Changeset 2241 for trunk/i18n/csv/lemill-hu.csv

Timestamp:

01/02/08 16:30:11 (2 years ago)

Author:

tarmo

Message:

i18n update (csv)

Files:

• trunk/i18n/csv/lemill-hu.csv (modified) (14 diffs)

trunk/i18n/csv/lemill-hu.csv

@@ -1 @@
-136
+205
-"${name} is reserved."      "${name} is reserved."  "${name} foglalt."
-"10th grade"        "10th grade"    "10. évfolyam"
@@ -25 +25 @@
-"Add member"        "Add member"    "Résztvevő hozzáadása"
-"Add method"        "Add method"    "Módszer hozzáadása"
-"Add multimedia page"       "Add multimedia page"   "Multimédia lap hozzáadása"
-"Add new item operation was cancelled, object was removed."     "Add new item operation was cancelled, object was removed." "Az új elem hozzáadása vissza lett vonva, az objektum el lett távolítva."
-"Add presentation"      "Add presentation"  "Prezentáció hozzáadása"
-"Add reference"     "Add reference" "Hivatkozás hozzáadása"
-"Add tool"      "Add tool"  "Eszköz hozzáadása"
+"Add web page"      "Add web page"  "Weblap hozzáadása"
-"Added a new chapter"       "Added a new chapter"   "Új fejezet hozzáadása"
-"Added a new fill-in-the-blanks exercise"       "Added a new fill-in-the-blanks exercise"   "Új mondatkiegészítéses gyakorlat hozzáadva"
@@ -128 +128 @@
-"Edit member"       "Edit member"   "Tag adatainak szerkesztése"
-"Edit method"       "Edit method"   "Módszer szerkesztése"
-"Edit multimedia page"      "Edit multimedia page"  "Multimédiás weblap szerkesztése"
-"Edit presentation"     "Edit presentation" "Prezentáció szerkesztése"
-"Edit reference"        "Edit reference"    "Referenciák szerkesztése"
-"Edit tool"     "Edit tool" "Eszköz szerkesztése"
+"Edit web page"     "Edit web page" "Weblap szerkesztése"
-"Educational administration"        "Educational administration"    "Tanulmányi adminisztráció"
-"Educational game"      "Educational game"  "Oktatójáték"
+"Email addresses do not match."     "Email addresses do not match." ""
-"Empty collection is deleted"       "Empty collection is deleted"   "Az Ìres gyűjteményt töröltÌk"
-"Environmental education"       "Environmental education"   "Környezeti nevelés"
@@ -177 +178 @@
-"Moved slide down"      "Moved slide down"  "Dia lefelé mozgatva"
-"Moved slide up"        "Moved slide up"    "Dia felfelé mozgatva"
-"Multimedia page"       "Multimedia page"   "Multimédia lap"
-"Music"     "Music" "Zene"
-"My draft content"      "My draft content"  "Munkaanyagaim"
@@ -192 +192 @@
-"PILOT"     "PILOT" "PILOT"
-"PILOT Material"        "PILOT Material"    "PILOT anyag"
-Jelszó megváltoztatás megszakítva
-A jelszó megváltozott
+
+
-"Philosophy"        "Philosophy"    "Filozófia"
-"Physical education"        "Physical education"    "Testnevelés"
@@ -208 +208 @@
-"Reference"     "Reference" "Referencia"
-"Reference to external resource"        "Reference to external resource"    "KÃŒlső tartalomra mutató hivatkozás"
-"Reference to media piece removed"      "Reference to media piece removed"  "A média elemre történő hivatkozás eltávolítva"
-"References"        "References"    "Hivatkozások"
-"Religion"      "Religion"  "Vallás"
@@ -234 +233 @@
-"Tools"     "Tools" "Eszközök"
-"Vocational education"      "Vocational education"  "Szakképzés"
+"Web page"      "Web page"  "Weblap"
-"Weblog"        "Weblog"    "Weblog"
-"Wiki"      "Wiki"  "Wikipédia"
@@ -338 +338 @@
-"help_choose_translation"   "help"  "Select language for translation"   "Válassza ki a fordítás nyelvét"
-"help_edit_translation" "help"  "Click language name to edit the translation"   "Klikkeljen a megfelelő nyelvre a fordítás szerkesztéséhez"
+"help_email_confirm_creation"   "help"  "Re-enter an email address. Make sure email addresses are identical."   ""
-"help_group_language_skills"    "help"  "Choose languages that the group is willing to use. This affects only when people try to find groups based on a language."  "Válassza ki a csoport által használni kívánt nyelvet. Ez fontos, hogy a csoportokat nyelv szerint lehessen  böngészni."
-"help_group_tags"   "help"  "Tags are keywords that help other people find this group. Separate tags with commas."  "A kulcsszavak segítenek másoknak, hogy megtalálják a csoportot. Fontos, hogy az egyes kulcsszavakat vesszővel válassza el."
@@ -364 +365 @@
-"join_lemill_chat"  "join"  "Join LeMill chat..."   "Csatlakozás a LeMill chat-hez..."
-"label_about_lemill"    "label" "About" "Névjegy"
-"label_add_audio"   "label" "Add audio file"    "Hanganyag hozzáadása"
-"label_add_fill_in_the_blanks_exercise" "label" "Add fill-in-the-blanks exercise"   "Mondatkiegészítéses gyakorlat hozzáadása"
-"label_add_image"   "label" "Add image" "Kép hozzáadása"
-"label_add_media_piece" "label" "Add media piece"   "Média elem hozzáadása"
-"label_add_more_slides" "label" "Add more slides"   "További diák hozzáadása"
@@ -433 +432 @@
-"label_edit_topic"  "label" "Edit this topic"   "Téma szerkesztése"
-"label_edit_translation"    "label" "Edit existing translation" "Meglévő fordítás szerkesztése"
+"label_email_confirm"   "label" "Confirm e-mail"    ""
-"label_end_user_role"   "label" "Intended end user role"    "Javasolt felhasználás"
-"label_errors2" "label" "The movie is not finished because these parts are missing" "A bemutató még nincs készen, mert ezek az elemek még hiányoznak"
@@ -526 +526 @@
-"label_showdrafts"  "label" "Draft contents"    "Munkaanyagok"
-"label_skills"  "label" "Skills"    "Kompetenciák"
-kype"  "label" "Skype" "Skype
+lide_caption"  "label" "Caption"   "
-"label_slides_and_captions" "label" "Slides and captions"   "Diák és feliratok"
-"label_slideshow"   "label" "Slideshow" "Diavetítés"
@@ -550 +550 @@
-"label_up_to_my_page"   "label" "Back to My Page"   "Visszatérés a saját lapjára"
-"label_upload_a_file"   "label" "Upload a file" "Állomány feltöltése"
-...
+
-"label_upload_file" "label" "Upload file"   "Állomány feltöltése"
-"label_upload_files"    "label" "Upload files"  "Állományok feltöltése"
-"label_upload_image_file"   "label" "Upload image file" "Képállomány feltöltése"
-"label_upload_many_slides"  "label" "   Upload many slides   "  "Sok dia feltöltése"
-"label_upload_media"    "label" "Upload file"   "Állomány feltöltése"
-"label_version_of"  "label" "Version of"    "Verzió:"
-"label_versions"    "label" "Versions"  "Verziók"
@@ -577 +576 @@
-"link_invite_to_group"  "link"  "Invite to group"   "Meghívás a csoportba"
-"link_read_more"    "link"  "read more..."  "olvasson többet erről..."
+"link_up_collection"    "link"  "Collection"    ""
-"link_writing_teaching_and_learning_story"  "link"  "writing a teaching and learning story" "egy tanulással vagy tanítással kapcsolatos történet írása"
-"month"     "1 month"   "1 hónapja"
@@ -585 +585 @@
-"n_weeks"   "n" "${n} weeks"    "${n} hete"
-"name"      "name"  "név"
+"next_collection_item"  "next"  "Next"  ""
-"oneday"        "1 day" "1 napja"
-"onehour"       "1 hour"    "1 órája"
-"oneminute"     "1 minute"  "1 perce"
-"pre-school education"      "pre-school education"  "iskoláskor előtti nevelés"
+"previous_collection_item"  "previous"  "Previous"  ""
-"public"        "public"    "publikus"
+"readonly_mode_notification"    "readonly"  "We are updating LeMill.net and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience."   ""
-"remove_from_contacts"  "remove"    "Remove from contacts"  "Eltávolítás az ismerősök közÃŒl"
-"restore"       "restore"   "visszaállítás"