Featured methods" 
     1452#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1453msgid "heading_featured_methods" 
     1454msgstr "" 
     1455 
    14181456#. Default: "Featured people" 
    14191457#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14311469msgstr "" 
    14321470 
     1471#. Default: "Groups" 
     1472#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1473msgid "heading_groups" 
     1474msgstr "" 
     1475 
    14331476#. Default: "Invite to group" 
    14341477#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14411484msgstr "" 
    14421485 
     1486#. Default: "Learning story" 
     1487#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1488msgid "heading_learning_story" 
     1489msgstr "" 
     1490 
    14431491#. Default: "Remote Search Settings" 
    14441492#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    14591507#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
    14601508msgid "heading_members" 
    1461 msgstr "" 
    1462  
    1463 #. Default: "My activities" 
    1464 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1465 msgid "heading_my_activities" 
    14661509msgstr "" 
    14671510 
     
    14821525msgstr "" 
    14831526 
     1527#. Default: "My methods" 
     1528#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1529msgid "heading_my_methods" 
     1530msgstr "" 
     1531 
    14841532#. Default: "User profile" 
    14851533#: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
     
    17071755msgstr "" 
    17081756 
     1757#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1758#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1759msgid "introduction" 
     1760msgstr "" 
     1761 
    17091762#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17101763#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17111764msgid "invite_group_message" 
     1765msgstr "" 
     1766 
     1767#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1768#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1769msgid "join_or_tour" 
    17121770msgstr "" 
    17131771 
     
    22352293msgstr "" 
    22362294 
    2237 #. Default: "New activity" 
    2238 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2239 msgid "label_new_activity" 
    2240 msgstr "" 
    2241  
    22422295#. Default: "New content" 
    22432296#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    22582311#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
    22592312msgid "label_new_lemill_url" 
     2313msgstr "" 
     2314 
     2315#. Default: "New method" 
     2316#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2317msgid "label_new_method" 
    22602318msgstr "" 
    22612319 
     
    24162474msgstr "" 
    24172475 
    2418 #. Default: "Related Activities" 
    2419 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2420 msgid "label_related_activities" 
    2421 msgstr "" 
    2422  
    24232476#. Default: "Related Content" 
    24242477#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24252478msgid "label_related_content" 
     2479msgstr "" 
     2480 
     2481#. Default: "Related Methods" 
     2482#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2483msgid "label_related_methods" 
    24262484msgstr "" 
    24272485 
     
    26882746msgstr "" 
    26892747 
     2748#. Default: "less than a minute" 
     2749#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2750msgid "less_than_a_minute" 
     2751msgstr "" 
     2752 
     2753#. Default: "Invite to group" 
     2754#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2755msgid "link_invite_to_group" 
     2756msgstr "" 
     2757 
    26902758#. Default: "Original" 
    26912759#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27182786msgstr "" 
    27192787 
     2788#. Default: "New to LeMill?" 
     2789#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2790msgid "new_to_lemill" 
     2791msgstr "" 
     2792 
     2793#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2794#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2795msgid "no_story_explanation" 
     2796msgstr "" 
     2797 
    27202798#. Default: "1 comment" 
    27212799#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27232801msgstr "" 
    27242802 
    2725 #. Default: "${n} day" 
     2803#. Default: "1 day" 
    27262804#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2805#, fuzzy 
    27272806msgid "oneday" 
    27282807msgstr "" 
    27292808 
    2730 #. Default: "${n} hour" 
     2809#. Default: "1 hour" 
    27312810#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2811#, fuzzy 
    27322812msgid "onehour" 
    27332813msgstr "" 
    27342814 
    2735 #. Default: "${n} minute" 
     2815#. Default: "1 minute" 
    27362816#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2817#, fuzzy 
    27372818msgid "oneminute" 
    27382819msgstr "" 
     
    27552836msgstr "" 
    27562837 
     2838#. Default: "Remove from contacts" 
     2839#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2840msgid "remove_from_contacts" 
     2841msgstr "" 
     2842 
    27572843#. Default: "restore" 
    27582844#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    28022888msgstr "" 
    28032889 
     2890#. Default: "Take a tour" 
     2891#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2892msgid "take_a_tour" 
     2893msgstr "" 
     2894 
    28042895#. Default: "target group" 
    28052896#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    28862977 
    28872978#. Default: "Has no contacts" 
     2979#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    28882980#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    28892981msgid "text_has_no_contacts" 
     
    29233015 
    29243016#. Default: "Not member in any groups" 
     3017#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29253018#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29263019msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    30413134msgstr "" 
    30423135 
     3136#. Default: "was changed by" 
     3137#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3138msgid "was_changed_by" 
     3139msgstr "" 
     3140 
     3141#. Default: "Write a learning story" 
     3142#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3143msgid "write_a_story" 
     3144msgstr "" 
     3145 
  • trunk/i18n/lemill-en.po

    r1365 r1386  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    8585msgstr "AIM" 
    8686 
    87 #. Default: "Activities" 
    88 #: action defined in portal_actions 
    89 msgid "Activities" 
    90 msgstr "Activities" 
    91  
    92 #. Default: "Activity" 
    93 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    94 msgid "Activity" 
    95 msgstr "Activity" 
    96  
    9787#. Default: "Add PILOT" 
    9888#: Heading for learning resource edit form 
     
    10090msgstr "Add PILOT" 
    10191 
    102 #. Default: "Add activity" 
    103 #: Heading for resource edit form 
    104 msgid "Add activity" 
    105 msgstr "Add activity" 
    106  
    10792#. Default: "Add all" 
    10893#: Heading for resource edit form 
     
    144129msgid "Add member" 
    145130msgstr "Add member" 
     131 
     132#. Default: "Add method" 
     133#: Heading for resource edit form 
     134msgid "Add method" 
     135msgstr "Add method" 
    146136 
    147137#. Default: "Add multimedia page" 
     
    215205msgstr "Broadcast" 
    216206 
    217 #. Default: "Browse activities" 
    218 #: Heading 
    219 msgid "Browse activities" 
    220 msgstr "Browse activities" 
    221  
    222 #. Default: "Browse activities by language" 
    223 #: Heading 
    224 msgid "Browse activities by language" 
    225 msgstr "Browse activities by language" 
    226  
    227 #. Default: "Browse activities by tags" 
    228 #: Heading 
    229 msgid "Browse activities by tags" 
    230 msgstr "Browse activities by tags" 
    231  
    232 #. Default: "Browse activities made by" 
    233 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    234 msgid "Browse activities made by" 
    235 msgstr "Browse activities made by" 
    236  
    237 #. Default: "Browse activities where" 
    238 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    239 msgid "Browse activities where" 
    240 msgstr "Browse activities where" 
    241  
    242207#. Default: "Browse blog posts" 
    243208#: Heading 
     
    256221 
    257222#. Default: "Browse blog posts made by" 
    258 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     223#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    259224msgid "Browse blog posts made by" 
    260225msgstr "Browse blog posts made by" 
     
    296261 
    297262#. Default: "Browse community made by" 
    298 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     263#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    299264msgid "Browse community made by" 
    300265msgstr "Browse community made by" 
     
    331296 
    332297#. Default: "Browse content made by" 
    333 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     298#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    334299msgid "Browse content made by" 
    335300msgstr "Browse content made by" 
     
    356321 
    357322#. Default: "Browse groups made by" 
    358 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     323#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    359324msgid "Browse groups made by" 
    360325msgstr "Browse groups made by" 
     
    381346 
    382347#. Default: "Browse members made by" 
    383 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     348#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    384349msgid "Browse members made by" 
    385350msgstr "Browse members made by" 
     
    390355msgstr "Browse members where" 
    391356 
     357#. Default: "Browse methods" 
     358#: Heading 
     359msgid "Browse methods" 
     360msgstr "Browse methods" 
     361 
     362#. Default: "Browse methods by language" 
     363#: Heading 
     364msgid "Browse methods by language" 
     365msgstr "Browse methods by language" 
     366 
     367#. Default: "Browse methods by tags" 
     368#: Heading 
     369msgid "Browse methods by tags" 
     370msgstr "Browse methods by tags" 
     371 
     372#. Default: "Browse methods made by" 
     373#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     374msgid "Browse methods made by" 
     375msgstr "Browse methods made by" 
     376 
     377#. Default: "Browse methods where" 
     378#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     379msgid "Browse methods where" 
     380msgstr "Browse methods where" 
     381 
    392382#. Default: "Browse tips for use" 
    393383#: Heading 
     
    406396 
    407397#. Default: "Browse tips for use made by" 
    408 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     398#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    409399msgid "Browse tips for use made by" 
    410400msgstr "Browse tips for use made by" 
     
    431421 
    432422#. Default: "Browse tools made by" 
    433 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     423#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    434424msgid "Browse tools made by" 
    435425msgstr "Browse tools made by" 
     
    582572msgstr "Edit PILOT" 
    583573 
    584 #. Default: "Edit activity" 
    585 #: Heading for resource edit form 
    586 msgid "Edit activity" 
    587 msgstr "Edit activity" 
    588  
    589574#. Default: "Edit all" 
    590575#: Heading for resource edit form 
     
    636621msgid "Edit member" 
    637622msgstr "Edit member" 
     623 
     624#. Default: "Edit method" 
     625#: Heading for resource edit form 
     626msgid "Edit method" 
     627msgstr "Edit method" 
    638628 
    639629#. Default: "Edit multimedia page" 
     
    839829msgstr "Media pieces" 
    840830 
     831#. Default: "Method" 
     832#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     833msgid "Method" 
     834msgstr "Method" 
     835 
     836#. Default: "Methods" 
     837#: action defined in portal_actions 
     838msgid "Methods" 
     839msgstr "Methods" 
     840 
    841841#. Default: "Multimedia page" 
    842842#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    855855msgstr "My draft content" 
    856856 
    857 #. Default: "My published activities" 
    858 #: Heading 
    859 msgid "My published activities" 
    860 msgstr "My published activities" 
    861  
    862857#. Default: "My published content" 
    863858#: Heading 
    864859msgid "My published content" 
    865860msgstr "My published content" 
     861 
     862#. Default: "My published methods" 
     863#: Heading 
     864msgid "My published methods" 
     865msgstr "My published methods" 
    866866 
    867867#. Default: "My published tools" 
     
    10751075msgstr "The following tags are not allowed:" 
    10761076 
    1077 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1077#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10781078msgid "This field is required, please provide some information." 
    10791079msgstr "This field is required, please provide some information." 
     1080 
     1081#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1082msgid "This title is already in use, please provide another one." 
     1083msgstr "This title is already in use, please provide another one." 
    10801084 
    10811085#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:18 
     
    11381142msgstr "You joined a group." 
    11391143 
     1144#. Default: "about using these resources..." 
     1145#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1146msgid "about_using_these_resources" 
     1147msgstr "about using these resources..." 
     1148 
     1149#. Default: "Add as contact" 
     1150#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1151msgid "add_as_contact" 
     1152msgstr "Add as contact" 
     1153 
    11401154#. Default: "adult education" 
    11411155#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11541168 
    11551169#. Default: "and" 
    1156 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11571170#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11581171msgid "and" 
     
    11731186msgid "by_author" 
    11741187msgstr "by ${authors_name}" 
     1188 
     1189#. Default: "Comments RSS" 
     1190#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1191msgid "comments_rss" 
     1192msgstr "Comments RSS" 
     1193 
     1194#. Default: "Continue..." 
     1195#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1196msgid "continue_story" 
     1197msgstr "Continue..." 
    11751198 
    11761199#. Default: "country" 
     
    13601383msgstr "Browse translations" 
    13611384 
    1362 #. Default: "Browse activities" 
     1385#. Default: "Browse methods" 
    13631386#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1364 msgid "heading_browser_activities" 
    1365 msgstr "Browse activities" 
     1387msgid "heading_browser_methods" 
     1388msgstr "Browse methods" 
    13661389 
    13671390#. Default: "Categories" 
     
    13851408msgstr "Collections" 
    13861409 
     1410#. Default: "Contacts" 
     1411#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1412msgid "heading_contacts" 
     1413msgstr "Contacts" 
     1414 
    13871415#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13881416#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14001428msgstr "Delete resource" 
    14011429 
     1430#. Default: "Edit categories" 
     1431#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1432msgid "heading_edit_categories" 
     1433msgstr "Edit categories" 
     1434 
     1435#. Default: "Edit links" 
     1436#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1437msgid "heading_edit_links" 
     1438msgstr "Edit links" 
     1439 
    14021440#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14031441#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14051443msgstr "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14061444 
    1407 #. Default: "Featured activities" 
    1408 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1409 msgid "heading_featured_activities" 
    1410 msgstr "Featured activities" 
    1411  
    14121445#. Default: "Featured content" 
    14131446#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14151448msgstr "Featured content" 
    14161449 
     1450#. Default: "Featured methods" 
     1451#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1452msgid "heading_featured_methods" 
     1453msgstr "Featured methods" 
     1454 
    14171455#. Default: "Featured people" 
    14181456#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14301468msgstr "Learning resources edited by this group" 
    14311469 
     1470#. Default: "Groups" 
     1471#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1472msgid "heading_groups" 
     1473msgstr "Groups" 
     1474 
    14321475#. Default: "Invite to group" 
    14331476#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14401483msgstr "Join a group" 
    14411484 
     1485#. Default: "Learning story" 
     1486#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1487msgid "heading_learning_story" 
     1488msgstr "Learning story" 
     1489 
    14421490#. Default: "Remote Search Settings" 
    14431491#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    14591507msgid "heading_members" 
    14601508msgstr "Members" 
    1461  
    1462 #. Default: "My activities" 
    1463 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1464 msgid "heading_my_activities" 
    1465 msgstr "My activities" 
    14661509 
    14671510#. Default: "My contacts" 
     
    14811524msgstr "My groups" 
    14821525 
     1526#. Default: "My methods" 
     1527#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1528msgid "heading_my_methods" 
     1529msgstr "My methods" 
     1530 
    14831531#. Default: "User profile" 
    14841532#: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
     
    17061754msgstr "interest" 
    17071755 
     1756#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1757#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1758msgid "introduction" 
     1759msgstr "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1760 
    17081761#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17091762#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17101763msgid "invite_group_message" 
    17111764msgstr "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
     1765 
     1766#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1767#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1768msgid "join_or_tour" 
     1769msgstr "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
    17121770 
    17131771#. Default: "Actions" 
     
    22252283msgstr "${n} results." 
    22262284 
    2227 #. Default: "New activity" 
    2228 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2229 msgid "label_new_activity" 
    2230 msgstr "New activity" 
    2231  
    22322285#. Default: "New content" 
    22332286#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    22492302msgid "label_new_lemill_url" 
    22502303msgstr "New lemill URL" 
     2304 
     2305#. Default: "New method" 
     2306#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2307msgid "label_new_method" 
     2308msgstr "New method" 
    22512309 
    22522310#. Default: "New post" 
     
    24062464msgstr "Recent changes" 
    24072465 
    2408 #. Default: "Related Activities" 
    2409 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2410 msgid "label_related_activities" 
    2411 msgstr "Related Activities" 
    2412  
    24132466#. Default: "Related Content" 
    24142467#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24152468msgid "label_related_content" 
    24162469msgstr "Related Content" 
     2470 
     2471#. Default: "Related Methods" 
     2472#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2473msgid "label_related_methods" 
     2474msgstr "Related Methods" 
    24172475 
    24182476#. Default: "Related Tools" 
     
    26782736msgstr "Remote systems" 
    26792737 
     2738#. Default: "less than a minute" 
     2739#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2740msgid "less_than_a_minute" 
     2741msgstr "less than a minute" 
     2742 
     2743#. Default: "Invite to group" 
     2744#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2745msgid "link_invite_to_group" 
     2746msgstr "Invite to group" 
     2747 
    26802748#. Default: "Original" 
    26812749#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27082776msgstr "name" 
    27092777 
     2778#. Default: "New to LeMill?" 
     2779#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2780msgid "new_to_lemill" 
     2781msgstr "New to LeMill?" 
     2782 
     2783#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2784#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2785msgid "no_story_explanation" 
     2786msgstr "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2787 
    27102788#. Default: "1 comment" 
    27112789#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27132791msgstr "1 comment" 
    27142792 
    2715 #. Default: "${n} day" 
     2793#. Default: "1 day" 
    27162794#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    27172795msgid "oneday" 
    2718 msgstr "${n} day" 
    2719  
    2720 #. Default: "${n} hour" 
     2796msgstr "1 day" 
     2797 
     2798#. Default: "1 hour" 
    27212799#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    27222800msgid "onehour" 
    2723 msgstr "${n} hour" 
    2724  
    2725 #. Default: "${n} minute" 
     2801msgstr "1 hour" 
     2802 
     2803#. Default: "1 minute" 
    27262804#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    27272805msgid "oneminute" 
    2728 msgstr "${n} minute" 
     2806msgstr "1 minute" 
    27292807 
    27302808#. Default: "Posts in category ${cat}" 
     
    27452823msgstr "public" 
    27462824 
     2825#. Default: "Remove from contacts" 
     2826#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2827msgid "remove_from_contacts" 
     2828msgstr "Remove from contacts" 
     2829 
    27472830#. Default: "restore" 
    27482831#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    27922875msgstr "Enter descriptive tags for this resource, separated by commas." 
    27932876 
     2877#. Default: "Take a tour" 
     2878#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2879msgid "take_a_tour" 
     2880msgstr "Take a tour" 
     2881 
    27942882#. Default: "target group" 
    27952883#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    28762964 
    28772965#. Default: "Has no contacts" 
     2966#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    28782967#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    28792968msgid "text_has_no_contacts" 
     
    29133002 
    29143003#. Default: "Not member in any groups" 
     3004#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29153005#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29163006msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    30303120msgstr "Version ${version}, ${date}, changed by ${author}" 
    30313121 
     3122#. Default: "was changed by" 
     3123#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3124msgid "was_changed_by" 
     3125msgstr "was changed by" 
     3126 
     3127#. Default: "Write a learning story" 
     3128#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3129msgid "write_a_story" 
     3130msgstr "Write a learning story" 
     3131 
  • trunk/i18n/lemill-es.po

    r1365 r1386  
    77msgstr "" 
    88"Project-Id-Version: lemill\n" 
    9 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     9"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    1010"PO-Revision-Date: 2006-12-31 13:40-0500\n" 
    1111"Last-Translator: ACLibre project <aclibre@gmail.com>\n" 
     
    8787msgstr "AIM" 
    8888 
    89 #. Default: "Activities" 
    90 #: action defined in portal_actions 
    91 msgid "Activities" 
    92 msgstr "Actividades" 
    93  
    94 #. Default: "Activity" 
    95 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    96 msgid "Activity" 
    97 msgstr "Actividad" 
    98  
    9989#. Default: "Add PILOT" 
    10090#: Heading for learning resource edit form 
     
    10292msgstr "Agregar PILOTO" 
    10393 
    104 #. Default: "Add activity" 
    105 #: Heading for resource edit form 
    106 msgid "Add activity" 
    107 msgstr "Agregar actividad" 
    108  
    10994#. Default: "Add all" 
    11095#: Heading for resource edit form 
     
    146131msgid "Add member" 
    147132msgstr "Agregar miembro" 
     133 
     134#. Default: "Add method" 
     135#: Heading for resource edit form 
     136msgid "Add method" 
     137msgstr "" 
    148138 
    149139#. Default: "Add multimedia page" 
     
    217207msgstr "Radiodifusión" 
    218208 
    219 #. Default: "Browse activities" 
    220 #: Heading 
    221 msgid "Browse activities" 
    222 msgstr "Buscar actividades" 
    223  
    224 #. Default: "Browse activities by language" 
    225 #: Heading 
    226 msgid "Browse activities by language" 
    227 msgstr "Buscar actividades por idioma" 
    228  
    229 #. Default: "Browse activities by tags" 
    230 #: Heading 
    231 msgid "Browse activities by tags" 
    232 msgstr "Buscar actividades por etiquetas" 
    233  
    234 #. Default: "Browse activities made by" 
    235 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    236 msgid "Browse activities made by" 
    237 msgstr "" 
    238  
    239 #. Default: "Browse activities where" 
    240 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    241 msgid "Browse activities where" 
    242 msgstr "Buscar actividades donde" 
    243  
    244209#. Default: "Browse blog posts" 
    245210#: Heading 
     
    258223 
    259224#. Default: "Browse blog posts made by" 
    260 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     225#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    261226msgid "Browse blog posts made by" 
    262227msgstr "" 
     
    298263 
    299264#. Default: "Browse community made by" 
    300 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     265#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    301266msgid "Browse community made by" 
    302267msgstr "" 
     
    333298 
    334299#. Default: "Browse content made by" 
    335 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     300#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    336301msgid "Browse content made by" 
    337302msgstr "" 
     
    358323 
    359324#. Default: "Browse groups made by" 
    360 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     325#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    361326msgid "Browse groups made by" 
    362327msgstr "" 
     
    383348 
    384349#. Default: "Browse members made by" 
    385 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     350#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    386351msgid "Browse members made by" 
    387352msgstr "" 
     
    392357msgstr "Buscar miembros donde" 
    393358 
     359#. Default: "Browse methods" 
     360#: Heading 
     361msgid "Browse methods" 
     362msgstr "" 
     363 
     364#. Default: "Browse methods by language" 
     365#: Heading 
     366msgid "Browse methods by language" 
     367msgstr "" 
     368 
     369#. Default: "Browse methods by tags" 
     370#: Heading 
     371msgid "Browse methods by tags" 
     372msgstr "" 
     373 
     374#. Default: "Browse methods made by" 
     375#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     376msgid "Browse methods made by" 
     377msgstr "" 
     378 
     379#. Default: "Browse methods where" 
     380#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     381msgid "Browse methods where" 
     382msgstr "" 
     383 
    394384#. Default: "Browse tips for use" 
    395385#: Heading 
     
    408398 
    409399#. Default: "Browse tips for use made by" 
    410 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     400#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    411401msgid "Browse tips for use made by" 
    412402msgstr "" 
     
    433423 
    434424#. Default: "Browse tools made by" 
    435 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     425#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    436426msgid "Browse tools made by" 
    437427msgstr "" 
     
    584574msgstr "Editar PILOTO" 
    585575 
    586 #. Default: "Edit activity" 
    587 #: Heading for resource edit form 
    588 msgid "Edit activity" 
    589 msgstr "Editar actividad" 
    590  
    591576#. Default: "Edit all" 
    592577#: Heading for resource edit form 
     
    638623msgid "Edit member" 
    639624msgstr "Editar miembro" 
     625 
     626#. Default: "Edit method" 
     627#: Heading for resource edit form 
     628msgid "Edit method" 
     629msgstr "" 
    640630 
    641631#. Default: "Edit multimedia page" 
     
    841831msgstr "" 
    842832 
     833#. Default: "Method" 
     834#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     835msgid "Method" 
     836msgstr "" 
     837 
     838#. Default: "Methods" 
     839#: action defined in portal_actions 
     840msgid "Methods" 
     841msgstr "" 
     842 
    843843#. Default: "Multimedia page" 
    844844#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    857857msgstr "Mi borrador de contenido" 
    858858 
    859 #. Default: "My published activities" 
    860 #: Heading 
    861 msgid "My published activities" 
    862 msgstr "Mis actividades publicadas" 
    863  
    864859#. Default: "My published content" 
    865860#: Heading 
    866861msgid "My published content" 
    867862msgstr "Mis contenidos publicados" 
     863 
     864#. Default: "My published methods" 
     865#: Heading 
     866msgid "My published methods" 
     867msgstr "" 
    868868 
    869869#. Default: "My published tools" 
     
    10771077msgstr "The following tags are not allowed:" 
    10781078 
    1079 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1079#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10801080msgid "This field is required, please provide some information." 
     1081msgstr "" 
     1082 
     1083#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1084msgid "This title is already in use, please provide another one." 
    10811085msgstr "" 
    10821086 
     
    11401144msgstr "You joined a group." 
    11411145 
     1146#. Default: "about using these resources..." 
     1147#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1148msgid "about_using_these_resources" 
     1149msgstr "" 
     1150 
     1151#. Default: "Add as contact" 
     1152#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1153msgid "add_as_contact" 
     1154msgstr "" 
     1155 
    11421156#. Default: "adult education" 
    11431157#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11561170 
    11571171#. Default: "and" 
    1158 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11591172#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11601173msgid "and" 
     
    11751188msgid "by_author" 
    11761189msgstr "por ${authors_name}" 
     1190 
     1191#. Default: "Comments RSS" 
     1192#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1193msgid "comments_rss" 
     1194msgstr "" 
     1195 
     1196#. Default: "Continue..." 
     1197#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1198msgid "continue_story" 
     1199msgstr "" 
    11771200 
    11781201#. Default: "country" 
     
    13621385msgstr "Buscar traducciones" 
    13631386 
    1364 #. Default: "Browse activities" 
     1387#. Default: "Browse methods" 
    13651388#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1366 msgid "heading_browser_activities" 
    1367 msgstr "Buscar actividades" 
     1389msgid "heading_browser_methods" 
     1390msgstr "" 
    13681391 
    13691392#. Default: "Categories" 
     
    13871410msgstr "Colecciones" 
    13881411 
     1412#. Default: "Contacts" 
     1413#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1414msgid "heading_contacts" 
     1415msgstr "" 
     1416 
    13891417#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13901418#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14021430msgstr "Borrar recurso" 
    14031431 
     1432#. Default: "Edit categories" 
     1433#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1434msgid "heading_edit_categories" 
     1435msgstr "" 
     1436 
     1437#. Default: "Edit links" 
     1438#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1439msgid "heading_edit_links" 
     1440msgstr "" 
     1441 
    14041442#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14051443#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14071445msgstr "Crear nueva traducción o editar una existente para ${title}" 
    14081446 
    1409 #. Default: "Featured activities" 
    1410 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1411 msgid "heading_featured_activities" 
    1412 msgstr "Características de Actividades" 
    1413  
    14141447#. Default: "Featured content" 
    14151448#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14171450msgstr "Características de Contenido" 
    14181451 
     1452#. Default: "Featured methods" 
     1453#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1454msgid "heading_featured_methods" 
     1455msgstr "" 
     1456 
    14191457#. Default: "Featured people" 
    14201458#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14321470msgstr "Recursos de aprendizaje editados para este grupo " 
    14331471 
     1472#. Default: "Groups" 
     1473#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1474msgid "heading_groups" 
     1475msgstr "" 
     1476 
    14341477#. Default: "Invite to group" 
    14351478#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14421485msgstr "Unirse a un grupo" 
    14431486 
     1487#. Default: "Learning story" 
     1488#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1489msgid "heading_learning_story" 
     1490msgstr "" 
     1491 
    14441492#. Default: "Remote Search Settings" 
    14451493#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    14611509msgid "heading_members" 
    14621510msgstr "Miembros" 
    1463  
    1464 #. Default: "My activities" 
    1465 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1466 msgid "heading_my_activities" 
    1467 msgstr "Mis actividades" 
    14681511 
    14691512#. Default: "My contacts" 
     
    14831526msgstr "Mis grupos" 
    14841527 
     1528#. Default: "My methods" 
     1529#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1530msgid "heading_my_methods" 
     1531msgstr "" 
     1532 
    14851533#. Default: "User profile" 
    14861534#: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
     
    17081756msgstr "Intereses" 
    17091757 
     1758#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1759#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1760msgid "introduction" 
     1761msgstr "" 
     1762 
    17101763#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17111764#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17121765msgid "invite_group_message" 
     1766msgstr "" 
     1767 
     1768#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1769#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1770msgid "join_or_tour" 
    17131771msgstr "" 
    17141772 
     
    22362294msgstr "${n} resultados." 
    22372295 
    2238 #. Default: "New activity" 
    2239 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2240 msgid "label_new_activity" 
    2241 msgstr "Nueva actividad" 
    2242  
    22432296#. Default: "New content" 
    22442297#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    22602313msgid "label_new_lemill_url" 
    22612314msgstr "Nueva URL de Lemill" 
     2315 
     2316#. Default: "New method" 
     2317#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2318msgid "label_new_method" 
     2319msgstr "" 
    22622320 
    22632321#. Default: "New post" 
     
    24172475msgstr "Cambios recientes" 
    24182476 
    2419 #. Default: "Related Activities" 
    2420 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2421 msgid "label_related_activities" 
    2422 msgstr "Actividades relacionadas" 
    2423  
    24242477#. Default: "Related Content" 
    24252478#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24262479msgid "label_related_content" 
    24272480msgstr "Contenido relacionado" 
     2481 
     2482#. Default: "Related Methods" 
     2483#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2484msgid "label_related_methods" 
     2485msgstr "" 
    24282486 
    24292487#. Default: "Related Tools" 
     
    26892747msgstr "Sistema remoto" 
    26902748 
     2749#. Default: "less than a minute" 
     2750#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2751msgid "less_than_a_minute" 
     2752msgstr "" 
     2753 
     2754#. Default: "Invite to group" 
     2755#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2756msgid "link_invite_to_group" 
     2757msgstr "" 
     2758 
    26912759#. Default: "Original" 
    26922760#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27192787msgstr "Nombre" 
    27202788 
     2789#. Default: "New to LeMill?" 
     2790#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2791msgid "new_to_lemill" 
     2792msgstr "" 
     2793 
     2794#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2795#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2796msgid "no_story_explanation" 
     2797msgstr "" 
     2798 
    27212799#. Default: "1 comment" 
    27222800#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27242802msgstr "1 comentario" 
    27252803 
    2726 #. Default: "${n} day" 
     2804#. Default: "1 day" 
    27272805#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2806#, fuzzy 
    27282807msgid "oneday" 
    27292808msgstr "" 
    27302809 
    2731 #. Default: "${n} hour" 
     2810#. Default: "1 hour" 
    27322811#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2812#, fuzzy 
    27332813msgid "onehour" 
    27342814msgstr "" 
    27352815 
    2736 #. Default: "${n} minute" 
     2816#. Default: "1 minute" 
    27372817#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2818#, fuzzy 
    27382819msgid "oneminute" 
    27392820msgstr "" 
     
    27562837msgstr "público" 
    27572838 
     2839#. Default: "Remove from contacts" 
     2840#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2841msgid "remove_from_contacts" 
     2842msgstr "" 
     2843 
    27582844#. Default: "restore" 
    27592845#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    28032889msgstr "Ingresar las etiquetas descriptivas para este recurso, separadas por comas." 
    28042890 
     2891#. Default: "Take a tour" 
     2892#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2893msgid "take_a_tour" 
     2894msgstr "" 
     2895 
    28052896#. Default: "target group" 
    28062897#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    28872978 
    28882979#. Default: "Has no contacts" 
     2980#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    28892981#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    28902982msgid "text_has_no_contacts" 
     
    29243016 
    29253017#. Default: "Not member in any groups" 
     3018#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29263019#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29273020msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    30413134msgstr "Versión ${version}, ${date}, cambiada por ${author}" 
    30423135 
     3136#. Default: "was changed by" 
     3137#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3138msgid "was_changed_by" 
     3139msgstr "" 
     3140 
     3141#. Default: "Write a learning story" 
     3142#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3143msgid "write_a_story" 
     3144msgstr "" 
     3145 
  • trunk/i18n/lemill-et.po

    r1365 r1386  
    33msgstr "" 
    44"Project-Id-Version: LeMill 1.6.2\n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    66"PO-Revision-Date: 2007-02-02 10:04+0200\n" 
    77"Last-Translator: Pjotr Savitski <gnum@tlu.ee>\n" 
     
    8585msgstr "AIM" 
    8686 
    87 #. Default: "Activities" 
    88 #: action defined in portal_actions 
    89 msgid "Activities" 
    90 msgstr "Tegevused" 
    91  
    92 #. Default: "Activity" 
    93 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    94 msgid "Activity" 
    95 msgstr "Tegevus" 
    96  
    9787#. Default: "Add PILOT" 
    9888#: Heading for learning resource edit form 
     
    10090msgstr "Lisa PILOT" 
    10191 
    102 #. Default: "Add activity" 
    103 #: Heading for resource edit form 
    104 msgid "Add activity" 
    105 msgstr "Lisa tegevus" 
    106  
    10792#. Default: "Add all" 
    10893#: Heading for resource edit form 
     
    144129msgid "Add member" 
    145130msgstr "Lisa liige" 
     131 
     132#. Default: "Add method" 
     133#: Heading for resource edit form 
     134msgid "Add method" 
     135msgstr "" 
    146136 
    147137#. Default: "Add multimedia page" 
     
    215205msgstr "Raadiosaade" 
    216206 
    217 #. Default: "Browse activities" 
    218 #: Heading 
    219 msgid "Browse activities" 
    220 msgstr "Sirvi tegevusi" 
    221  
    222 #. Default: "Browse activities by language" 
    223 #: Heading 
    224 msgid "Browse activities by language" 
    225 msgstr "Sirvi tegevusi keele jÀrgi" 
    226  
    227 #. Default: "Browse activities by tags" 
    228 #: Heading 
    229 msgid "Browse activities by tags" 
    230 msgstr "Sirvi tegevusi mÀrksõnade jÀrgi" 
    231  
    232 #. Default: "Browse activities made by" 
    233 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    234 msgid "Browse activities made by" 
    235 msgstr "Sirvi tegevusi, mille autor on" 
    236  
    237 #. Default: "Browse activities where" 
    238 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    239 msgid "Browse activities where" 
    240 msgstr "Sirvi tegevusi, mille" 
    241  
    242207#. Default: "Browse blog posts" 
    243208#: Heading 
     
    256221 
    257222#. Default: "Browse blog posts made by" 
    258 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     223#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    259224msgid "Browse blog posts made by" 
    260225msgstr "Sirvi ajaveebi postitusi, mille autor on" 
     
    296261 
    297262#. Default: "Browse community made by" 
    298 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     263#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    299264msgid "Browse community made by" 
    300265msgstr "Sirvi gruppi, mille on loonud" 
     
    331296 
    332297#. Default: "Browse content made by" 
    333 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     298#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    334299msgid "Browse content made by" 
    335300msgstr "Sirvi materjale, mille autor on" 
     
    356321 
    357322#. Default: "Browse groups made by" 
    358 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     323#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    359324msgid "Browse groups made by" 
    360325msgstr "Sirvi gruppe, mille on loonud" 
     
    381346 
    382347#. Default: "Browse members made by" 
    383 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     348#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    384349msgid "Browse members made by" 
    385350msgstr "Sirvi kasutajaid, kelle on loonud" 
     
    390355msgstr "Sirvi kasutajaid, kelle" 
    391356 
     357#. Default: "Browse methods" 
     358#: Heading 
     359msgid "Browse methods" 
     360msgstr "" 
     361 
     362#. Default: "Browse methods by language" 
     363#: Heading 
     364msgid "Browse methods by language" 
     365msgstr "" 
     366 
     367#. Default: "Browse methods by tags" 
     368#: Heading 
     369msgid "Browse methods by tags" 
     370msgstr "" 
     371 
     372#. Default: "Browse methods made by" 
     373#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     374msgid "Browse methods made by" 
     375msgstr "" 
     376 
     377#. Default: "Browse methods where" 
     378#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     379msgid "Browse methods where" 
     380msgstr "" 
     381 
    392382#. Default: "Browse tips for use" 
    393383#: Heading 
     
    406396 
    407397#. Default: "Browse tips for use made by" 
    408 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     398#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    409399msgid "Browse tips for use made by" 
    410400msgstr "Sirvi nÀpunÀiteid, mille on kirjutanud" 
     
    431421 
    432422#. Default: "Browse tools made by" 
    433 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     423#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    434424msgid "Browse tools made by" 
    435425msgstr "Sirvi vahendeid, mille on lisanud" 
     
    582572msgstr "PILOT'i toimetamine" 
    583573 
    584 #. Default: "Edit activity" 
    585 #: Heading for resource edit form 
    586 msgid "Edit activity" 
    587 msgstr "Tegevuse toimetamine" 
    588  
    589574#. Default: "Edit all" 
    590575#: Heading for resource edit form 
     
    636621msgid "Edit member" 
    637622msgstr "Kasutajate haldus" 
     623 
     624#. Default: "Edit method" 
     625#: Heading for resource edit form 
     626msgid "Edit method" 
     627msgstr "" 
    638628 
    639629#. Default: "Edit multimedia page" 
     
    839829msgstr "" 
    840830 
     831#. Default: "Method" 
     832#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     833msgid "Method" 
     834msgstr "" 
     835 
     836#. Default: "Methods" 
     837#: action defined in portal_actions 
     838msgid "Methods" 
     839msgstr "" 
     840 
    841841#. Default: "Multimedia page" 
    842842#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    855855msgstr "Minu mustandid" 
    856856 
    857 #. Default: "My published activities" 
    858 #: Heading 
    859 msgid "My published activities" 
    860 msgstr "Minu avaldatud tegevused" 
    861  
    862857#. Default: "My published content" 
    863858#: Heading 
    864859msgid "My published content" 
    865860msgstr "Minu avaldatud materjalid" 
     861 
     862#. Default: "My published methods" 
     863#: Heading 
     864msgid "My published methods" 
     865msgstr "" 
    866866 
    867867#. Default: "My published tools" 
     
    10751075msgstr "JÀrgmised HTML elemendid ei ole lubatud:" 
    10761076 
    1077 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1077#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10781078msgid "This field is required, please provide some information." 
    10791079msgstr "See vÀli on kohustuslik, sisesta vajalik info." 
     1080 
     1081#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1082msgid "This title is already in use, please provide another one." 
     1083msgstr "" 
    10801084 
    10811085#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:18 
     
    11381142msgstr "Sa oled grupiga liitunud." 
    11391143 
     1144#. Default: "about using these resources..." 
     1145#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1146msgid "about_using_these_resources" 
     1147msgstr "" 
     1148 
     1149#. Default: "Add as contact" 
     1150#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1151msgid "add_as_contact" 
     1152msgstr "" 
     1153 
    11401154#. Default: "adult education" 
    11411155#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11541168 
    11551169#. Default: "and" 
    1156 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11571170#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11581171msgid "and" 
     
    11731186msgid "by_author" 
    11741187msgstr "autor: ${authors_name}" 
     1188 
     1189#. Default: "Comments RSS" 
     1190#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1191msgid "comments_rss" 
     1192msgstr "" 
     1193 
     1194#. Default: "Continue..." 
     1195#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1196msgid "continue_story" 
     1197msgstr "" 
    11751198 
    11761199#. Default: "country" 
     
    13601383msgstr "Sirvi tõlkeid" 
    13611384 
    1362 #. Default: "Browse activities" 
     1385#. Default: "Browse methods" 
    13631386#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1364 msgid "heading_browser_activities" 
    1365 msgstr "Sirvi tegevusi" 
     1387msgid "heading_browser_methods" 
     1388msgstr "" 
    13661389 
    13671390#. Default: "Categories" 
     
    13851408msgstr "Kogumikud" 
    13861409 
     1410#. Default: "Contacts" 
     1411#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1412msgid "heading_contacts" 
     1413msgstr "" 
     1414 
    13871415#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13881416#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14001428msgstr "Kustuta materjal" 
    14011429 
     1430#. Default: "Edit categories" 
     1431#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1432msgid "heading_edit_categories" 
     1433msgstr "" 
     1434 
     1435#. Default: "Edit links" 
     1436#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1437msgid "heading_edit_links" 
     1438msgstr "" 
     1439 
    14021440#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14031441#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14051443msgstr "Loo uus tõlge või muuda olemasolevat" 
    14061444 
    1407 #. Default: "Featured activities" 
    1408 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1409 msgid "heading_featured_activities" 
    1410 msgstr "Meie tegevused" 
    1411  
    14121445#. Default: "Featured content" 
    14131446#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14151448msgstr "Meie õppematerjalid" 
    14161449 
     1450#. Default: "Featured methods" 
     1451#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1452msgid "heading_featured_methods" 
     1453msgstr "" 
     1454 
    14171455#. Default: "Featured people" 
    14181456#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14301468msgstr "Selle grupi poolt toimetatud õppematerjalid" 
    14311469 
     1470#. Default: "Groups" 
     1471#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1472msgid "heading_groups" 
     1473msgstr "" 
     1474 
    14321475#. Default: "Invite to group" 
    14331476#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14401483msgstr "Liitu grupiga" 
    14411484 
     1485#. Default: "Learning story" 
     1486#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1487msgid "heading_learning_story" 
     1488msgstr "" 
     1489 
    14421490#. Default: "Remote Search Settings" 
    14431491#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    14591507msgid "heading_members" 
    14601508msgstr "Liikmed" 
    1461  
    1462 #. Default: "My activities" 
    1463 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1464 msgid "heading_my_activities" 
    1465 msgstr "Minu tegevused" 
    14661509 
    14671510#. Default: "My contacts" 
     
    14811524msgstr "Minu grupid" 
    14821525 
     1526#. Default: "My methods" 
     1527#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1528msgid "heading_my_methods" 
     1529msgstr "" 
     1530 
    14831531#. Default: "User profile" 
    14841532#: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
     
    17061754msgstr "huvi" 
    17071755 
     1756#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1757#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1758msgid "introduction" 
     1759msgstr "" 
     1760 
    17081761#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17091762#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17101763msgid "invite_group_message" 
    17111764msgstr "Sa võid kutsuda ${firstname_lastname} oma gruppidega liituma. See kutse saadetakse e-posti teel." 
     1765 
     1766#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1767#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1768msgid "join_or_tour" 
     1769msgstr "" 
    17121770 
    17131771#. Default: "Actions" 
     
    22252283msgstr "${n} tulemust" 
    22262284 
    2227 #. Default: "New activity" 
    2228 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2229 msgid "label_new_activity" 
    2230 msgstr "Uus tegevus" 
    2231  
    22322285#. Default: "New content" 
    22332286#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    22492302msgid "label_new_lemill_url" 
    22502303msgstr "Uue LeMill'i URL" 
     2304 
     2305#. Default: "New method" 
     2306#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2307msgid "label_new_method" 
     2308msgstr "" 
    22512309 
    22522310#. Default: "New post" 
     
    24062464msgstr "Viimased muudatused" 
    24072465 
    2408 #. Default: "Related Activities" 
    2409 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2410 msgid "label_related_activities" 
    2411 msgstr "Seotud tegevused" 
    2412  
    24132466#. Default: "Related Content" 
    24142467#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24152468msgid "label_related_content" 
    24162469msgstr "Seotud õppematerjalid" 
     2470 
     2471#. Default: "Related Methods" 
     2472#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2473msgid "label_related_methods" 
     2474msgstr "" 
    24172475 
    24182476#. Default: "Related Tools" 
     
    26782736msgstr "VÀlised sÃŒsteemid" 
    26792737 
     2738#. Default: "less than a minute" 
     2739#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2740msgid "less_than_a_minute" 
     2741msgstr "" 
     2742 
     2743#. Default: "Invite to group" 
     2744#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2745msgid "link_invite_to_group" 
     2746msgstr "" 
     2747 
    26802748#. Default: "Original" 
    26812749#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27082776msgstr "nimi" 
    27092777 
     2778#. Default: "New to LeMill?" 
     2779#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2780msgid "new_to_lemill" 
     2781msgstr "" 
     2782 
     2783#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2784#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2785msgid "no_story_explanation" 
     2786msgstr "" 
     2787 
    27102788#. Default: "1 comment" 
    27112789#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27132791msgstr "1 kommentaar" 
    27142792 
    2715 #. Default: "${n} day" 
     2793#. Default: "1 day" 
    27162794#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2795#, fuzzy 
    27172796msgid "oneday" 
    27182797msgstr "" 
    27192798 
    2720 #. Default: "${n} hour" 
     2799#. Default: "1 hour" 
    27212800#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2801#, fuzzy 
    27222802msgid "onehour" 
    27232803msgstr "" 
    27242804 
    2725 #. Default: "${n} minute" 
     2805#. Default: "1 minute" 
    27262806#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2807#, fuzzy 
    27272808msgid "oneminute" 
    27282809msgstr "" 
     
    27452826msgstr "avalik" 
    27462827 
     2828#. Default: "Remove from contacts" 
     2829#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2830msgid "remove_from_contacts" 
     2831msgstr "" 
     2832 
    27472833#. Default: "restore" 
    27482834#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    27922878msgstr "Lisa materjali kirjeldavad mÀrksõnad komadega eraldatult." 
    27932879 
     2880#. Default: "Take a tour" 
     2881#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2882msgid "take_a_tour" 
     2883msgstr "" 
     2884 
    27942885#. Default: "target group" 
    27952886#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    28762967 
    28772968#. Default: "Has no contacts" 
     2969#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    28782970#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    28792971msgid "text_has_no_contacts" 
     
    29133005 
    29143006#. Default: "Not member in any groups" 
     3007#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29153008#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29163009msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    30303123msgstr "Versioon ${version}, ${date}, muutnud ${author}" 
    30313124 
     3125#. Default: "was changed by" 
     3126#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3127msgid "was_changed_by" 
     3128msgstr "" 
     3129 
     3130#. Default: "Write a learning story" 
     3131#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3132msgid "write_a_story" 
     3133msgstr "" 
     3134 
  • trunk/i18n/lemill-fi.po

    r1365 r1386  
    66msgstr "" 
    77"Project-Id-Version: lemill-fi\n" 
    8 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
    9 "PO-Revision-Date: 2007-02-12 14:35+0200\n" 
     8"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
     9"PO-Revision-Date: 2007-02-20 18:11+0200\n" 
    1010"Last-Translator: Tarmo Toikkanen <tarmo.toikkanen@iki.fi>\n" 
    1111"Language-Team: Finnish\n" 
     
    8888msgstr "AIM" 
    8989 
    90 #. Default: "Activities" 
    91 #: action defined in portal_actions 
    92 msgid "Activities" 
    93 msgstr "Toiminta" 
    94  
    95 #. Default: "Activity" 
    96 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    97 msgid "Activity" 
    98 msgstr "Toiminta" 
    99  
    10090#. Default: "Add PILOT" 
    10191#: Heading for learning resource edit form 
     
    10393msgstr "LisÀÀ PILOT" 
    10494 
    105 #. Default: "Add activity" 
    106 #: Heading for resource edit form 
    107 msgid "Add activity" 
    108 msgstr "LisÀÀ toiminta" 
    109  
    11095#. Default: "Add all" 
    11196#: Heading for resource edit form 
     
    147132msgid "Add member" 
    148133msgstr "LisÀÀ jÀsen" 
     134 
     135#. Default: "Add method" 
     136#: Heading for resource edit form 
     137msgid "Add method" 
     138msgstr "LisÀÀ menetelmÀ" 
    149139 
    150140#. Default: "Add multimedia page" 
     
    218208msgstr "LÀhetys" 
    219209 
    220 #. Default: "Browse activities" 
    221 #: Heading 
    222 msgid "Browse activities" 
    223 msgstr "Selaa toimintoja" 
    224  
    225 #. Default: "Browse activities by language" 
    226 #: Heading 
    227 msgid "Browse activities by language" 
    228 msgstr "Selaa toimintoja kielen mukaan" 
    229  
    230 #. Default: "Browse activities by tags" 
    231 #: Heading 
    232 msgid "Browse activities by tags" 
    233 msgstr "Selaa toimintoja tagien mukaan" 
    234  
    235 #. Default: "Browse activities made by" 
    236 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    237 msgid "Browse activities made by" 
    238 msgstr "Selaa toimintoja, jotka on tehnyt" 
    239  
    240 #. Default: "Browse activities where" 
    241 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    242 msgid "Browse activities where" 
    243 msgstr "Selaa toimintoja, joissa" 
    244  
    245210#. Default: "Browse blog posts" 
    246211#: Heading 
     
    259224 
    260225#. Default: "Browse blog posts made by" 
    261 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     226#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    262227msgid "Browse blog posts made by" 
    263228msgstr "Selaa blogiviestejÀ, jotka on tehnyt" 
     
    299264 
    300265#. Default: "Browse community made by" 
    301 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     266#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    302267msgid "Browse community made by" 
    303268msgstr "Selaa yhteisöstÀ, jossa tekijÀnÀ on" 
     
    334299 
    335300#. Default: "Browse content made by" 
    336 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     301#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    337302msgid "Browse content made by" 
    338303msgstr "Selaa sisÀltöÀ, jonka on tehnyt" 
     
    359324 
    360325#. Default: "Browse groups made by" 
    361 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     326#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    362327msgid "Browse groups made by" 
    363328msgstr "Selaa ryhmiÀ, jotka on tehnyt" 
     
    384349 
    385350#. Default: "Browse members made by" 
    386 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     351#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    387352msgid "Browse members made by" 
    388353msgstr "Selaa jÀseniÀ, jotka on tehnyt" 
     
    393358msgstr "Selaa jÀseniÀ, jossa" 
    394359 
     360#. Default: "Browse methods" 
     361#: Heading 
     362msgid "Browse methods" 
     363msgstr "Selaa menetelmiÀ" 
     364 
     365#. Default: "Browse methods by language" 
     366#: Heading 
     367msgid "Browse methods by language" 
     368msgstr "Selaa menetelmiÀ kielen mukaan" 
     369 
     370#. Default: "Browse methods by tags" 
     371#: Heading 
     372msgid "Browse methods by tags" 
     373msgstr "Selaa menetelmiÀ tagien mukaan" 
     374 
     375#. Default: "Browse methods made by" 
     376#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     377msgid "Browse methods made by" 
     378msgstr "Selaa menetelmiÀ, jotka on tehnyt" 
     379 
     380#. Default: "Browse methods where" 
     381#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     382msgid "Browse methods where" 
     383msgstr "Selaa menetelmiÀ, jossa" 
     384 
    395385#. Default: "Browse tips for use" 
    396386#: Heading 
     
    409399 
    410400#. Default: "Browse tips for use made by" 
    411 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     401#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    412402msgid "Browse tips for use made by" 
    413403msgstr "Selaa kÀyttövinkkejÀ, jotka on tehnyt" 
     
    434424 
    435425#. Default: "Browse tools made by" 
    436 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     426#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    437427msgid "Browse tools made by" 
    438428msgstr "Selaa työkaluja, jotka on tehnyt" 
     
    585575msgstr "Muokkaa PILOT" 
    586576 
    587 #. Default: "Edit activity" 
    588 #: Heading for resource edit form 
    589 msgid "Edit activity" 
    590 msgstr "Muokkaa toimintoa" 
    591  
    592577#. Default: "Edit all" 
    593578#: Heading for resource edit form 
     
    639624msgid "Edit member" 
    640625msgstr "Muokkaa jÀsentietoja" 
     626 
     627#. Default: "Edit method" 
     628#: Heading for resource edit form 
     629msgid "Edit method" 
     630msgstr "Muokka menetelmÀÀ" 
    641631 
    642632#. Default: "Edit multimedia page" 
     
    842832msgstr "Mediatiedostot" 
    843833 
     834#. Default: "Method" 
     835#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     836msgid "Method" 
     837msgstr "MenetelmÀ" 
     838 
     839#. Default: "Methods" 
     840#: action defined in portal_actions 
     841msgid "Methods" 
     842msgstr "MenetelmÀt" 
     843 
    844844#. Default: "Multimedia page" 
    845845#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    858858msgstr "Minun sisÀltövedokseni" 
    859859 
    860 #. Default: "My published activities" 
    861 #: Heading 
    862 msgid "My published activities" 
    863 msgstr "Minun julkaistut toimintani" 
    864  
    865860#. Default: "My published content" 
    866861#: Heading 
    867862msgid "My published content" 
    868863msgstr "Minun julkaistu sisÀltöni" 
     864 
     865#. Default: "My published methods" 
     866#: Heading 
     867msgid "My published methods" 
     868msgstr "Minun julkaistut menetelmÀni" 
    869869 
    870870#. Default: "My published tools" 
     
    10781078msgstr "Seuraavat tagit eivÀt ole sallittuja:" 
    10791079 
    1080 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1080#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10811081msgid "This field is required, please provide some information." 
    10821082msgstr "TÀmÀ on pakollinen kenttÀ, syötÀ siihen jotain tietoa." 
     1083 
     1084#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1085msgid "This title is already in use, please provide another one." 
     1086msgstr "TÀmÀ nimike on jo kÀytössÀ. Valitse toinen nimike." 
    10831087 
    10841088#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:18 
     
    11411145msgstr "Olet liittynyt ryhmÀÀn." 
    11421146 
     1147#. Default: "about using these resources..." 
     1148#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1149msgid "about_using_these_resources" 
     1150msgstr "nÀiden resurssien kÀyttÀmisestÀ..." 
     1151 
     1152#. Default: "Add as contact" 
     1153#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1154msgid "add_as_contact" 
     1155msgstr "LisÀÀ kontaktiksi" 
     1156 
    11431157#. Default: "adult education" 
    11441158#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11571171 
    11581172#. Default: "and" 
    1159 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11601173#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11611174msgid "and" 
     
    11761189msgid "by_author" 
    11771190msgstr "tehnyt ${authors_name}" 
     1191 
     1192#. Default: "Comments RSS" 
     1193#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1194msgid "comments_rss" 
     1195msgstr "Kommentti-uutisvirta" 
     1196 
     1197#. Default: "Continue..." 
     1198#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1199msgid "continue_story" 
     1200msgstr "Jatka..." 
    11781201 
    11791202#. Default: "country" 
     
    13631386msgstr "Selaa kÀÀnnöksiÀ" 
    13641387 
    1365 #. Default: "Browse activities" 
     1388#. Default: "Browse methods" 
    13661389#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1367 msgid "heading_browser_activities" 
    1368 msgstr "Selaa toimintoja" 
     1390msgid "heading_browser_methods" 
     1391msgstr "Selaa menetelmiÀ" 
    13691392 
    13701393#. Default: "Categories" 
     
    13881411msgstr "Kokoelmat" 
    13891412 
     1413#. Default: "Contacts" 
     1414#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1415msgid "heading_contacts" 
     1416msgstr "Kontaktit" 
     1417 
    13901418#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13911419#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14031431msgstr "Poista resurssi" 
    14041432 
     1433#. Default: "Edit categories" 
     1434#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1435msgid "heading_edit_categories" 
     1436msgstr "Muokka kategorioita" 
     1437 
     1438#. Default: "Edit links" 
     1439#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1440msgid "heading_edit_links" 
     1441msgstr "Muokkaa linkkejÀ" 
     1442 
    14051443#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14061444#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14081446msgstr "Luo uusi kÀÀnnös tai muokkaa vanhaa resurssille ${title}" 
    14091447 
    1410 #. Default: "Featured activities" 
    1411 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1412 msgid "heading_featured_activities" 
    1413 msgstr "Esitellyt toiminnat" 
    1414  
    14151448#. Default: "Featured content" 
    14161449#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14181451msgstr "Esitelty sisÀltö" 
    14191452 
     1453#. Default: "Featured methods" 
     1454#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1455msgid "heading_featured_methods" 
     1456msgstr "Esitellyt menetelmÀt" 
     1457 
    14201458#. Default: "Featured people" 
    14211459#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14331471msgstr "TÀmÀn ryhmÀn muokkaamat oppimateriaalit" 
    14341472 
     1473#. Default: "Groups" 
     1474#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1475msgid "heading_groups" 
     1476msgstr "RyhmÀt" 
     1477 
    14351478#. Default: "Invite to group" 
    14361479#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14431486msgstr "Liity ryhmÀÀn" 
    14441487 
     1488#. Default: "Learning story" 
     1489#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1490msgid "heading_learning_story" 
     1491msgstr "Oppimistarina" 
     1492 
    14451493#. Default: "Remote Search Settings" 
    14461494#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    14621510msgid "heading_members" 
    14631511msgstr "JÀsenet" 
    1464  
    1465 #. Default: "My activities" 
    1466 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1467 msgid "heading_my_activities" 
    1468 msgstr "Omat toimintani" 
    14691512 
    14701513#. Default: "My contacts" 
     
    14841527msgstr "Omat ryhmÀni" 
    14851528 
     1529#. Default: "My methods" 
     1530#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1531msgid "heading_my_methods" 
     1532msgstr "Omat menetelmÀni" 
     1533 
    14861534#. Default: "User profile" 
    14871535#: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
     
    17091757msgstr "harrastus" 
    17101758 
     1759#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1760#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1761msgid "introduction" 
     1762msgstr "" 
     1763 
    17111764#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17121765#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17131766msgid "invite_group_message" 
    17141767msgstr "Voit kutsua jÀsenen ${firstname_lastname} omiin ryhmiisi. Kutsu lÀhetetÀÀn sÀhköpostitse." 
     1768 
     1769#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1770#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1771msgid "join_or_tour" 
     1772msgstr "" 
    17151773 
    17161774#. Default: "Actions" 
     
    22302288msgstr "${n} tulosta." 
    22312289 
    2232 #. Default: "New activity" 
    2233 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2234 msgid "label_new_activity" 
    2235 msgstr "Uusi toiminta" 
    2236  
    22372290#. Default: "New content" 
    22382291#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    22542307msgid "label_new_lemill_url" 
    22552308msgstr "Uuden LeMillin osoite" 
     2309 
     2310#. Default: "New method" 
     2311#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2312msgid "label_new_method" 
     2313msgstr "Uusi menetelmÀ" 
    22562314 
    22572315#. Default: "New post" 
     
    24112469msgstr "ViimeisimmÀt muutokset" 
    24122470 
    2413 #. Default: "Related Activities" 
    2414 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2415 msgid "label_related_activities" 
    2416 msgstr "TÀhÀn liittyvÀt toiminnat" 
    2417  
    24182471#. Default: "Related Content" 
    24192472#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24202473msgid "label_related_content" 
    24212474msgstr "TÀhÀn liittyvÀ sisÀltö" 
     2475 
     2476#. Default: "Related Methods" 
     2477#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2478msgid "label_related_methods" 
     2479msgstr "TÀhÀn liittyvÀt menetelmÀt" 
    24222480 
    24232481#. Default: "Related Tools" 
     
    26832741msgstr "EtÀjÀrjestelmÀt" 
    26842742 
     2743#. Default: "less than a minute" 
     2744#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2745msgid "less_than_a_minute" 
     2746msgstr "alle minuutti" 
     2747 
     2748#. Default: "Invite to group" 
     2749#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2750msgid "link_invite_to_group" 
     2751msgstr "Kutsu ryhmÀÀn" 
     2752 
    26852753#. Default: "Original" 
    26862754#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27132781msgstr "nimi" 
    27142782 
     2783#. Default: "New to LeMill?" 
     2784#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2785msgid "new_to_lemill" 
     2786msgstr "" 
     2787 
     2788#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2789#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2790msgid "no_story_explanation" 
     2791msgstr "" 
     2792 
    27152793#. Default: "1 comment" 
    27162794#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27182796msgstr "1 kommentti" 
    27192797 
    2720 #. Default: "${n} day" 
     2798#. Default: "1 day" 
    27212799#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2800#, fuzzy 
    27222801msgid "oneday" 
    27232802msgstr "${n} pÀivÀ" 
    27242803 
    2725 #. Default: "${n} hour" 
     2804#. Default: "1 hour" 
    27262805#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2806#, fuzzy 
    27272807msgid "onehour" 
    27282808msgstr "${n} tunti" 
    27292809 
    2730 #. Default: "${n} minute" 
     2810#. Default: "1 minute" 
    27312811#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2812#, fuzzy 
    27322813msgid "oneminute" 
    27332814msgstr "${n} minuutti" 
     
    27502831msgstr "julkinen" 
    27512832 
     2833#. Default: "Remove from contacts" 
     2834#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2835msgid "remove_from_contacts" 
     2836msgstr "" 
     2837 
    27522838#. Default: "restore" 
    27532839#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    27972883msgstr "LisÀÀ tÀtÀ resurssia kuvaavia tageja pilkuin eroteltuna." 
    27982884 
     2885#. Default: "Take a tour" 
     2886#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2887msgid "take_a_tour" 
     2888msgstr "" 
     2889 
    27992890#. Default: "target group" 
    28002891#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    28812972 
    28822973#. Default: "Has no contacts" 
     2974#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    28832975#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    28842976msgid "text_has_no_contacts" 
     
    29183010 
    29193011#. Default: "Not member in any groups" 
     3012#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29203013#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29213014msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    30353128msgstr "Versio ${version}, ${date}, tehnyt ${author}" 
    30363129 
     3130#. Default: "was changed by" 
     3131#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3132msgid "was_changed_by" 
     3133msgstr "" 
     3134 
     3135#. Default: "Write a learning story" 
     3136#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3137msgid "write_a_story" 
     3138msgstr "Kirjoita oppimistarina" 
     3139 
  • trunk/i18n/lemill-hu.po

    r1365 r1386  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    8686msgstr "AIM" 
    8787 
    88 #. Default: "Activities" 
    89 #: action defined in portal_actions 
    90 msgid "Activities" 
    91 msgstr "Tevékenységek" 
    92  
    93 #. Default: "Activity" 
    94 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    95 msgid "Activity" 
    96 msgstr "Tevékenység" 
    97  
    9888#. Default: "Add PILOT" 
    9989#: Heading for learning resource edit form 
     
    10191msgstr "PILOT hozzáadása" 
    10292 
    103 #. Default: "Add activity" 
    104 #: Heading for resource edit form 
    105 msgid "Add activity" 
    106 msgstr "Tevékenység hozzáadása" 
    107  
    10893#. Default: "Add all" 
    10994#: Heading for resource edit form 
     
    145130msgid "Add member" 
    146131msgstr "Résztvevő hozzáadása" 
     132 
     133#. Default: "Add method" 
     134#: Heading for resource edit form 
     135msgid "Add method" 
     136msgstr "" 
    147137 
    148138#. Default: "Add multimedia page" 
     
    216206msgstr "Műsorszórás" 
    217207 
    218 #. Default: "Browse activities" 
    219 #: Heading 
    220 msgid "Browse activities" 
    221 msgstr "Tevékenységek böngészése" 
    222  
    223 #. Default: "Browse activities by language" 
    224 #: Heading 
    225 msgid "Browse activities by language" 
    226 msgstr "Tevékenységek böngészése nyelvek szerint" 
    227  
    228 #. Default: "Browse activities by tags" 
    229 #: Heading 
    230 msgid "Browse activities by tags" 
    231 msgstr "Tevékenységek böngészése kulcsszavak szerint" 
    232  
    233 #. Default: "Browse activities made by" 
    234 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    235 msgid "Browse activities made by" 
    236 msgstr "Tevékenységek böngészése a szerző neve szerint" 
    237  
    238 #. Default: "Browse activities where" 
    239 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    240 msgid "Browse activities where" 
    241 msgstr "Tevékenységek böngészése szűrőfeltételek alapján" 
    242  
    243208#. Default: "Browse blog posts" 
    244209#: Heading 
     
    257222 
    258223#. Default: "Browse blog posts made by" 
    259 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     224#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    260225msgid "Browse blog posts made by" 
    261226msgstr "Naplóbejegyzések böngészése a szerző neve szerint" 
     
    297262 
    298263#. Default: "Browse community made by" 
    299 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     264#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    300265msgid "Browse community made by" 
    301266msgstr "Közösségek böngészése szerző neve szerint" 
     
    332297 
    333298#. Default: "Browse content made by" 
    334 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     299#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    335300msgid "Browse content made by" 
    336301msgstr "Tartalmak böngészése szerző neve szerint" 
     
    357322 
    358323#. Default: "Browse groups made by" 
    359 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     324#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    360325msgid "Browse groups made by" 
    361326msgstr "Csoportok böngészése szerző neve szerint" 
     
    382347 
    383348#. Default: "Browse members made by" 
    384 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     349#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    385350msgid "Browse members made by" 
    386351msgstr "Tagok böngészése szerző neve szerint" 
     
    391356msgstr "Tagok böngészése szűrőfeltétlek szerint" 
    392357 
     358#. Default: "Browse methods" 
     359#: Heading 
     360msgid "Browse methods" 
     361msgstr "" 
     362 
     363#. Default: "Browse methods by language" 
     364#: Heading 
     365msgid "Browse methods by language" 
     366msgstr "" 
     367 
     368#. Default: "Browse methods by tags" 
     369#: Heading 
     370msgid "Browse methods by tags" 
     371msgstr "" 
     372 
     373#. Default: "Browse methods made by" 
     374#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     375msgid "Browse methods made by" 
     376msgstr "" 
     377 
     378#. Default: "Browse methods where" 
     379#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     380msgid "Browse methods where" 
     381msgstr "" 
     382 
    393383#. Default: "Browse tips for use" 
    394384#: Heading 
     
    407397 
    408398#. Default: "Browse tips for use made by" 
    409 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     399#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    410400msgid "Browse tips for use made by" 
    411401msgstr "Felhasználási ötletek böngészése szerző szerint" 
     
    432422 
    433423#. Default: "Browse tools made by" 
    434 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     424#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    435425msgid "Browse tools made by" 
    436426msgstr "Eszközök böngészése szerző neve szerint" 
     
    583573msgstr "PILOT szerkesztése" 
    584574 
    585 #. Default: "Edit activity" 
    586 #: Heading for resource edit form 
    587 msgid "Edit activity" 
    588 msgstr "Tevékenység szerkesztése" 
    589  
    590575#. Default: "Edit all" 
    591576#: Heading for resource edit form 
     
    637622msgid "Edit member" 
    638623msgstr "Tag adatainak szerkesztése" 
     624 
     625#. Default: "Edit method" 
     626#: Heading for resource edit form 
     627msgid "Edit method" 
     628msgstr "" 
    639629 
    640630#. Default: "Edit multimedia page" 
     
    840830msgstr "" 
    841831 
     832#. Default: "Method" 
     833#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     834msgid "Method" 
     835msgstr "" 
     836 
     837#. Default: "Methods" 
     838#: action defined in portal_actions 
     839msgid "Methods" 
     840msgstr "" 
     841 
    842842#. Default: "Multimedia page" 
    843843#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    856856msgstr "Munkaanyagaim" 
    857857 
    858 #. Default: "My published activities" 
    859 #: Heading 
    860 msgid "My published activities" 
    861 msgstr "Publikált tevékenységeim" 
    862  
    863858#. Default: "My published content" 
    864859#: Heading 
    865860msgid "My published content" 
    866861msgstr "Publikált tananyagaim" 
     862 
     863#. Default: "My published methods" 
     864#: Heading 
     865msgid "My published methods" 
     866msgstr "" 
    867867 
    868868#. Default: "My published tools" 
     
    10761076msgstr "A következő kulcsszavak nem használhatók:" 
    10771077 
    1078 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1078#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10791079msgid "This field is required, please provide some information." 
    10801080msgstr "Kötelezően kitöltendő mező. KérjÃŒk, adjon meg az információt!" 
     1081 
     1082#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1083msgid "This title is already in use, please provide another one." 
     1084msgstr "" 
    10811085 
    10821086#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:18 
     
    11391143msgstr "Ön csatlakozott a csoporthoz." 
    11401144 
     1145#. Default: "about using these resources..." 
     1146#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1147msgid "about_using_these_resources" 
     1148msgstr "" 
     1149 
     1150#. Default: "Add as contact" 
     1151#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1152msgid "add_as_contact" 
     1153msgstr "" 
     1154 
    11411155#. Default: "adult education" 
    11421156#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11551169 
    11561170#. Default: "and" 
    1157 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11581171#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11591172msgid "and" 
     
    11741187msgid "by_author" 
    11751188msgstr "Szerző: ${authors_name}" 
     1189 
     1190#. Default: "Comments RSS" 
     1191#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1192msgid "comments_rss" 
     1193msgstr "" 
     1194 
     1195#. Default: "Continue..." 
     1196#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1197msgid "continue_story" 
     1198msgstr "" 
    11761199 
    11771200#. Default: "country" 
     
    13611384msgstr "Fordítások böngészése" 
    13621385 
    1363 #. Default: "Browse activities" 
     1386#. Default: "Browse methods" 
    13641387#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1365 msgid "heading_browser_activities" 
    1366 msgstr "Tevékenységek böngészése" 
     1388msgid "heading_browser_methods" 
     1389msgstr "" 
    13671390 
    13681391#. Default: "Categories" 
     
    13861409msgstr "GyÃŒjtemények" 
    13871410 
     1411#. Default: "Contacts" 
     1412#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1413msgid "heading_contacts" 
     1414msgstr "" 
     1415 
    13881416#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13891417#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14011429msgstr "Tananyag törlése" 
    14021430 
     1431#. Default: "Edit categories" 
     1432#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1433msgid "heading_edit_categories" 
     1434msgstr "" 
     1435 
     1436#. Default: "Edit links" 
     1437#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1438msgid "heading_edit_links" 
     1439msgstr "" 
     1440 
    14031441#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14041442#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14061444msgstr "Új fordítás készítése, vagy meglévő szerkesztése ehhez: ${title}" 
    14071445 
    1408 #. Default: "Featured activities" 
    1409 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1410 msgid "heading_featured_activities" 
    1411 msgstr "Kiemelt tevékenységek" 
    1412  
    14131446#. Default: "Featured content" 
    14141447#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14161449msgstr "Kiemelt tartalmak" 
    14171450 
     1451#. Default: "Featured methods" 
     1452#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1453msgid "heading_featured_methods" 
     1454msgstr "" 
     1455 
    14181456#. Default: "Featured people" 
    14191457#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14311469msgstr "A csoport által szerkesztett tananyagok" 
    14321470 
     1471#. Default: "Groups" 
     1472#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1473msgid "heading_groups" 
     1474msgstr "" 
     1475 
    14331476#. Default: "Invite to group" 
    14341477#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14411484msgstr "Csatlakozás egy csoporthoz" 
    14421485 
     1486#. Default: "Learning story" 
     1487#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1488msgid "heading_learning_story" 
     1489msgstr "" 
     1490 
    14431491#. Default: "Remote Search Settings" 
    14441492#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    14601508msgid "heading_members" 
    14611509msgstr "Tagok" 
    1462  
    1463 #. Default: "My activities" 
    1464 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1465 msgid "heading_my_activities" 
    1466 msgstr "Tevékenységeim" 
    14671510 
    14681511#. Default: "My contacts" 
     
    14821525msgstr "Csoportjaim" 
    14831526 
     1527#. Default: "My methods" 
     1528#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1529msgid "heading_my_methods" 
     1530msgstr "" 
     1531 
    14841532#. Default: "User profile" 
    14851533#: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
     
    17071755msgstr "érdeklődés" 
    17081756 
     1757#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1758#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1759msgid "introduction" 
     1760msgstr "" 
     1761 
    17091762#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17101763#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17111764msgid "invite_group_message" 
    17121765msgstr "Meg tudja hívni ${firstname_lastname} -t, hogy csatlakozzon a csoporthoz. Ezt a meghívót e-mailben fogjuk elkÃŒldeni." 
     1766 
     1767#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1768#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1769msgid "join_or_tour" 
     1770msgstr "" 
    17131771 
    17141772#. Default: "Actions" 
     
    22352293msgstr "${n} eredmény." 
    22362294 
    2237 #. Default: "New activity" 
    2238 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2239 msgid "label_new_activity" 
    2240 msgstr "Új tevékenység" 
    2241  
    22422295#. Default: "New content" 
    22432296#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    22592312msgid "label_new_lemill_url" 
    22602313msgstr "Új lemill internet cím (URL)" 
     2314 
     2315#. Default: "New method" 
     2316#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2317msgid "label_new_method" 
     2318msgstr "" 
    22612319 
    22622320#. Default: "New post" 
     
    24162474msgstr "Legutóbbi változások" 
    24172475 
    2418 #. Default: "Related Activities" 
    2419 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2420 msgid "label_related_activities" 
    2421 msgstr "Kapcsolódó tevékenységek" 
    2422  
    24232476#. Default: "Related Content" 
    24242477#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24252478msgid "label_related_content" 
    24262479msgstr "Kapcsolódó tartalom" 
     2480 
     2481#. Default: "Related Methods" 
     2482#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2483msgid "label_related_methods" 
     2484msgstr "" 
    24272485 
    24282486#. Default: "Related Tools" 
     
    26882746msgstr "Távoli rendszerek" 
    26892747 
     2748#. Default: "less than a minute" 
     2749#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2750msgid "less_than_a_minute" 
     2751msgstr "" 
     2752 
     2753#. Default: "Invite to group" 
     2754#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2755msgid "link_invite_to_group" 
     2756msgstr "" 
     2757 
    26902758#. Default: "Original" 
    26912759#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27182786msgstr "név" 
    27192787 
     2788#. Default: "New to LeMill?" 
     2789#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2790msgid "new_to_lemill" 
     2791msgstr "" 
     2792 
     2793#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2794#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2795msgid "no_story_explanation" 
     2796msgstr "" 
     2797 
    27202798#. Default: "1 comment" 
    27212799#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27232801msgstr "1 megjegyzés" 
    27242802 
    2725 #. Default: "${n} day" 
     2803#. Default: "1 day" 
    27262804#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2805#, fuzzy 
    27272806msgid "oneday" 
    27282807msgstr "" 
    27292808 
    2730 #. Default: "${n} hour" 
     2809#. Default: "1 hour" 
    27312810#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2811#, fuzzy 
    27322812msgid "onehour" 
    27332813msgstr "" 
    27342814 
    2735 #. Default: "${n} minute" 
     2815#. Default: "1 minute" 
    27362816#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2817#, fuzzy 
    27372818msgid "oneminute" 
    27382819msgstr "" 
     
    27552836msgstr "publikus" 
    27562837 
     2838#. Default: "Remove from contacts" 
     2839#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2840msgid "remove_from_contacts" 
     2841msgstr "" 
     2842 
    27572843#. Default: "restore" 
    27582844#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    28022888msgstr "Írjon jellemző kulcsszavakat ehhez az anyaghoz vesszővel elválasztva." 
    28032889 
     2890#. Default: "Take a tour" 
     2891#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2892msgid "take_a_tour" 
     2893msgstr "" 
     2894 
    28042895#. Default: "target group" 
    28052896#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    28862977 
    28872978#. Default: "Has no contacts" 
     2979#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    28882980#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    28892981msgid "text_has_no_contacts" 
     
    29233015 
    29243016#. Default: "Not member in any groups" 
     3017#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29253018#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29263019msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    30413134msgstr "${version}, ${date} verzió, megváltoztatta: ${author}" 
    30423135 
     3136#. Default: "was changed by" 
     3137#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3138msgid "was_changed_by" 
     3139msgstr "" 
     3140 
     3141#. Default: "Write a learning story" 
     3142#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3143msgid "write_a_story" 
     3144msgstr "" 
     3145 
  • trunk/i18n/lemill-lt.po

    r1365 r1386  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2007-01-05 15:27+0200\n" 
    99"Last-Translator: Tatjana Jevsikova <tatjanaj@ktl.mii.lt>\n" 
     
    8585msgstr "AIM vardas" 
    8686 
    87 #. Default: "Activities" 
    88 #: action defined in portal_actions 
    89 msgid "Activities" 
    90 msgstr "Veiklos" 
    91  
    92 #. Default: "Activity" 
    93 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    94 msgid "Activity" 
    95 msgstr "Veikla" 
    96  
    9787#. Default: "Add PILOT" 
    9888#: Heading for learning resource edit form 
     
    10292" 
    10393 
    104 #. Default: "Add activity" 
    105 #: Heading for resource edit form 
    106 msgid "Add activity" 
    107 msgstr "Ä®traukti veiklÄ 
    108 " 
    109  
    11094#. Default: "Add all" 
    11195#: Heading for resource edit form 
     
    148132msgid "Add member" 
    149133msgstr "Ä®traukti narį" 
     134 
     135#. Default: "Add method" 
     136#: Heading for resource edit form 
     137msgid "Add method" 
     138msgstr "" 
    150139 
    151140#. Default: "Add multimedia page" 
     
    222211msgstr "Transliavimas" 
    223212 
    224 #. Default: "Browse activities" 
    225 #: Heading 
    226 msgid "Browse activities" 
    227 msgstr "Veiklų narÅ¡ymas" 
    228  
    229 #. Default: "Browse activities by language" 
    230 #: Heading 
    231 msgid "Browse activities by language" 
    232 msgstr "Veiklų narÅ¡ymas pagal kalbÄ 
    233 " 
    234  
    235 #. Default: "Browse activities by tags" 
    236 #: Heading 
    237 msgid "Browse activities by tags" 
    238 msgstr "Veiklų narÅ¡ymas pagal ÅŸymes" 
    239  
    240 #. Default: "Browse activities made by" 
    241 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    242 msgid "Browse activities made by" 
    243 msgstr "" 
    244  
    245 #. Default: "Browse activities where" 
    246 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    247 msgid "Browse activities where" 
    248 msgstr "Veiklų narÅ¡ymas pagal" 
    249  
    250213#. Default: "Browse blog posts" 
    251214#: Heading 
     
    265228 
    266229#. Default: "Browse blog posts made by" 
    267 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     230#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    268231msgid "Browse blog posts made by" 
    269232msgstr "" 
     
    306269 
    307270#. Default: "Browse community made by" 
    308 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     271#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    309272msgid "Browse community made by" 
    310273msgstr "" 
     
    342305 
    343306#. Default: "Browse content made by" 
    344 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     307#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    345308msgid "Browse content made by" 
    346309msgstr "" 
     
    368331 
    369332#. Default: "Browse groups made by" 
    370 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     333#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    371334msgid "Browse groups made by" 
    372335msgstr "" 
     
    394357 
    395358#. Default: "Browse members made by" 
    396 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     359#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    397360msgid "Browse members made by" 
    398361msgstr "" 
     
    403366msgstr "Grupių narių narÅ¡ymas pagal " 
    404367 
     368#. Default: "Browse methods" 
     369#: Heading 
     370msgid "Browse methods" 
     371msgstr "" 
     372 
     373#. Default: "Browse methods by language" 
     374#: Heading 
     375msgid "Browse methods by language" 
     376msgstr "" 
     377 
     378#. Default: "Browse methods by tags" 
     379#: Heading 
     380msgid "Browse methods by tags" 
     381msgstr "" 
     382 
     383#. Default: "Browse methods made by" 
     384#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     385msgid "Browse methods made by" 
     386msgstr "" 
     387 
     388#. Default: "Browse methods where" 
     389#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     390msgid "Browse methods where" 
     391msgstr "" 
     392 
    405393#. Default: "Browse tips for use" 
    406394#: Heading 
     
    420408 
    421409#. Default: "Browse tips for use made by" 
    422 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     410#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    423411msgid "Browse tips for use made by" 
    424412msgstr "" 
     
    446434 
    447435#. Default: "Browse tools made by" 
    448 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     436#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    449437msgid "Browse tools made by" 
    450438msgstr "" 
     
    600588" 
    601589 
    602 #. Default: "Edit activity" 
    603 #: Heading for resource edit form 
    604 msgid "Edit activity" 
    605 msgstr "Taisyti veiklos apraÅ¡Ä 
    606 " 
    607  
    608590#. Default: "Edit all" 
    609591#: Heading for resource edit form 
     
    658640msgstr "Taisyti grupės nario aprašĠ
    659641" 
     642 
     643#. Default: "Edit method" 
     644#: Heading for resource edit form 
     645msgid "Edit method" 
     646msgstr "" 
    660647 
    661648#. Default: "Edit multimedia page" 
     
    865852msgstr "" 
    866853 
     854#. Default: "Method" 
     855#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     856msgid "Method" 
     857msgstr "" 
     858 
     859#. Default: "Methods" 
     860#: action defined in portal_actions 
     861msgid "Methods" 
     862msgstr "" 
     863 
    867864#. Default: "Multimedia page" 
    868865#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    881878msgstr "JuodraÅ¡tinis turinys" 
    882879 
    883 #. Default: "My published activities" 
    884 #: Heading 
    885 msgid "My published activities" 
    886 msgstr "Publikuotos veiklos" 
    887  
    888880#. Default: "My published content" 
    889881#: Heading 
    890882msgid "My published content" 
    891883msgstr "Publikuotas turinys" 
     884 
     885#. Default: "My published methods" 
     886#: Heading 
     887msgid "My published methods" 
     888msgstr "" 
    892889 
    893890#. Default: "My published tools" 
     
    11031100msgstr "Å ios ÅŸymės nėra leidÅŸiamos:" 
    11041101 
    1105 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1102#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    11061103msgid "This field is required, please provide some information." 
     1104msgstr "" 
     1105 
     1106#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1107msgid "This title is already in use, please provide another one." 
    11071108msgstr "" 
    11081109 
     
    11661167msgstr "Tapote grupės nariu." 
    11671168 
     1169#. Default: "about using these resources..." 
     1170#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1171msgid "about_using_these_resources" 
     1172msgstr "" 
     1173 
     1174#. Default: "Add as contact" 
     1175#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1176msgid "add_as_contact" 
     1177msgstr "" 
     1178 
    11681179#. Default: "adult education" 
    11691180#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11821193 
    11831194#. Default: "and" 
    1184 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11851195#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11861196msgid "and" 
     
    12001210#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    12011211msgid "by_author" 
     1212msgstr "" 
     1213 
     1214#. Default: "Comments RSS" 
     1215#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1216msgid "comments_rss" 
     1217msgstr "" 
     1218 
     1219#. Default: "Continue..." 
     1220#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1221msgid "continue_story" 
    12021222msgstr "" 
    12031223 
     
    13981418msgstr "Vertimų narÅ¡ymas" 
    13991419 
    1400 #. Default: "Browse activities" 
     1420#. Default: "Browse methods" 
    14011421#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1402 msgid "heading_browser_activities" 
    1403 msgstr "Veiklų narÅ¡ymas" 
     1422msgid "heading_browser_methods" 
     1423msgstr "" 
    14041424 
    14051425#. Default: "Categories" 
     
    14241444msgstr "Kolekcijos" 
    14251445 
     1446#. Default: "Contacts" 
     1447#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1448msgid "heading_contacts" 
     1449msgstr "" 
     1450 
    14261451#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    14271452#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14391464msgid "heading_delete_resource" 
    14401465msgstr "PaÅ¡alinti iÅ¡teklių" 
     1466 
     1467#. Default: "Edit categories" 
     1468#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1469msgid "heading_edit_categories" 
     1470msgstr "" 
     1471 
     1472#. Default: "Edit links" 
     1473#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1474msgid "heading_edit_links" 
     1475msgstr "" 
    14411476 
    14421477#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
     
    14481483" 
    14491484 
    1450 #. Default: "Featured activities" 
    1451 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1452 msgid "heading_featured_activities" 
    1453 msgstr "Rinktinės veiklos" 
    1454  
    14551485#. Default: "Featured content" 
    14561486#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
    14571487msgid "heading_featured_content" 
    14581488msgstr "Rinktinis turinys" 
     1489 
     1490#. Default: "Featured methods" 
     1491#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1492msgid "heading_featured_methods" 
     1493msgstr "" 
    14591494 
    14601495#. Default: "Featured people" 
     
    14741509msgstr "Å ios grupės tvarkomi mokymosi iÅ¡tekliai" 
    14751510 
     1511#. Default: "Groups" 
     1512#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1513msgid "heading_groups" 
     1514msgstr "" 
     1515 
    14761516#. Default: "Invite to group" 
    14771517#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14841524msgstr "Ä®stoti į grupę" 
    14851525 
     1526#. Default: "Learning story" 
     1527#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1528msgid "heading_learning_story" 
     1529msgstr "" 
     1530 
    14861531#. Default: "Remote Search Settings" 
    14871532#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    15031548msgid "heading_members" 
    15041549msgstr "Nariai" 
    1505  
    1506 #. Default: "My activities" 
    1507 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1508 msgid "heading_my_activities" 
    1509 msgstr "Mano veiklos" 
    15101550 
    15111551#. Default: "My contacts" 
     
    15241564msgid "heading_my_groups" 
    15251565msgstr "Mano grupės" 
     1566 
     1567#. Default: "My methods" 
     1568#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1569msgid "heading_my_methods" 
     1570msgstr "" 
    15261571 
    15271572#. Default: "User profile" 
     
    17801825msgstr "interesas" 
    17811826 
     1827#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1828#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1829msgid "introduction" 
     1830msgstr "" 
     1831 
    17821832#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17831833#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17841834msgid "invite_group_message" 
     1835msgstr "" 
     1836 
     1837#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1838#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1839msgid "join_or_tour" 
    17851840msgstr "" 
    17861841 
     
    23482403msgstr "${n} rezultatai(-ų)." 
    23492404 
    2350 #. Default: "New activity" 
    2351 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2352 msgid "label_new_activity" 
    2353 msgstr "Nauja veikla" 
    2354  
    23552405#. Default: "New content" 
    23562406#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    23722422msgid "label_new_lemill_url" 
    23732423msgstr "Naujas „lemill“ URL" 
     2424 
     2425#. Default: "New method" 
     2426#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2427msgid "label_new_method" 
     2428msgstr "" 
    23742429 
    23752430#. Default: "New post" 
     
    25352590msgstr "Paskiausi keitimai" 
    25362591 
    2537 #. Default: "Related Activities" 
    2538 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2539 msgid "label_related_activities" 
    2540 msgstr "Susijusios veiklos" 
    2541  
    25422592#. Default: "Related Content" 
    25432593#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    25442594msgid "label_related_content" 
    25452595msgstr "Susijęs turinys" 
     2596 
     2597#. Default: "Related Methods" 
     2598#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2599msgid "label_related_methods" 
     2600msgstr "" 
    25462601 
    25472602#. Default: "Related Tools" 
     
    28182873msgstr "Nuotolinės sistemos" 
    28192874 
     2875#. Default: "less than a minute" 
     2876#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2877msgid "less_than_a_minute" 
     2878msgstr "" 
     2879 
     2880#. Default: "Invite to group" 
     2881#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2882msgid "link_invite_to_group" 
     2883msgstr "" 
     2884 
    28202885#. Default: "Original" 
    28212886#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    28482913msgstr "vardas" 
    28492914 
     2915#. Default: "New to LeMill?" 
     2916#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2917msgid "new_to_lemill" 
     2918msgstr "" 
     2919 
     2920#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2921#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2922msgid "no_story_explanation" 
     2923msgstr "" 
     2924 
    28502925#. Default: "1 comment" 
    28512926#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    28532928msgstr "1 komentaras" 
    28542929 
    2855 #. Default: "${n} day" 
     2930#. Default: "1 day" 
    28562931#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2932#, fuzzy 
    28572933msgid "oneday" 
    28582934msgstr "" 
    28592935 
    2860 #. Default: "${n} hour" 
     2936#. Default: "1 hour" 
    28612937#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2938#, fuzzy 
    28622939msgid "onehour" 
    28632940msgstr "" 
    28642941 
    2865 #. Default: "${n} minute" 
     2942#. Default: "1 minute" 
    28662943#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2944#, fuzzy 
    28672945msgid "oneminute" 
    28682946msgstr "" 
     
    28852963msgstr "vieÅ¡asis" 
    28862964 
     2965#. Default: "Remove from contacts" 
     2966#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2967msgid "remove_from_contacts" 
     2968msgstr "" 
     2969 
    28872970#. Default: "restore" 
    28882971#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    29313014msgid "tags_help" 
    29323015msgstr "Surinkite šį iÅ¡teklį apibÅ«dinančias ÅŸymes (reikÅ¡minius ÅŸodsius), skirdami juos kableliais." 
     3016 
     3017#. Default: "Take a tour" 
     3018#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     3019msgid "take_a_tour" 
     3020msgstr "" 
    29333021 
    29343022#. Default: "target group" 
     
    30233111 
    30243112#. Default: "Has no contacts" 
     3113#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    30253114#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    30263115msgid "text_has_no_contacts" 
     
    30613150 
    30623151#. Default: "Not member in any groups" 
     3152#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    30633153#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    30643154msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    31943284msgstr "" 
    31953285 
     3286#. Default: "was changed by" 
     3287#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3288msgid "was_changed_by" 
     3289msgstr "" 
     3290 
     3291#. Default: "Write a learning story" 
     3292#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3293msgid "write_a_story" 
     3294msgstr "" 
     3295 
  • trunk/i18n/lemill-pl.po

    r1365 r1386  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    8686msgstr "" 
    8787 
    88 #. Default: "Activities" 
    89 #: action defined in portal_actions 
    90 msgid "Activities" 
    91 msgstr "" 
    92  
    93 #. Default: "Activity" 
    94 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    95 msgid "Activity" 
    96 msgstr "" 
    97  
    9888#. Default: "Add PILOT" 
    9989#: Heading for learning resource edit form 
     
    10191msgstr "" 
    10292 
    103 #. Default: "Add activity" 
    104 #: Heading for resource edit form 
    105 msgid "Add activity" 
    106 msgstr "" 
    107  
    10893#. Default: "Add all" 
    10994#: Heading for resource edit form 
     
    144129#: Heading for resource edit form 
    145130msgid "Add member" 
     131msgstr "" 
     132 
     133#. Default: "Add method" 
     134#: Heading for resource edit form 
     135msgid "Add method" 
    146136msgstr "" 
    147137 
     
    216206msgstr "" 
    217207 
    218 #. Default: "Browse activities" 
    219 #: Heading 
    220 msgid "Browse activities" 
    221 msgstr "" 
    222  
    223 #. Default: "Browse activities by language" 
    224 #: Heading 
    225 msgid "Browse activities by language" 
    226 msgstr "" 
    227  
    228 #. Default: "Browse activities by tags" 
    229 #: Heading 
    230 msgid "Browse activities by tags" 
    231 msgstr "" 
    232  
    233 #. Default: "Browse activities made by" 
    234 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    235 msgid "Browse activities made by" 
    236 msgstr "" 
    237  
    238 #. Default: "Browse activities where" 
    239 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    240 msgid "Browse activities where" 
    241 msgstr "" 
    242  
    243208#. Default: "Browse blog posts" 
    244209#: Heading 
     
    257222 
    258223#. Default: "Browse blog posts made by" 
    259 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     224#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    260225msgid "Browse blog posts made by" 
    261226msgstr "" 
     
    297262 
    298263#. Default: "Browse community made by" 
    299 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     264#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    300265msgid "Browse community made by" 
    301266msgstr "" 
     
    332297 
    333298#. Default: "Browse content made by" 
    334 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     299#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    335300msgid "Browse content made by" 
    336301msgstr "" 
     
    357322 
    358323#. Default: "Browse groups made by" 
    359 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     324#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    360325msgid "Browse groups made by" 
    361326msgstr "" 
     
    382347 
    383348#. Default: "Browse members made by" 
    384 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     349#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    385350msgid "Browse members made by" 
    386351msgstr "" 
     
    391356msgstr "" 
    392357 
     358#. Default: "Browse methods" 
     359#: Heading 
     360msgid "Browse methods" 
     361msgstr "" 
     362 
     363#. Default: "Browse methods by language" 
     364#: Heading 
     365msgid "Browse methods by language" 
     366msgstr "" 
     367 
     368#. Default: "Browse methods by tags" 
     369#: Heading 
     370msgid "Browse methods by tags" 
     371msgstr "" 
     372 
     373#. Default: "Browse methods made by" 
     374#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     375msgid "Browse methods made by" 
     376msgstr "" 
     377 
     378#. Default: "Browse methods where" 
     379#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     380msgid "Browse methods where" 
     381msgstr "" 
     382 
    393383#. Default: "Browse tips for use" 
    394384#: Heading 
     
    407397 
    408398#. Default: "Browse tips for use made by" 
    409 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     399#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    410400msgid "Browse tips for use made by" 
    411401msgstr "" 
     
    432422 
    433423#. Default: "Browse tools made by" 
    434 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     424#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    435425msgid "Browse tools made by" 
    436426msgstr "" 
     
    583573msgstr "" 
    584574 
    585 #. Default: "Edit activity" 
    586 #: Heading for resource edit form 
    587 msgid "Edit activity" 
    588 msgstr "" 
    589  
    590575#. Default: "Edit all" 
    591576#: Heading for resource edit form 
     
    636621#: Heading for resource edit form 
    637622msgid "Edit member" 
     623msgstr "" 
     624 
     625#. Default: "Edit method" 
     626#: Heading for resource edit form 
     627msgid "Edit method" 
    638628msgstr "" 
    639629 
     
    840830msgstr "" 
    841831 
     832#. Default: "Method" 
     833#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     834msgid "Method" 
     835msgstr "" 
     836 
     837#. Default: "Methods" 
     838#: action defined in portal_actions 
     839msgid "Methods" 
     840msgstr "" 
     841 
    842842#. Default: "Multimedia page" 
    843843#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    856856msgstr "" 
    857857 
    858 #. Default: "My published activities" 
    859 #: Heading 
    860 msgid "My published activities" 
    861 msgstr "" 
    862  
    863858#. Default: "My published content" 
    864859#: Heading 
    865860msgid "My published content" 
     861msgstr "" 
     862 
     863#. Default: "My published methods" 
     864#: Heading 
     865msgid "My published methods" 
    866866msgstr "" 
    867867 
     
    10761076msgstr "" 
    10771077 
    1078 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1078#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10791079msgid "This field is required, please provide some information." 
     1080msgstr "" 
     1081 
     1082#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1083msgid "This title is already in use, please provide another one." 
    10801084msgstr "" 
    10811085 
     
    11391143msgstr "" 
    11401144 
     1145#. Default: "about using these resources..." 
     1146#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1147msgid "about_using_these_resources" 
     1148msgstr "" 
     1149 
     1150#. Default: "Add as contact" 
     1151#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1152msgid "add_as_contact" 
     1153msgstr "" 
     1154 
    11411155#. Default: "adult education" 
    11421156#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11551169 
    11561170#. Default: "and" 
    1157 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11581171#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11591172msgid "and" 
     
    11731186#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11741187msgid "by_author" 
     1188msgstr "" 
     1189 
     1190#. Default: "Comments RSS" 
     1191#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1192msgid "comments_rss" 
     1193msgstr "" 
     1194 
     1195#. Default: "Continue..." 
     1196#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1197msgid "continue_story" 
    11751198msgstr "" 
    11761199 
     
    13611384msgstr "" 
    13621385 
    1363 #. Default: "Browse activities" 
     1386#. Default: "Browse methods" 
    13641387#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1365 msgid "heading_browser_activities" 
     1388msgid "heading_browser_methods" 
    13661389msgstr "" 
    13671390 
     
    13861409msgstr "" 
    13871410 
     1411#. Default: "Contacts" 
     1412#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1413msgid "heading_contacts" 
     1414msgstr "" 
     1415 
    13881416#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13891417#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14011429msgstr "" 
    14021430 
     1431#. Default: "Edit categories" 
     1432#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1433msgid "heading_edit_categories" 
     1434msgstr "" 
     1435 
     1436#. Default: "Edit links" 
     1437#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1438msgid "heading_edit_links" 
     1439msgstr "" 
     1440 
    14031441#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14041442#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14061444msgstr "" 
    14071445 
    1408 #. Default: "Featured activities" 
    1409 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1410 msgid "heading_featured_activities" 
    1411 msgstr "" 
    1412  
    14131446#. Default: "Featured content" 
    14141447#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14161449msgstr "" 
    14171450 
     1451#. Default: "Featured methods" 
     1452#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1453msgid "heading_featured_methods" 
     1454msgstr "" 
     1455 
    14181456#. Default: "Featured people" 
    14191457#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14311469msgstr "" 
    14321470 
     1471#. Default: "Groups" 
     1472#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1473msgid "heading_groups" 
     1474msgstr "" 
     1475 
    14331476#. Default: "Invite to group" 
    14341477#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14411484msgstr "" 
    14421485 
     1486#. Default: "Learning story" 
     1487#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1488msgid "heading_learning_story" 
     1489msgstr "" 
     1490 
    14431491#. Default: "Remote Search Settings" 
    14441492#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    14591507#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
    14601508msgid "heading_members" 
    1461 msgstr "" 
    1462  
    1463 #. Default: "My activities" 
    1464 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1465 msgid "heading_my_activities" 
    14661509msgstr "" 
    14671510 
     
    14821525msgstr "" 
    14831526 
     1527#. Default: "My methods" 
     1528#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1529msgid "heading_my_methods" 
     1530msgstr "" 
     1531 
    14841532#. Default: "User profile" 
    14851533#: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
     
    17071755msgstr "" 
    17081756 
     1757#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1758#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1759msgid "introduction" 
     1760msgstr "" 
     1761 
    17091762#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17101763#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17111764msgid "invite_group_message" 
     1765msgstr "" 
     1766 
     1767#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1768#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1769msgid "join_or_tour" 
    17121770msgstr "" 
    17131771 
     
    22352293msgstr "" 
    22362294 
    2237 #. Default: "New activity" 
    2238 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2239 msgid "label_new_activity" 
    2240 msgstr "" 
    2241  
    22422295#. Default: "New content" 
    22432296#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    22582311#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
    22592312msgid "label_new_lemill_url" 
     2313msgstr "" 
     2314 
     2315#. Default: "New method" 
     2316#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2317msgid "label_new_method" 
    22602318msgstr "" 
    22612319 
     
    24162474msgstr "" 
    24172475 
    2418 #. Default: "Related Activities" 
    2419 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2420 msgid "label_related_activities" 
    2421 msgstr "" 
    2422  
    24232476#. Default: "Related Content" 
    24242477#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24252478msgid "label_related_content" 
     2479msgstr "" 
     2480 
     2481#. Default: "Related Methods" 
     2482#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2483msgid "label_related_methods" 
    24262484msgstr "" 
    24272485 
     
    26882746msgstr "" 
    26892747 
     2748#. Default: "less than a minute" 
     2749#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2750msgid "less_than_a_minute" 
     2751msgstr "" 
     2752 
     2753#. Default: "Invite to group" 
     2754#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2755msgid "link_invite_to_group" 
     2756msgstr "" 
     2757 
    26902758#. Default: "Original" 
    26912759#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27182786msgstr "" 
    27192787 
     2788#. Default: "New to LeMill?" 
     2789#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2790msgid "new_to_lemill" 
     2791msgstr "" 
     2792 
     2793#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2794#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2795msgid "no_story_explanation" 
     2796msgstr "" 
     2797 
    27202798#. Default: "1 comment" 
    27212799#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27232801msgstr "" 
    27242802 
    2725 #. Default: "${n} day" 
     2803#. Default: "1 day" 
    27262804#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2805#, fuzzy 
    27272806msgid "oneday" 
    27282807msgstr "" 
    27292808 
    2730 #. Default: "${n} hour" 
     2809#. Default: "1 hour" 
    27312810#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2811#, fuzzy 
    27322812msgid "onehour" 
    27332813msgstr "" 
    27342814 
    2735 #. Default: "${n} minute" 
     2815#. Default: "1 minute" 
    27362816#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2817#, fuzzy 
    27372818msgid "oneminute" 
    27382819msgstr "" 
     
    27552836msgstr "" 
    27562837 
     2838#. Default: "Remove from contacts" 
     2839#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2840msgid "remove_from_contacts" 
     2841msgstr "" 
     2842 
    27572843#. Default: "restore" 
    27582844#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    28022888msgstr "" 
    28032889 
     2890#. Default: "Take a tour" 
     2891#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2892msgid "take_a_tour" 
     2893msgstr "" 
     2894 
    28042895#. Default: "target group" 
    28052896#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    28862977 
    28872978#. Default: "Has no contacts" 
     2979#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    28882980#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    28892981msgid "text_has_no_contacts" 
     
    29233015 
    29243016#. Default: "Not member in any groups" 
     3017#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29253018#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29263019msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    30413134msgstr "" 
    30423135 
     3136#. Default: "was changed by" 
     3137#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3138msgid "was_changed_by" 
     3139msgstr "" 
     3140 
     3141#. Default: "Write a learning story" 
     3142#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3143msgid "write_a_story" 
     3144msgstr "" 
     3145 
  • trunk/i18n/lemill-ru.po

    r1365 r1386  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: LeMill 1.6.2\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2007-02-06 10:06+0200\n" 
    99"Last-Translator: Pjotr Savitski <gnum@tlu.ee>\n" 
     
    8585msgstr "" 
    8686 
    87 #. Default: "Activities" 
    88 #: action defined in portal_actions 
    89 msgid "Activities" 
    90 msgstr "СПбытОя" 
    91  
    92 # Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    93 #. Default: "Activity" 
    94 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    95 msgid "Activity" 
    96 msgstr "СПбытОе" 
    97  
    9887#. Default: "Add PILOT" 
    9988#: Heading for learning resource edit form 
    10089msgid "Add PILOT" 
    10190msgstr "ДПбавОть PILOT" 
    102  
    103 #. Default: "Add activity" 
    104 #: Heading for resource edit form 
    105 msgid "Add activity" 
    106 msgstr "ДПбавОть сПбытОе" 
    10791 
    10892#. Default: "Add all" 
     
    146130msgid "Add member" 
    147131msgstr "ДПбавОть пПльзПвателя" 
     132 
     133#. Default: "Add method" 
     134#: Heading for resource edit form 
     135msgid "Add method" 
     136msgstr "" 
    148137 
    149138#. Default: "Add multimedia page" 
     
    219208msgstr "ВещаМОе" 
    220209 
    221 #. Default: "Browse activities" 
    222 #: Heading 
    223 msgid "Browse activities" 
    224 msgstr "ПрПсЌПтр сПбытОй" 
    225  
    226 #. Default: "Browse activities by language" 
    227 #: Heading 
    228 msgid "Browse activities by language" 
    229 msgstr "ПрПсЌПтр сПбытОй пП языкаЌ" 
    230  
    231 #. Default: "Browse activities by tags" 
    232 #: Heading 
    233 msgid "Browse activities by tags" 
    234 msgstr "ПрПсЌПтр сПбытОй пП прОзМакаЌ" 
    235  
    236 #. Default: "Browse activities made by" 
    237 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    238 #, fuzzy 
    239 msgid "Browse activities made by" 
    240 msgstr "ПрПсЌПтр сПбытОй, прПОзвеЎёММый" 
    241  
    242 # Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    243 #. Default: "Browse activities where" 
    244 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    245 msgid "Browse activities where" 
    246 msgstr "ПрПсЌПтр сПбытОй гЎе" 
    247  
    248210#. Default: "Browse blog posts" 
    249211#: Heading 
     
    262224 
    263225#. Default: "Browse blog posts made by" 
    264 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     226#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    265227#, fuzzy 
    266228msgid "Browse blog posts made by" 
     
    304266 
    305267#. Default: "Browse community made by" 
    306 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     268#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    307269#, fuzzy 
    308270msgid "Browse community made by" 
     
    341303 
    342304#. Default: "Browse content made by" 
    343 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     305#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    344306#, fuzzy 
    345307msgid "Browse content made by" 
     
    368330 
    369331#. Default: "Browse groups made by" 
    370 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     332#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    371333#, fuzzy 
    372334msgid "Browse groups made by" 
     
    395357 
    396358#. Default: "Browse members made by" 
    397 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     359#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    398360#, fuzzy 
    399361msgid "Browse members made by" 
     
    406368msgstr "ПрПсЌПтр пПльзПвателей гЎе" 
    407369 
     370#. Default: "Browse methods" 
     371#: Heading 
     372msgid "Browse methods" 
     373msgstr "" 
     374 
     375#. Default: "Browse methods by language" 
     376#: Heading 
     377msgid "Browse methods by language" 
     378msgstr "" 
     379 
     380#. Default: "Browse methods by tags" 
     381#: Heading 
     382msgid "Browse methods by tags" 
     383msgstr "" 
     384 
     385#. Default: "Browse methods made by" 
     386#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     387msgid "Browse methods made by" 
     388msgstr "" 
     389 
     390#. Default: "Browse methods where" 
     391#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     392msgid "Browse methods where" 
     393msgstr "" 
     394 
    408395#. Default: "Browse tips for use" 
    409396#: Heading 
     
    422409 
    423410#. Default: "Browse tips for use made by" 
    424 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     411#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    425412#, fuzzy 
    426413msgid "Browse tips for use made by" 
     
    449436 
    450437#. Default: "Browse tools made by" 
    451 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     438#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    452439#, fuzzy 
    453440msgid "Browse tools made by" 
     
    603590msgstr "ИзЌеМОть PILOT" 
    604591 
    605 #. Default: "Edit activity" 
    606 #: Heading for resource edit form 
    607 msgid "Edit activity" 
    608 msgstr "ИзЌеМОть сПбытОе" 
    609  
    610592#. Default: "Edit all" 
    611593#: Heading for resource edit form 
     
    658640msgid "Edit member" 
    659641msgstr "ИзЌеМОть пПльзПвателя" 
     642 
     643#. Default: "Edit method" 
     644#: Heading for resource edit form 
     645msgid "Edit method" 
     646msgstr "" 
    660647 
    661648#. Default: "Edit multimedia page" 
     
    866853msgstr "МеЎОа-файлы" 
    867854 
     855#. Default: "Method" 
     856#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     857msgid "Method" 
     858msgstr "" 
     859 
     860#. Default: "Methods" 
     861#: action defined in portal_actions 
     862msgid "Methods" 
     863msgstr "" 
     864 
    868865#. Default: "Multimedia page" 
    869866#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    882879msgstr "МПО черМПвые ЌатерОалы" 
    883880 
    884 #. Default: "My published activities" 
    885 #: Heading 
    886 msgid "My published activities" 
    887 msgstr "МПО ПпублОкПваММые сПбытОя" 
    888  
    889881#. Default: "My published content" 
    890882#: Heading 
    891883msgid "My published content" 
    892884msgstr "МПО ПпублОкПваММые ЌатерОалы" 
     885 
     886#. Default: "My published methods" 
     887#: Heading 
     888msgid "My published methods" 
     889msgstr "" 
    893890 
    894891#. Default: "My published tools" 
     
    11051102msgstr "СлеЎующОе прОзМакО запрещеМы:" 
    11061103 
    1107 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1104#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    11081105msgid "This field is required, please provide some information." 
    11091106msgstr "ЭтП пПле ПбязательМП, пПжалуйста, ввеЎОте ОМфПрЌацОю." 
     1107 
     1108#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1109msgid "This title is already in use, please provide another one." 
     1110msgstr "" 
    11101111 
    11111112#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:18 
     
    11711172msgstr "Вы прОсПеЎОМОлОсь к группе." 
    11721173 
     1174#. Default: "about using these resources..." 
     1175#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1176msgid "about_using_these_resources" 
     1177msgstr "" 
     1178 
     1179#. Default: "Add as contact" 
     1180#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1181msgid "add_as_contact" 
     1182msgstr "" 
     1183 
    11731184#. Default: "adult education" 
    11741185#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11881199 
    11891200#. Default: "and" 
    1190 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11911201#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11921202msgid "and" 
     
    12081218msgid "by_author" 
    12091219msgstr "Пт ${authors_name}" 
     1220 
     1221#. Default: "Comments RSS" 
     1222#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1223msgid "comments_rss" 
     1224msgstr "" 
     1225 
     1226#. Default: "Continue..." 
     1227#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1228msgid "continue_story" 
     1229msgstr "" 
    12101230 
    12111231# Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    14051425msgstr "ПрПсЌПтр перевПЎПв" 
    14061426 
    1407 #. Default: "Browse activities" 
     1427#. Default: "Browse methods" 
    14081428#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1409 msgid "heading_browser_activities" 
    1410 msgstr "ПрПсЌПтр сПбытОй" 
     1429msgid "heading_browser_methods" 
     1430msgstr "" 
    14111431 
    14121432#. Default: "Categories" 
     
    14301450msgstr "КПллекцОО" 
    14311451 
     1452#. Default: "Contacts" 
     1453#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1454msgid "heading_contacts" 
     1455msgstr "" 
     1456 
    14321457#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    14331458#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14451470msgstr " УЎалеМОе ресурса" 
    14461471 
     1472#. Default: "Edit categories" 
     1473#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1474msgid "heading_edit_categories" 
     1475msgstr "" 
     1476 
     1477#. Default: "Edit links" 
     1478#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1479msgid "heading_edit_links" 
     1480msgstr "" 
     1481 
    14471482#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14481483#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14501485msgstr "СПзЎаМОе МПвПгП перевПЎа Ўля ${title} ОлО ОзЌеМеМОе уже существующегП" 
    14511486 
    1452 #. Default: "Featured activities" 
    1453 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1454 msgid "heading_featured_activities" 
    1455 msgstr "НашО сПбытОя" 
    1456  
    14571487#. Default: "Featured content" 
    14581488#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14601490msgstr "НашО ЌатерОалы" 
    14611491 
     1492#. Default: "Featured methods" 
     1493#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1494msgid "heading_featured_methods" 
     1495msgstr "" 
     1496 
    14621497#. Default: "Featured people" 
    14631498#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14751510msgstr "УчебМые ресурсы ОзЌеМяеЌые ЎаММПй группПй" 
    14761511 
     1512#. Default: "Groups" 
     1513#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1514msgid "heading_groups" 
     1515msgstr "" 
     1516 
    14771517#. Default: "Invite to group" 
    14781518#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14851525msgstr "ПрОсПеЎОМОться к группе" 
    14861526 
     1527#. Default: "Learning story" 
     1528#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1529msgid "heading_learning_story" 
     1530msgstr "" 
     1531 
    14871532#. Default: "Remote Search Settings" 
    14881533#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    15041549msgid "heading_members" 
    15051550msgstr "ППльзПвателО" 
    1506  
    1507 #. Default: "My activities" 
    1508 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1509 msgid "heading_my_activities" 
    1510 msgstr "НашО сПбытОя" 
    15111551 
    15121552#. Default: "My contacts" 
     
    15251565msgid "heading_my_groups" 
    15261566msgstr "МПО группы" 
     1567 
     1568#. Default: "My methods" 
     1569#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1570msgid "heading_my_methods" 
     1571msgstr "" 
    15271572 
    15281573#. Default: "User profile" 
     
    17681813msgstr "ОМтерес" 
    17691814 
     1815#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1816#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1817msgid "introduction" 
     1818msgstr "" 
     1819 
    17701820#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17711821#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17721822msgid "invite_group_message" 
    17731823msgstr "Вы ЌПжете прОгласОть ${firstname_lastname} прОсПеЎОМОться к вашОЌ группаЌ. ЭтП прОглашеМОе буЎет пПслаМП пП электрПММПй пПчте." 
     1824 
     1825#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1826#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1827msgid "join_or_tour" 
     1828msgstr "" 
    17741829 
    17751830#. Default: "Actions" 
     
    22942349msgstr "${n} результатПв." 
    22952350 
    2296 #. Default: "New activity" 
    2297 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2298 msgid "label_new_activity" 
    2299 msgstr "НПвПе сПбытОе" 
    2300  
    23012351#. Default: "New content" 
    23022352#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    23182368msgid "label_new_lemill_url" 
    23192369msgstr "НПвая ссылка Ма lemill" 
     2370 
     2371#. Default: "New method" 
     2372#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2373msgid "label_new_method" 
     2374msgstr "" 
    23202375 
    23212376#. Default: "New post" 
     
    24812536msgstr "ППслеЎМОе ИзЌеМеМОя" 
    24822537 
    2483 #. Default: "Related Activities" 
    2484 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2485 msgid "label_related_activities" 
    2486 msgstr "СвязаММые СПбытОя" 
    2487  
    24882538#. Default: "Related Content" 
    24892539#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24902540msgid "label_related_content" 
    24912541msgstr "СвязаММые МатерОалы" 
     2542 
     2543#. Default: "Related Methods" 
     2544#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2545msgid "label_related_methods" 
     2546msgstr "" 
    24922547 
    24932548#. Default: "Related Tools" 
     
    27562811msgstr "УЎалёММые сОстеЌы" 
    27572812 
     2813#. Default: "less than a minute" 
     2814#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2815msgid "less_than_a_minute" 
     2816msgstr "" 
     2817 
     2818#. Default: "Invite to group" 
     2819#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2820msgid "link_invite_to_group" 
     2821msgstr "" 
     2822 
    27582823#. Default: "Original" 
    27592824#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27872852msgstr "ОЌя" 
    27882853 
     2854#. Default: "New to LeMill?" 
     2855#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2856msgid "new_to_lemill" 
     2857msgstr "" 
     2858 
     2859#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2860#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2861msgid "no_story_explanation" 
     2862msgstr "" 
     2863 
    27892864#. Default: "1 comment" 
    27902865#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27922867msgstr "1 кПЌЌеМтарОй" 
    27932868 
    2794 #. Default: "${n} day" 
     2869#. Default: "1 day" 
    27952870#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2871#, fuzzy 
    27962872msgid "oneday" 
    27972873msgstr "" 
    27982874 
    2799 #. Default: "${n} hour" 
     2875#. Default: "1 hour" 
    28002876#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2877#, fuzzy 
    28012878msgid "onehour" 
    28022879msgstr "" 
    28032880 
    2804 #. Default: "${n} minute" 
     2881#. Default: "1 minute" 
    28052882#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2883#, fuzzy 
    28062884msgid "oneminute" 
    28072885msgstr "" 
     
    28242902msgstr "публОчМый" 
    28252903 
     2904#. Default: "Remove from contacts" 
     2905#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2906msgid "remove_from_contacts" 
     2907msgstr "" 
     2908 
    28262909#. Default: "restore" 
    28272910#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    28752958msgstr "УкажОте ПпОсательМые прОзМакО Ўля ЎаММПгП ресурса, разЎеляя ОѠ
    28762959 Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚ыЌО." 
     2960 
     2961#. Default: "Take a tour" 
     2962#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2963msgid "take_a_tour" 
     2964msgstr "" 
    28772965 
    28782966# Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    29643052 
    29653053#. Default: "Has no contacts" 
     3054#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29663055#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29673056msgid "text_has_no_contacts" 
     
    30023091 
    30033092#. Default: "Not member in any groups" 
     3093#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    30043094#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    30053095msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    31343224msgstr "ВерсОя ${version}, ${date}, ОзЌеМОл(а) ${author}" 
    31353225 
     3226#. Default: "was changed by" 
     3227#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3228msgid "was_changed_by" 
     3229msgstr "" 
     3230 
     3231#. Default: "Write a learning story" 
     3232#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3233msgid "write_a_story" 
     3234msgstr "" 
     3235 
  • trunk/i18n/lemill-sl.po

    r1365 r1386  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    8686msgstr "" 
    8787 
    88 #. Default: "Activities" 
    89 #: action defined in portal_actions 
    90 msgid "Activities" 
    91 msgstr "" 
    92  
    93 #. Default: "Activity" 
    94 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    95 msgid "Activity" 
    96 msgstr "" 
    97  
    9888#. Default: "Add PILOT" 
    9989#: Heading for learning resource edit form 
     
    10191msgstr "" 
    10292 
    103 #. Default: "Add activity" 
    104 #: Heading for resource edit form 
    105 msgid "Add activity" 
    106 msgstr "" 
    107  
    10893#. Default: "Add all" 
    10994#: Heading for resource edit form 
     
    144129#: Heading for resource edit form 
    145130msgid "Add member" 
     131msgstr "" 
     132 
     133#. Default: "Add method" 
     134#: Heading for resource edit form 
     135msgid "Add method" 
    146136msgstr "" 
    147137 
     
    216206msgstr "" 
    217207 
    218 #. Default: "Browse activities" 
    219 #: Heading 
    220 msgid "Browse activities" 
    221 msgstr "" 
    222  
    223 #. Default: "Browse activities by language" 
    224 #: Heading 
    225 msgid "Browse activities by language" 
    226 msgstr "" 
    227  
    228 #. Default: "Browse activities by tags" 
    229 #: Heading 
    230 msgid "Browse activities by tags" 
    231 msgstr "" 
    232  
    233 #. Default: "Browse activities made by" 
    234 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    235 msgid "Browse activities made by" 
    236 msgstr "" 
    237  
    238 #. Default: "Browse activities where" 
    239 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    240 msgid "Browse activities where" 
    241 msgstr "" 
    242  
    243208#. Default: "Browse blog posts" 
    244209#: Heading 
     
    257222 
    258223#. Default: "Browse blog posts made by" 
    259 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     224#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    260225msgid "Browse blog posts made by" 
    261226msgstr "" 
     
    297262 
    298263#. Default: "Browse community made by" 
    299 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     264#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    300265msgid "Browse community made by" 
    301266msgstr "" 
     
    332297 
    333298#. Default: "Browse content made by" 
    334 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     299#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    335300msgid "Browse content made by" 
    336301msgstr "" 
     
    357322 
    358323#. Default: "Browse groups made by" 
    359 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     324#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    360325msgid "Browse groups made by" 
    361326msgstr "" 
     
    382347 
    383348#. Default: "Browse members made by" 
    384 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     349#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    385350msgid "Browse members made by" 
    386351msgstr "" 
     
    391356msgstr "" 
    392357 
     358#. Default: "Browse methods" 
     359#: Heading 
     360msgid "Browse methods" 
     361msgstr "" 
     362 
     363#. Default: "Browse methods by language" 
     364#: Heading 
     365msgid "Browse methods by language" 
     366msgstr "" 
     367 
     368#. Default: "Browse methods by tags" 
     369#: Heading 
     370msgid "Browse methods by tags" 
     371msgstr "" 
     372 
     373#. Default: "Browse methods made by" 
     374#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     375msgid "Browse methods made by" 
     376msgstr "" 
     377 
     378#. Default: "Browse methods where" 
     379#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     380msgid "Browse methods where" 
     381msgstr "" 
     382 
    393383#. Default: "Browse tips for use" 
    394384#: Heading 
     
    407397 
    408398#. Default: "Browse tips for use made by" 
    409 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     399#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    410400msgid "Browse tips for use made by" 
    411401msgstr "" 
     
    432422 
    433423#. Default: "Browse tools made by" 
    434 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     424#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    435425msgid "Browse tools made by" 
    436426msgstr "" 
     
    583573msgstr "" 
    584574 
    585 #. Default: "Edit activity" 
    586 #: Heading for resource edit form 
    587 msgid "Edit activity" 
    588 msgstr "" 
    589  
    590575#. Default: "Edit all" 
    591576#: Heading for resource edit form 
     
    636621#: Heading for resource edit form 
    637622msgid "Edit member" 
     623msgstr "" 
     624 
     625#. Default: "Edit method" 
     626#: Heading for resource edit form 
     627msgid "Edit method" 
    638628msgstr "" 
    639629 
     
    840830msgstr "" 
    841831 
     832#. Default: "Method" 
     833#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     834msgid "Method" 
     835msgstr "" 
     836 
     837#. Default: "Methods" 
     838#: action defined in portal_actions 
     839msgid "Methods" 
     840msgstr "" 
     841 
    842842#. Default: "Multimedia page" 
    843843#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    856856msgstr "" 
    857857 
    858 #. Default: "My published activities" 
    859 #: Heading 
    860 msgid "My published activities" 
    861 msgstr "" 
    862  
    863858#. Default: "My published content" 
    864859#: Heading 
    865860msgid "My published content" 
     861msgstr "" 
     862 
     863#. Default: "My published methods" 
     864#: Heading 
     865msgid "My published methods" 
    866866msgstr "" 
    867867 
     
    10761076msgstr "" 
    10771077 
    1078 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1078#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10791079msgid "This field is required, please provide some information." 
     1080msgstr "" 
     1081 
     1082#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1083msgid "This title is already in use, please provide another one." 
    10801084msgstr "" 
    10811085 
     
    11391143msgstr "" 
    11401144 
     1145#. Default: "about using these resources..." 
     1146#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1147msgid "about_using_these_resources" 
     1148msgstr "" 
     1149 
     1150#. Default: "Add as contact" 
     1151#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1152msgid "add_as_contact" 
     1153msgstr "" 
     1154 
    11411155#. Default: "adult education" 
    11421156#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11551169 
    11561170#. Default: "and" 
    1157 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11581171#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11591172msgid "and" 
     
    11731186#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11741187msgid "by_author" 
     1188msgstr "" 
     1189 
     1190#. Default: "Comments RSS" 
     1191#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1192msgid "comments_rss" 
     1193msgstr "" 
     1194 
     1195#. Default: "Continue..." 
     1196#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1197msgid "continue_story" 
    11751198msgstr "" 
    11761199 
     
    13611384msgstr "" 
    13621385 
    1363 #. Default: "Browse activities" 
     1386#. Default: "Browse methods" 
    13641387#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1365 msgid "heading_browser_activities" 
     1388msgid "heading_browser_methods" 
    13661389msgstr "" 
    13671390 
     
    13861409msgstr "" 
    13871410 
     1411#. Default: "Contacts" 
     1412#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1413msgid "heading_contacts" 
     1414msgstr "" 
     1415 
    13881416#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13891417#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14011429msgstr "" 
    14021430 
     1431#. Default: "Edit categories" 
     1432#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1433msgid "heading_edit_categories" 
     1434msgstr "" 
     1435 
     1436#. Default: "Edit links" 
     1437#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1438msgid "heading_edit_links" 
     1439msgstr "" 
     1440 
    14031441#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14041442#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14061444msgstr "" 
    14071445 
    1408 #. Default: "Featured activities" 
    1409 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1410 msgid "heading_featured_activities" 
    1411 msgstr "" 
    1412  
    14131446#. Default: "Featured content" 
    14141447#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14161449msgstr "" 
    14171450 
     1451#. Default: "Featured methods" 
     1452#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1453msgid "heading_featured_methods" 
     1454msgstr "" 
     1455 
    14181456#. Default: "Featured people" 
    14191457#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14311469msgstr "" 
    14321470 
     1471#. Default: "Groups" 
     1472#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1473msgid "heading_groups" 
     1474msgstr "" 
     1475 
    14331476#. Default: "Invite to group" 
    14341477#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14411484msgstr "" 
    14421485 
     1486#. Default: "Learning story" 
     1487#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1488msgid "heading_learning_story" 
     1489msgstr "" 
     1490 
    14431491#. Default: "Remote Search Settings" 
    14441492#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
     
    14591507#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
    14601508msgid "heading_members" 
    1461 msgstr "" 
    1462  
    1463 #. Default: "My activities" 
    1464 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    1465 msgid "heading_my_activities" 
    14661509msgstr "" 
    14671510 
     
    14821525msgstr "" 
    14831526 
     1527#. Default: "My methods" 
     1528#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     1529msgid "heading_my_methods" 
     1530msgstr "" 
     1531 
    14841532#. Default: "User profile" 
    14851533#: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
     
    17071755msgstr "" 
    17081756 
     1757#. Default: "Web community for <strong>finding</strong>, <strong>authoring</strong> and <strong>sharing</strong> learning resources" 
     1758#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1759msgid "introduction" 
     1760msgstr "" 
     1761 
    17091762#. Default: "You can invite ${firstname_lastname} to join your groups. This invitation will be sent by e-mail." 
    17101763#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
    17111764msgid "invite_group_message" 
     1765msgstr "" 
     1766 
     1767#. Default: "<a href=\"join\">Join</a> or <a href=\"content/tour\">take a tour</a>" 
     1768#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1769msgid "join_or_tour" 
    17121770msgstr "" 
    17131771 
     
    22352293msgstr "" 
    22362294 
    2237 #. Default: "New activity" 
    2238 #: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
    2239 msgid "label_new_activity" 
    2240 msgstr "" 
    2241  
    22422295#. Default: "New content" 
    22432296#: ../skins/lemill/portlet_add_content.pt 
     
    22582311#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
    22592312msgid "label_new_lemill_url" 
     2313msgstr "" 
     2314 
     2315#. Default: "New method" 
     2316#: ../skins/lemill/portlet_add_activity.pt 
     2317msgid "label_new_method" 
    22602318msgstr "" 
    22612319 
     
    24162474msgstr "" 
    24172475 
    2418 #. Default: "Related Activities" 
    2419 #: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    2420 msgid "label_related_activities" 
    2421 msgstr "" 
    2422  
    24232476#. Default: "Related Content" 
    24242477#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
    24252478msgid "label_related_content" 
     2479msgstr "" 
     2480 
     2481#. Default: "Related Methods" 
     2482#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     2483msgid "label_related_methods" 
    24262484msgstr "" 
    24272485 
     
    26882746msgstr "" 
    26892747 
     2748#. Default: "less than a minute" 
     2749#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2750msgid "less_than_a_minute" 
     2751msgstr "" 
     2752 
     2753#. Default: "Invite to group" 
     2754#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2755msgid "link_invite_to_group" 
     2756msgstr "" 
     2757 
    26902758#. Default: "Original" 
    26912759#: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     
    27182786msgstr "" 
    27192787 
     2788#. Default: "New to LeMill?" 
     2789#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2790msgid "new_to_lemill" 
     2791msgstr "" 
     2792 
     2793#. Default: "Nobody has written a learning story about using these resources. Now it is your time to contribute." 
     2794#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2795msgid "no_story_explanation" 
     2796msgstr "" 
     2797 
    27202798#. Default: "1 comment" 
    27212799#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     
    27232801msgstr "" 
    27242802 
    2725 #. Default: "${n} day" 
     2803#. Default: "1 day" 
    27262804#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2805#, fuzzy 
    27272806msgid "oneday" 
    27282807msgstr "" 
    27292808 
    2730 #. Default: "${n} hour" 
     2809#. Default: "1 hour" 
    27312810#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2811#, fuzzy 
    27322812msgid "onehour" 
    27332813msgstr "" 
    27342814 
    2735 #. Default: "${n} minute" 
     2815#. Default: "1 minute" 
    27362816#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     2817#, fuzzy 
    27372818msgid "oneminute" 
    27382819msgstr "" 
     
    27552836msgstr "" 
    27562837 
     2838#. Default: "Remove from contacts" 
     2839#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     2840msgid "remove_from_contacts" 
     2841msgstr "" 
     2842 
    27572843#. Default: "restore" 
    27582844#: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
     
    28022888msgstr "" 
    28032889 
     2890#. Default: "Take a tour" 
     2891#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     2892msgid "take_a_tour" 
     2893msgstr "" 
     2894 
    28042895#. Default: "target group" 
    28052896#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     
    28862977 
    28872978#. Default: "Has no contacts" 
     2979#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    28882980#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    28892981msgid "text_has_no_contacts" 
     
    29233015 
    29243016#. Default: "Not member in any groups" 
     3017#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
    29253018#: ../skins/lemill/portlet_add_community.pt 
    29263019msgid "text_not_member_of_groups" 
     
    30413134msgstr "" 
    30423135 
     3136#. Default: "was changed by" 
     3137#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     3138msgid "was_changed_by" 
     3139msgstr "" 
     3140 
     3141#. Default: "Write a learning story" 
     3142#: ../skins/lemill/story_edit.cpt 
     3143msgid "write_a_story" 
     3144msgstr "" 
     3145 
  • trunk/i18n/lemill.pot

    r1365 r1386  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 15:11+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2007-02-20 16:28+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    8585msgstr "" 
    8686 
    87 #. Default: "Activities" 
    88 #: action defined in portal_actions 
    89 msgid "Activities" 
    90 msgstr "" 
    91  
    92 #. Default: "Activity" 
    93 #: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    94 msgid "Activity" 
    95 msgstr "" 
    96  
    9787#. Default: "Add PILOT" 
    9888#: Heading for learning resource edit form 
     
    10090msgstr "" 
    10191 
    102 #. Default: "Add activity" 
    103 #: Heading for resource edit form 
    104 msgid "Add activity" 
    105 msgstr "" 
    106  
    10792#. Default: "Add all" 
    10893#: Heading for resource edit form 
     
    143128#: Heading for resource edit form 
    144129msgid "Add member" 
     130msgstr "" 
     131 
     132#. Default: "Add method" 
     133#: Heading for resource edit form 
     134msgid "Add method" 
    145135msgstr "" 
    146136 
     
    215205msgstr "" 
    216206 
    217 #. Default: "Browse activities" 
    218 #: Heading 
    219 msgid "Browse activities" 
    220 msgstr "" 
    221  
    222 #. Default: "Browse activities by language" 
    223 #: Heading 
    224 msgid "Browse activities by language" 
    225 msgstr "" 
    226  
    227 #. Default: "Browse activities by tags" 
    228 #: Heading 
    229 msgid "Browse activities by tags" 
    230 msgstr "" 
    231  
    232 #. Default: "Browse activities made by" 
    233 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
    234 msgid "Browse activities made by" 
    235 msgstr "" 
    236  
    237 #. Default: "Browse activities where" 
    238 #: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
    239 msgid "Browse activities where" 
    240 msgstr "" 
    241  
    242207#. Default: "Browse blog posts" 
    243208#: Heading 
     
    256221 
    257222#. Default: "Browse blog posts made by" 
    258 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     223#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    259224msgid "Browse blog posts made by" 
    260225msgstr "" 
     
    296261 
    297262#. Default: "Browse community made by" 
    298 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     263#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    299264msgid "Browse community made by" 
    300265msgstr "" 
     
    331296 
    332297#. Default: "Browse content made by" 
    333 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     298#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    334299msgid "Browse content made by" 
    335300msgstr "" 
     
    356321 
    357322#. Default: "Browse groups made by" 
    358 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     323#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    359324msgid "Browse groups made by" 
    360325msgstr "" 
     
    381346 
    382347#. Default: "Browse members made by" 
    383 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     348#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    384349msgid "Browse members made by" 
    385350msgstr "" 
     
    390355msgstr "" 
    391356 
     357#. Default: "Browse methods" 
     358#: Heading 
     359msgid "Browse methods" 
     360msgstr "" 
     361 
     362#. Default: "Browse methods by language" 
     363#: Heading 
     364msgid "Browse methods by language" 
     365msgstr "" 
     366 
     367#. Default: "Browse methods by tags" 
     368#: Heading 
     369msgid "Browse methods by tags" 
     370msgstr "" 
     371 
     372#. Default: "Browse methods made by" 
     373#: f.ex. Browse methods made by [username] 
     374msgid "Browse methods made by" 
     375msgstr "" 
     376 
     377#. Default: "Browse methods where" 
     378#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning' 
     379msgid "Browse methods where" 
     380msgstr "" 
     381 
    392382#. Default: "Browse tips for use" 
    393383#: Heading 
     
    406396 
    407397#. Default: "Browse tips for use made by" 
    408 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     398#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    409399msgid "Browse tips for use made by" 
    410400msgstr "" 
     
    431421 
    432422#. Default: "Browse tools made by" 
    433 #: f.ex. Browse activities made by [username] 
     423#: f.ex. Browse methods made by [username] 
    434424msgid "Browse tools made by" 
    435425msgstr "" 
     
    582572msgstr "" 
    583573 
    584 #. Default: "Edit activity" 
    585 #: Heading for resource edit form 
    586 msgid "Edit activity" 
    587 msgstr "" 
    588  
    589574#. Default: "Edit all" 
    590575#: Heading for resource edit form 
     
    635620#: Heading for resource edit form 
    636621msgid "Edit member" 
     622msgstr "" 
     623 
     624#. Default: "Edit method" 
     625#: Heading for resource edit form 
     626msgid "Edit method" 
    637627msgstr "" 
    638628 
     
    839829msgstr "" 
    840830 
     831#. Default: "Method" 
     832#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
     833msgid "Method" 
     834msgstr "" 
     835 
     836#. Default: "Methods" 
     837#: action defined in portal_actions 
     838msgid "Methods" 
     839msgstr "" 
     840 
    841841#. Default: "Multimedia page" 
    842842#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     
    855855msgstr "" 
    856856 
    857 #. Default: "My published activities" 
    858 #: Heading 
    859 msgid "My published activities" 
    860 msgstr "" 
    861  
    862857#. Default: "My published content" 
    863858#: Heading 
    864859msgid "My published content" 
     860msgstr "" 
     861 
     862#. Default: "My published methods" 
     863#: Heading 
     864msgid "My published methods" 
    865865msgstr "" 
    866866 
     
    10751075msgstr "" 
    10761076 
    1077 #: ../skins/lemill/validate_user.vpy:26 
     1077#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:15 
    10781078msgid "This field is required, please provide some information." 
     1079msgstr "" 
     1080 
     1081#: ../skins/lemill/validate_title.vpy:19 
     1082msgid "This title is already in use, please provide another one." 
    10791083msgstr "" 
    10801084 
     
    11381142msgstr "" 
    11391143 
     1144#. Default: "about using these resources..." 
     1145#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1146msgid "about_using_these_resources" 
     1147msgstr "" 
     1148 
     1149#. Default: "Add as contact" 
     1150#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1151msgid "add_as_contact" 
     1152msgstr "" 
     1153 
    11401154#. Default: "adult education" 
    11411155#: DisplayList entry for field target_group 
     
    11541168 
    11551169#. Default: "and" 
    1156 #: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
    11571170#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11581171msgid "and" 
     
    11721185#: ../skins/lemill/lemill_browse_macros.pt 
    11731186msgid "by_author" 
     1187msgstr "" 
     1188 
     1189#. Default: "Comments RSS" 
     1190#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
     1191msgid "comments_rss" 
     1192msgstr "" 
     1193 
     1194#. Default: "Continue..." 
     1195#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1196msgid "continue_story" 
    11741197msgstr "" 
    11751198 
     
    13601383msgstr "" 
    13611384 
    1362 #. Default: "Browse activities" 
     1385#. Default: "Browse methods" 
    13631386#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1364 msgid "heading_browser_activities" 
     1387msgid "heading_browser_methods" 
    13651388msgstr "" 
    13661389 
     
    13851408msgstr "" 
    13861409 
     1410#. Default: "Contacts" 
     1411#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1412msgid "heading_contacts" 
     1413msgstr "" 
     1414 
    13871415#. Default: "Create a translation for ${title}" 
    13881416#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14001428msgstr "" 
    14011429 
     1430#. Default: "Edit categories" 
     1431#: ../skins/lemill/group_categories_edit.cpt 
     1432msgid "heading_edit_categories" 
     1433msgstr "" 
     1434 
     1435#. Default: "Edit links" 
     1436#: ../skins/lemill/group_links_edit.cpt 
     1437msgid "heading_edit_links" 
     1438msgstr "" 
     1439 
    14021440#. Default: "Create new translation or edit existing one for ${title}" 
    14031441#: ../skins/lemill/translate_resource.cpt 
     
    14051443msgstr "" 
    14061444 
    1407 #. Default: "Featured activities" 
    1408 #: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
    1409 msgid "heading_featured_activities" 
    1410 msgstr "" 
    1411  
    14121445#. Default: "Featured content" 
    14131446#: ../skins/lemill/lemill_content_view.pt 
     
    14151448msgstr "" 
    14161449 
     1450#. Default: "Featured methods" 
     1451#: ../skins/lemill/lemill_activities_view.pt 
     1452msgid "heading_featured_methods" 
     1453msgstr "" 
     1454 
    14171455#. Default: "Featured people" 
    14181456#: ../skins/lemill/lemill_community_view.pt 
     
    14301468msgstr "" 
    14311469 
     1470#. Default: "Groups" 
     1471#: ../skins/lemill/portlet_member.pt 
     1472msgid "heading_groups" 
     1473msgstr "" 
     1474 
    14321475#. Default: "Invite to group" 
    14331476#: ../skins/lemill/group_invite.cpt 
     
    14401483msgstr "" 
    14411484 
     1485#. Default: "Learning story" 
     1486#: ../skins/lemill/front-page.pt 
     1487msgid "heading_learning_story" 
     1488msgstr "" 
     1489 
    14421490#. Default: "Remote Search Settings" 
    14431491#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt