Changeset 1697


Ignore:
Timestamp:
05/04/07 01:09:53 (12 years ago)
Author:
hans
Message:

Updated Estonian translation

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/i18n/lemill-et.po

    r1687 r1697  
    44"Project-Id-Version: LeMill 1.8.3\n" 
    55"POT-Creation-Date: 2007-05-02 12:15+0000\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 16:06+0200\n" 
    7 "Last-Translator: Pjotr Savitski <gnum@tlu.ee>\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2007-05-04 02:00+0200\n" 
     7"Last-Translator: Hans Poldoja <hans.poldoja@uiah.fi>\n" 
    88"Language-Team: LeMill Estonian localization <hans.poldoja@uiah.fi>\n" 
    99"MIME-Version: 1.0\n" 
     
    2020#: ../skins/lemill/check_id.py:69 
    2121msgid "${name} is reserved." 
    22 msgstr "" 
     22msgstr "Pealkiri ${name} on kasutusel." 
    2323 
    2424#. Default: "10th grade" 
     
    9191#: ../skins/lemill/go_back.cpy:25 
    9292msgid "Add New Item operation was cancelled." 
    93 msgstr "" 
     93msgstr "Toiming on tÃŒhistatud." 
    9494 
    9595#. Default: "Add PILOT" 
     
    117117#: Heading for resource edit form 
    118118msgid "Add forum post" 
    119 msgstr "" 
     119msgstr "Lisa foorumi postitus" 
    120120 
    121121#. Default: "Add group" 
     
    152152#: ../skins/lemill/go_back.cpy:32 
    153153msgid "Add new item operation was cancelled, object was removed." 
    154 msgstr "" 
     154msgstr "Toiming on tÃŒhistatud." 
    155155 
    156156#. Default: "Add presentation" 
     
    487487#: ../skins/lemill/script_editPiece.cpy:17 
    488488msgid "Content changes saved." 
    489 msgstr "" 
     489msgstr "Muudatused on salvestatud." 
    490490 
    491491#. Default: "Counsellor" 
     
    597597#: ../skins/lemill/go_back.cpy:36 
    598598msgid "Edit cancelled." 
    599 msgstr "" 
     599msgstr "Toimetamine on tÃŒhistatud." 
    600600 
    601601#. Default: "Edit categories" 
     
    617617#: Heading for resource edit form 
    618618msgid "Edit forum post" 
    619 msgstr "" 
     619msgstr "Foorumipostituse toimetamine" 
    620620 
    621621#. Default: "Edit group" 
     
    693693#: ../skins/lemill/script_join_a_group.cpy:24 
    694694msgid "Error" 
    695 msgstr "" 
     695msgstr "Viga" 
    696696 
    697697#. Default: "Ethics" 
     
    718718#: Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    719719msgid "Forum post" 
    720 msgstr "" 
     720msgstr "Foorumipostitus" 
    721721 
    722722#. Default: "Free Documentation License" 
     
    846846#: ../skins/lemill/script_multiRemovePiece.cpy:15 
    847847msgid "Media piece removed." 
    848 msgstr "" 
     848msgstr "Meediafail on eemaldatud." 
    849849 
    850850#. Default: "Media pieces" 
     
    855855#: ../skins/lemill/script_contact_add.py:25 
    856856msgid "Member added to contacts." 
    857 msgstr "" 
     857msgstr "Kasutaja on lisatud kontaktide nimekirja." 
    858858 
    859859#: ../skins/lemill/script_contact_remove.py:25 
    860860msgid "Member removed from contacts." 
    861 msgstr "" 
     861msgstr "Kasutaja on eemaldatud kontaktide nimekirjast." 
    862862 
    863863#. Default: "Method" 
     
    957957#: ../skins/lemill/plone_change_password.py:19 
    958958msgid "Password change was canceled." 
    959 msgstr "" 
     959msgstr "Parooli muutmine on katkestatud." 
    960960 
    961961#: ../skins/lemill/plone_change_password.py:51 
    962962msgid "Password changed." 
    963 msgstr "" 
     963msgstr "Parool on muudetud." 
    964964 
    965965#. Default: "Philosophy" 
     
    993993#: ../skins/lemill/check_id.py:44 
    994994msgid "Please enter a name." 
    995 msgstr "" 
     995msgstr "Palun sisesta nimi." 
    996996 
    997997#. Default: "Policy making" 
     
    11161116#: ../skins/lemill/validate_html_tags.vpy:29 
    11171117msgid "The following attributes are not allowed: ${attributes}" 
    1118 msgstr "" 
     1118msgstr "JÀrgmised atribuudid ei ole lubatud: ${attributes}" 
    11191119 
    11201120#: ../skins/lemill/validate_html_tags.vpy:27 
    11211121msgid "The following tags are not allowed: ${tags}" 
    1122 msgstr "" 
     1122msgstr "JÀrgmised mÀrgised ei ole lubatud: ${tags}" 
    11231123 
    11241124#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
    11251125msgid "There is already an item named ${name} in this folder." 
    1126 msgstr "" 
     1126msgstr "Kaustas on juba ressurss nimega ${name}" 
    11271127 
    11281128#: ../skins/lemill/validate_user.vpy:31 
     
    11821182#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11831183msgid "You did not choose x" 
    1184 msgstr "" 
     1184msgstr "Sa ei valinud x" 
    11851185 
    11861186#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11871187msgid "You did not choose y" 
    1188 msgstr "" 
     1188msgstr "Sa ei valinud y" 
    11891189 
    11901190#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:20 
     
    11981198#: ../skins/lemill/script_join_a_group.cpy:40 
    11991199msgid "You joined the group." 
    1200 msgstr "" 
     1200msgstr "Sa liitusid grupiga." 
    12011201 
    12021202#. Default: "Add as contact" 
     
    13681368#: ../skins/lemill/registered.pt 
    13691369msgid "description_you_will_get_guidelines" 
    1370 msgstr "" 
     1370msgstr "Sa saad peagi e-maili, kus on juhised registreerumise lõpuleviimiseks." 
    13711371 
    13721372#. Default: "draft" 
     
    15541554#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
    15551555msgid "heading_learning_resources_by_group" 
    1556 msgstr "Selle gruppi poolt muudetavad õppematerjalid" 
     1556msgstr "Selle grupi poolt koostatud õppematerjalid" 
    15571557 
    15581558#. Default: "Remote Search Settings" 
     
    20892089#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
    20902090msgid "label_discussion_last_reply" 
    2091 msgstr "" 
     2091msgstr "Viimane vastus" 
    20922092 
    20932093#. Default: "Replies" 
    20942094#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
    20952095msgid "label_discussion_replies" 
    2096 msgstr "" 
     2096msgstr "Vastused" 
    20972097 
    20982098#. Default: "Started by" 
     
    22812281#: widget label of TextAreaWidget - description "" 
    22822282msgid "label_learning_story" 
    2283 msgstr "" 
     2283msgstr "Õpilugu" 
    22842284 
    22852285#. Default: "Leave group" 
     
    24022402#: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
    24032403msgid "label_no_replies" 
    2404 msgstr "" 
     2404msgstr "Vastused puuduvad" 
    24052405 
    24062406#. Default: "If you want to see this information, you should log in!" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.