Changeset 2448


Ignore:
Timestamp:
06/27/08 15:30:34 (11 years ago)
Author:
anonymous
Message:

Vocabulary update.

Location:
trunk/i18n
Files:
16 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/i18n/lemill-cs.po

    r2442 r2448  
    44msgstr "" 
    55"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    6 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    77"PO-Revision-Date: 2007-05-18 20:05+0100\n" 
    88"Last-Translator: Adam Havlín <havlin@intu.cz>\n" 
     
    2222msgstr "${name} je obsazeno." 
    2323 
     24msgid "...or create a new group:" 
     25msgstr "" 
     26 
    2427#. Default: "10th grade" 
    2528#: DisplayList entry for field target_group 
     
    207210msgstr "VÅ¡e" 
    208211 
     212msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     213msgstr "" 
     214 
    209215#. Default: "Art" 
    210216#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    217223msgstr "Posuzování" 
    218224 
     225msgid "Audio clip uploaded" 
     226msgstr "" 
     227 
    219228#. Default: "Author" 
    220229#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    466475msgstr "Nelze rozliÅ¡it dvě verze" 
    467476 
     477msgid "Cannot display this file type" 
     478msgstr "" 
     479 
    468480#. Default: "Change to draft" 
    469 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     481#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    470482msgid "Change to draft" 
    471483msgstr "Změna v konceptu" 
     
    495507msgstr "Sbírka" 
    496508 
     509msgid "Collection deleted" 
     510msgstr "" 
     511 
    497512#. Default: "Community" 
    498513#: action defined in portal_actions 
     
    525540msgstr "Kurz" 
    526541 
    527 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     542#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    528543msgid "Cover image changed." 
    529544msgstr "Obrázek na obálce změněn." 
     
    726741msgstr "Průzkum" 
    727742 
     743msgid "Flash animation uploaded" 
     744msgstr "" 
     745 
     746msgid "Flash video uploaded" 
     747msgstr "" 
     748 
    728749#. Default: "Foreign languages" 
    729750#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    765786msgstr "Průvodce" 
    766787 
     788msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     789msgstr "" 
     790 
     791msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     792msgstr "" 
     793 
    767794#. Default: "Higher education" 
    768795#: DisplayList entry for field learningContext 
    769796msgid "Higher education" 
    770797msgstr "Vyšší vzdělání" 
     798 
     799msgid "Image uploaded" 
     800msgstr "" 
    771801 
    772802#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    927957msgstr "Nic - VÅ¡echna práva vyhrazena" 
    928958 
    929 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    930 msgid "Objects availability has been changed." 
    931 msgstr "Dostupnost objektů byla změněna." 
    932  
    933 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     959msgid "Not assigned to any group" 
     960msgstr "" 
     961 
     962msgid "Object not found." 
     963msgstr "" 
     964 
     965#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    934966msgid "Old cover image kept." 
    935967msgstr "StarÃœ obrázek na obálce zachován." 
     
    10211053msgstr "Psychologie" 
    10221054 
    1023 #. Default: "Publish content" 
    1024 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1025 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1026 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1027 msgid "Publish content" 
    1028 msgstr "PublikovanÃœ obsah" 
    1029  
    10301055#. Default: "Reference" 
    10311056#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10521077msgstr "Odpověď smazána." 
    10531078 
     1079msgid "Resource converted succesfully." 
     1080msgstr "" 
     1081 
    10541082#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10551083msgid "Saved" 
     
    10821110msgstr "Vybrané zdroje byly přesunuty" 
    10831111 
    1084 #. Default: "Send e-mail" 
    1085 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1086 msgid "Send e-mail" 
    1087 msgstr "Odeslat e-mail" 
    1088  
    10891112#. Default: "Simulation" 
    10901113#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11051128msgstr "Snímek byl uloÅŸen" 
    11061129 
     1130msgid "Slide uploaded" 
     1131msgstr "" 
     1132 
     1133msgid "Slides uploaded" 
     1134msgstr "" 
     1135 
    11071136#. Default: "Social sciences" 
    11081137#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11151144msgstr "Speciální pedagogika" 
    11161145 
     1146#. Default: "Submit" 
     1147#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1148msgid "Submit" 
     1149msgstr "" 
     1150 
    11171151#. Default: "Teacher" 
    11181152#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11191153msgid "Teacher" 
    11201154msgstr "Učitel" 
     1155 
     1156msgid "The e-mail could not be sent." 
     1157msgstr "" 
    11211158 
    11221159#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11471184msgstr "Nástroje" 
    11481185 
     1186msgid "Video clip uploaded" 
     1187msgstr "" 
     1188 
    11491189#. Default: "Vocational education" 
    11501190#: DisplayList entry for field learningContext 
     
    11691209msgstr "Wiki" 
    11701210 
     1211msgid "You are already member in this group." 
     1212msgstr "" 
     1213 
     1214msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1215msgstr "" 
     1216 
     1217msgid "You are not member in this group." 
     1218msgstr "" 
     1219 
    11711220#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11721221msgid "You did not choose x" 
     
    11801229msgid "You didn't choose an image." 
    11811230msgstr "Nezvolil(a) jste obrázek." 
     1231 
     1232msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1233msgstr "" 
     1234 
     1235msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1236msgstr "" 
    11821237 
    11831238#. Default: "Add as contact" 
     
    12351290msgid "decription_homepage_url" 
    12361291msgstr "URL domovské stránky" 
    1237  
    1238 #. Default: "delete" 
    1239 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1240 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1241 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1242 msgid "delete" 
    1243 msgstr "smazat" 
    1244  
    1245 #. Default: "deleted" 
    1246 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1247 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1248 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1249 msgid "deleted" 
    1250 msgstr "smazáno" 
    12511292 
    12521293#. Default: "DELETED" 
     
    13761417msgid "discussion_explanation" 
    13771418msgstr "Zde můşete diskutovat o ${resource_name}." 
    1378  
    1379 #. Default: "draft" 
    1380 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1381 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1382 msgid "draft" 
    1383 msgstr "koncept" 
    13841419 
    13851420#. Default: "Edit collection" 
     
    18741909#. Default: "Add to collection" 
    18751910#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1876 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1911#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18771912msgid "label_add_to_collection" 
    18781913msgstr "Přidat do sbírky" 
     
    19982033#. Default: "Change cover image" 
    19992034#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2000 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20012035#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2036#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20022037msgid "label_change_cover_image" 
    20032038msgstr "Změnit obrázek na obálce" 
     
    20922127 
    20932128#. Default: "Discussion" 
    2094 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2129#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20952130msgid "label_discussion" 
    20962131msgstr "Diskuse" 
     
    21332168 
    21342169#. Default: "Edit about" 
    2135 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2170#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21362171msgid "label_edit_about" 
    21372172msgstr "Zeditovat" 
     
    24002435 
    24012436#. Default: "Move to trash" 
    2402 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2437#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24032438msgid "label_move_to_trash" 
    24042439msgstr "Do koÅ¡e" 
     
    25552590msgstr "Protokol" 
    25562591 
    2557 #. Default: "Publish in portal" 
    2558 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2559 msgid "label_publish_in_portal" 
    2560 msgstr "Publikovat na portálu" 
    2561  
    25622592#. Default: "Quit" 
    25632593msgid "label_quit" 
    25642594msgstr "Ukončit" 
    2565  
    2566 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2567 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2568 msgid "label_read_tips" 
    2569 msgstr "Číst uÅŸitečné tipy" 
    25702595 
    25712596#. Default: "Reason for deletion" 
     
    26152640 
    26162641#. Default: "Restore deleted" 
    2617 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2642#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26182643msgid "label_restore_or_undelete" 
    26192644msgstr "Obnovit smazané" 
    26202645 
    26212646#. Default: "Restore this version" 
    2622 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2647#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26232648msgid "label_restore_this_version" 
    26242649msgstr "Obnovit tuto verzi" 
     
    26722697 
    26732698#. Default: "Slideshow" 
    2674 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2699#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26752700msgid "label_slideshow" 
    26762701msgstr "Prezentace" 
     
    26932718 
    26942719#. Default: "Student view" 
    2695 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2720#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26962721msgid "label_student_view" 
    26972722msgstr "Pohled studentů" 
     
    27472772 
    27482773#. Default: "Translate" 
    2749 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2774#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27502775msgid "label_translate" 
    27512776msgstr "PřeloÅŸit" 
     
    28302855 
    28312856#. Default: "About" 
    2832 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2857#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28332858msgid "label_view_about" 
    28342859msgstr "O" 
    28352860 
    28362861#. Default: "View collections" 
    2837 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2862#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28382863msgid "label_view_collections" 
    28392864msgstr "Zobrazit sbírky" 
    28402865 
    28412866#. Default: "History" 
    2842 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2843 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2867#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28442868msgid "label_view_history" 
    28452869msgstr "Historie" 
     
    29973021msgstr "" 
    29983022 
    2999 #. Default: "public" 
    3000 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3001 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3002 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3003 msgid "public" 
    3004 msgstr "veřejné" 
    3005  
    30063023#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
    30073024#: ../skins/lemill_tables/main_template.pt 
     
    30153032msgid "remove_from_contacts" 
    30163033msgstr "Odstranit z kontaktů" 
    3017  
    3018 #. Default: "restore" 
    3019 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3020 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3021 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3022 msgid "restore" 
    3023 msgstr "obnovit" 
    30243034 
    30253035#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
     
    31063116msgstr "(SMAZÁNO)" 
    31073117 
     3118#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3119#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3120msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3121msgstr "" 
     3122 
    31083123#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    31093124#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    31693184msgstr "přihlaste se" 
    31703185 
     3186# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3187#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3188msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3189msgstr "" 
     3190 
     3191# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3192#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3193msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3194msgstr "" 
     3195 
     3196# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3197#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3198msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3199msgstr "" 
     3200 
     3201# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3202#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3203msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3204msgstr "" 
     3205 
     3206# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3207#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3208msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3209msgstr "" 
     3210 
     3211# , Default: "Cannot convert %s." 
     3212#. Default: "Cannot convert %s." 
     3213msgid "text_message_cannot_convert" 
     3214msgstr "" 
     3215 
     3216#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3217msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3218msgstr "" 
     3219 
     3220#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3221msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3222msgstr "" 
     3223 
     3224#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3225msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3226msgstr "" 
     3227 
    31713228#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31723229#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32763333msgstr "informace o autorskÃœch právech" 
    32773334 
     3335#. Default: "the e-mail form" 
     3336#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3337msgid "text_snippet_show_form" 
     3338msgstr "" 
     3339 
    32783340#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32793341#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    32963358msgstr "Verzi ${version}, ${date}, změnil(a) ${author}" 
    32973359 
     3360# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3361#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3362msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3363msgstr "" 
     3364 
     3365# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3366#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3367msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3368msgstr "" 
     3369 
     3370# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3371#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3372msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3373msgstr "" 
     3374 
    32983375#. Default: "Browse content" 
    32993376#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-de.po

    r2442 r2448  
    44msgstr "" 
    55"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    6 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    77"PO-Revision-Date: 2008-01-10 10:51+0200\n" 
    88"Last-Translator: Pjotr Savitski <gnum@tlu.ee>\n" 
     
    2222msgstr "" 
    2323 
     24msgid "...or create a new group:" 
     25msgstr "" 
     26 
    2427#. Default: "10th grade" 
    2528#: DisplayList entry for field target_group 
     
    207210msgstr "Alle" 
    208211 
     212msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     213msgstr "" 
     214 
    209215#. Default: "Art" 
    210216#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    217223msgstr "Beurteilung" 
    218224 
     225msgid "Audio clip uploaded" 
     226msgstr "" 
     227 
    219228#. Default: "Author" 
    220229#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    466475msgstr "Kann nicht nach ein- und derselben Version unterscheiden" 
    467476 
     477msgid "Cannot display this file type" 
     478msgstr "" 
     479 
    468480#. Default: "Change to draft" 
    469 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     481#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    470482msgid "Change to draft" 
    471483msgstr "wechsle zum Entwurf" 
     
    495507msgstr "Sammlung" 
    496508 
     509msgid "Collection deleted" 
     510msgstr "" 
     511 
    497512#. Default: "Community" 
    498513#: action defined in portal_actions 
     
    525540msgstr "Kurs" 
    526541 
    527 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     542#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    528543msgid "Cover image changed." 
    529544msgstr "Titelseite wurde geÀndert" 
     
    726741msgstr "Erkundung" 
    727742 
     743msgid "Flash animation uploaded" 
     744msgstr "" 
     745 
     746msgid "Flash video uploaded" 
     747msgstr "" 
     748 
    728749#. Default: "Foreign languages" 
    729750#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    765786msgstr "FÃŒhrer" 
    766787 
     788msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     789msgstr "" 
     790 
     791msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     792msgstr "" 
     793 
    767794#. Default: "Higher education" 
    768795#: DisplayList entry for field learningContext 
    769796msgid "Higher education" 
    770797msgstr "höhere (akademische) Bildung" 
     798 
     799msgid "Image uploaded" 
     800msgstr "" 
    771801 
    772802#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    927957msgstr "Keine - alle Rechte vorbehalten" 
    928958 
    929 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    930 msgid "Objects availability has been changed." 
    931 msgstr "Die VerfÃŒgbarkeit der Objekte wurde verÀndert" 
    932  
    933 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     959msgid "Not assigned to any group" 
     960msgstr "" 
     961 
     962msgid "Object not found." 
     963msgstr "" 
     964 
     965#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    934966msgid "Old cover image kept." 
    935967msgstr "Das alte Titelblatt wurde beibehalten" 
     
    10211053msgstr "Psychologie" 
    10221054 
    1023 #. Default: "Publish content" 
    1024 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1025 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1026 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1027 msgid "Publish content" 
    1028 msgstr "Inhalt wird veröffentlicht" 
    1029  
    10301055#. Default: "Reference" 
    10311056#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10531078msgstr "Antwort wurde gelöscht" 
    10541079 
     1080msgid "Resource converted succesfully." 
     1081msgstr "" 
     1082 
    10551083#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10561084msgid "Saved" 
     
    10831111msgstr "AusgewÀhlte Ressourcen wurden verschoben" 
    10841112 
    1085 #. Default: "Send e-mail" 
    1086 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1087 msgid "Send e-mail" 
    1088 msgstr "Senden Sie ein e-Mail" 
    1089  
    10901113#. Default: "Simulation" 
    10911114#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11061129msgstr "Seite gespeichert" 
    11071130 
     1131msgid "Slide uploaded" 
     1132msgstr "" 
     1133 
     1134msgid "Slides uploaded" 
     1135msgstr "" 
     1136 
    11081137#. Default: "Social sciences" 
    11091138#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11161145msgstr "Sonderschule" 
    11171146 
     1147#. Default: "Submit" 
     1148#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1149msgid "Submit" 
     1150msgstr "" 
     1151 
    11181152#. Default: "Teacher" 
    11191153#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11201154msgid "Teacher" 
    11211155msgstr "LehrerIn" 
     1156 
     1157msgid "The e-mail could not be sent." 
     1158msgstr "" 
    11221159 
    11231160#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11481185msgstr "Werkzeuge" 
    11491186 
     1187msgid "Video clip uploaded" 
     1188msgstr "" 
     1189 
    11501190#. Default: "Vocational education" 
    11511191#: DisplayList entry for field learningContext 
     
    11701210msgstr "Wiki" 
    11711211 
     1212msgid "You are already member in this group." 
     1213msgstr "" 
     1214 
     1215msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1216msgstr "" 
     1217 
     1218msgid "You are not member in this group." 
     1219msgstr "" 
     1220 
    11721221#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11731222msgid "You did not choose x" 
     
    11811230msgid "You didn't choose an image." 
    11821231msgstr "Sie wÀhlten kein Bild aus" 
     1232 
     1233msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1234msgstr "" 
     1235 
     1236msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1237msgstr "" 
    11831238 
    11841239#. Default: "Add as contact" 
     
    12361291msgid "decription_homepage_url" 
    12371292msgstr "URL zu der Homepage" 
    1238  
    1239 #. Default: "delete" 
    1240 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1241 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1242 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1243 msgid "delete" 
    1244 msgstr "lösche" 
    1245  
    1246 #. Default: "deleted" 
    1247 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1248 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1249 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1250 msgid "deleted" 
    1251 msgstr "gelöscht" 
    12521293 
    12531294#. Default: "DELETED" 
     
    13771418msgid "discussion_explanation" 
    13781419msgstr "Hier können Sie ÃŒber ${resource_name} diskutieren." 
    1379  
    1380 #. Default: "draft" 
    1381 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1382 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1383 msgid "draft" 
    1384 msgstr "Entwurf" 
    13851420 
    13861421#. Default: "Edit collection" 
     
    18751910#. Default: "Add to collection" 
    18761911#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1877 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1912#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18781913msgid "label_add_to_collection" 
    18791914msgstr "FÃŒgen Sie eine Sammlung hinzu" 
     
    19992034#. Default: "Change cover image" 
    20002035#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2001 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20022036#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2037#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20032038msgid "label_change_cover_image" 
    20042039msgstr "Änderung des Titelblatts" 
     
    20932128 
    20942129#. Default: "Discussion" 
    2095 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2130#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20962131msgid "label_discussion" 
    20972132msgstr "Diskussion" 
     
    21342169 
    21352170#. Default: "Edit about" 
    2136 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2171#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21372172msgid "label_edit_about" 
    21382173msgstr "editieren ÃŒber" 
     
    24012436 
    24022437#. Default: "Move to trash" 
    2403 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2438#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24042439msgid "label_move_to_trash" 
    24052440msgstr "verschiebe in den MistkÃŒbel" 
     
    25572592msgstr "Protokoll" 
    25582593 
    2559 #. Default: "Publish in portal" 
    2560 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2561 msgid "label_publish_in_portal" 
    2562 msgstr "Veröffentlicht im Portal" 
    2563  
    25642594#. Default: "Quit" 
    25652595msgid "label_quit" 
    25662596msgstr "Beenden" 
    2567  
    2568 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2569 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2570 msgid "label_read_tips" 
    2571 msgstr "Lesen Sie unsere Tips zur Nutzung" 
    25722597 
    25732598#. Default: "Reason for deletion" 
     
    26172642 
    26182643#. Default: "Restore deleted" 
    2619 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2644#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26202645msgid "label_restore_or_undelete" 
    26212646msgstr "RÃŒckspeicherung gelöscht" 
    26222647 
    26232648#. Default: "Restore this version" 
    2624 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2649#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26252650msgid "label_restore_this_version" 
    26262651msgstr "Diese Version rÃŒckspeichern" 
     
    26742699 
    26752700#. Default: "Slideshow" 
    2676 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2701#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26772702msgid "label_slideshow" 
    26782703msgstr "Diashow, automatischer Folienablauf" 
     
    26952720 
    26962721#. Default: "Student view" 
    2697 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2722#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26982723msgid "label_student_view" 
    26992724msgstr "aus der Sicht des SchÃŒlers/Studenten" 
     
    27492774 
    27502775#. Default: "Translate" 
    2751 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2776#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27522777msgid "label_translate" 
    27532778msgstr "Übersetze" 
     
    28312856 
    28322857#. Default: "About" 
    2833 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2858#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28342859msgid "label_view_about" 
    28352860msgstr "ÃŒber" 
    28362861 
    28372862#. Default: "View collections" 
    2838 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2863#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28392864msgid "label_view_collections" 
    28402865msgstr "Ansicht der Sammlung" 
    28412866 
    28422867#. Default: "History" 
    2843 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2844 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2868#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28452869msgid "label_view_history" 
    28462870msgstr "Geschichte" 
     
    29983022msgstr "" 
    29993023 
    3000 #. Default: "public" 
    3001 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3002 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3003 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3004 msgid "public" 
    3005 msgstr "öffentlich" 
    3006  
    30073024#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
    30083025#: ../skins/lemill_tables/main_template.pt 
     
    30163033msgid "remove_from_contacts" 
    30173034msgstr "Entfernen aus den Kontakten" 
    3018  
    3019 #. Default: "restore" 
    3020 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3021 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3022 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3023 msgid "restore" 
    3024 msgstr "Wiederherstellen" 
    30253035 
    30263036#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
     
    31073117msgstr "(GELÖSCHT)" 
    31083118 
     3119#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3120#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3121msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3122msgstr "" 
     3123 
    31093124#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    31103125#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    31703185msgstr "Einloggen" 
    31713186 
     3187# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3188#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3189msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3190msgstr "" 
     3191 
     3192# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3193#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3194msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3195msgstr "" 
     3196 
     3197# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3198#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3199msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3200msgstr "" 
     3201 
     3202# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3203#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3204msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3205msgstr "" 
     3206 
     3207# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3208#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3209msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3210msgstr "" 
     3211 
     3212# , Default: "Cannot convert %s." 
     3213#. Default: "Cannot convert %s." 
     3214msgid "text_message_cannot_convert" 
     3215msgstr "" 
     3216 
     3217#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3218msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3219msgstr "" 
     3220 
     3221#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3222msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3223msgstr "" 
     3224 
     3225#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3226msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3227msgstr "" 
     3228 
    31723229#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31733230#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32773334msgstr "Copyright Informationen" 
    32783335 
     3336#. Default: "the e-mail form" 
     3337#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3338msgid "text_snippet_show_form" 
     3339msgstr "" 
     3340 
    32793341#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32803342#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    32973359msgstr "Version ${version}, ${date}, geÀndert durch ${author}" 
    32983360 
     3361# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3362#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3363msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3364msgstr "" 
     3365 
     3366# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3367#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3368msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3369msgstr "" 
     3370 
     3371# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3372#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3373msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3374msgstr "" 
     3375 
    32993376#. Default: "Browse content" 
    33003377#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-en.po

    r2442 r2448  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    2222msgstr "${name} is reserved." 
    2323 
     24msgid "...or create a new group:" 
     25msgstr "...or create a new group:" 
     26 
    2427#. Default: "10th grade" 
    2528#: DisplayList entry for field target_group 
     
    207210msgstr "All" 
    208211 
     212msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     213msgstr "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     214 
    209215#. Default: "Art" 
    210216#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    217223msgstr "Assessment" 
    218224 
     225msgid "Audio clip uploaded" 
     226msgstr "Audio clip uploaded" 
     227 
    219228#. Default: "Author" 
    220229#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    466475msgstr "Cannot diff between one and the same version" 
    467476 
     477msgid "Cannot display this file type" 
     478msgstr "Cannot display this file type" 
     479 
    468480#. Default: "Change to draft" 
    469 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     481#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    470482msgid "Change to draft" 
    471483msgstr "Change to draft" 
     
    495507msgstr "Collection" 
    496508 
     509msgid "Collection deleted" 
     510msgstr "Collection deleted" 
     511 
    497512#. Default: "Community" 
    498513#: action defined in portal_actions 
     
    525540msgstr "Course" 
    526541 
    527 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     542#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    528543msgid "Cover image changed." 
    529544msgstr "Cover image changed." 
     
    726741msgstr "Exploration" 
    727742 
     743msgid "Flash animation uploaded" 
     744msgstr "Flash animation uploaded" 
     745 
     746msgid "Flash video uploaded" 
     747msgstr "Flash video uploaded" 
     748 
    728749#. Default: "Foreign languages" 
    729750#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    765786msgstr "Guide" 
    766787 
     788msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     789msgstr "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     790 
     791msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     792msgstr "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     793 
    767794#. Default: "Higher education" 
    768795#: DisplayList entry for field learningContext 
    769796msgid "Higher education" 
    770797msgstr "Higher education" 
     798 
     799msgid "Image uploaded" 
     800msgstr "Image uploaded" 
    771801 
    772802#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    927957msgstr "None - All Rights Reserved" 
    928958 
    929 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    930 msgid "Objects availability has been changed." 
    931 msgstr "Objects availability has been changed." 
    932  
    933 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     959msgid "Not assigned to any group" 
     960msgstr "Not assigned to any group" 
     961 
     962msgid "Object not found." 
     963msgstr "Object not found." 
     964 
     965#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    934966msgid "Old cover image kept." 
    935967msgstr "Old cover image kept." 
     
    10211053msgstr "Psychology" 
    10221054 
    1023 #. Default: "Publish content" 
    1024 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1025 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1026 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1027 msgid "Publish content" 
    1028 msgstr "Publish content" 
    1029  
    10301055#. Default: "Reference" 
    10311056#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10531078msgstr "Reply deleted." 
    10541079 
     1080msgid "Resource converted succesfully." 
     1081msgstr "Resource converted succesfully." 
     1082 
    10551083#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10561084msgid "Saved" 
     
    10831111msgstr "Selected resources moved" 
    10841112 
    1085 #. Default: "Send e-mail" 
    1086 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1087 msgid "Send e-mail" 
    1088 msgstr "Send e-mail" 
    1089  
    10901113#. Default: "Simulation" 
    10911114#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11061129msgstr "Slide saved" 
    11071130 
     1131msgid "Slide uploaded" 
     1132msgstr "Slide uploaded" 
     1133 
     1134msgid "Slides uploaded" 
     1135msgstr "Slides uploaded" 
     1136 
    11081137#. Default: "Social sciences" 
    11091138#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11161145msgstr "Special education" 
    11171146 
     1147#. Default: "Submit" 
     1148#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1149msgid "Submit" 
     1150msgstr "Submit" 
     1151 
    11181152#. Default: "Teacher" 
    11191153#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11201154msgid "Teacher" 
    11211155msgstr "Teacher" 
     1156 
     1157msgid "The e-mail could not be sent." 
     1158msgstr "The e-mail could not be sent." 
    11221159 
    11231160#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11471184msgid "Tools" 
    11481185msgstr "Tools" 
     1186 
     1187msgid "Video clip uploaded" 
     1188msgstr "Video clip uploaded" 
    11491189 
    11501190#. Default: "Vocational education" 
     
    11701210msgstr "Wiki" 
    11711211 
     1212msgid "You are already member in this group." 
     1213msgstr "You are already member in this group." 
     1214 
     1215msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1216msgstr "You are not allowed to delete this collection" 
     1217 
     1218msgid "You are not member in this group." 
     1219msgstr "You are not member in this group." 
     1220 
    11721221#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11731222msgid "You did not choose x" 
     
    11811230msgid "You didn't choose an image." 
    11821231msgstr "You didn't choose an image." 
     1232 
     1233msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1234msgstr "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1235 
     1236msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1237msgstr "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
    11831238 
    11841239#. Default: "Add as contact" 
     
    12361291msgid "decription_homepage_url" 
    12371292msgstr "URL to the homepage" 
    1238  
    1239 #. Default: "delete" 
    1240 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1241 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1242 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1243 msgid "delete" 
    1244 msgstr "delete" 
    1245  
    1246 #. Default: "deleted" 
    1247 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1248 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1249 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1250 msgid "deleted" 
    1251 msgstr "deleted" 
    12521293 
    12531294#. Default: "DELETED" 
     
    13771418msgid "discussion_explanation" 
    13781419msgstr "Here you can discuss about ${resource_name}." 
    1379  
    1380 #. Default: "draft" 
    1381 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1382 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1383 msgid "draft" 
    1384 msgstr "draft" 
    13851420 
    13861421#. Default: "Edit collection" 
     
    18751910#. Default: "Add to collection" 
    18761911#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1877 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1912#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18781913msgid "label_add_to_collection" 
    18791914msgstr "Add to collection" 
     
    19992034#. Default: "Change cover image" 
    20002035#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2001 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20022036#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2037#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20032038msgid "label_change_cover_image" 
    20042039msgstr "Change cover image" 
     
    20932128 
    20942129#. Default: "Discussion" 
    2095 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2130#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20962131msgid "label_discussion" 
    20972132msgstr "Discussion" 
     
    21342169 
    21352170#. Default: "Edit about" 
    2136 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2171#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21372172msgid "label_edit_about" 
    21382173msgstr "Edit about" 
     
    24012436 
    24022437#. Default: "Move to trash" 
    2403 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2438#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24042439msgid "label_move_to_trash" 
    24052440msgstr "Move to trash" 
     
    25572592msgstr "Protocol" 
    25582593 
    2559 #. Default: "Publish in portal" 
    2560 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2561 msgid "label_publish_in_portal" 
    2562 msgstr "Publish in portal" 
    2563  
    25642594#. Default: "Quit" 
    25652595msgid "label_quit" 
    25662596msgstr "Quit" 
    2567  
    2568 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2569 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2570 msgid "label_read_tips" 
    2571 msgstr "Read Tips for Use" 
    25722597 
    25732598#. Default: "Reason for deletion" 
     
    26172642 
    26182643#. Default: "Restore deleted" 
    2619 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2644#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26202645msgid "label_restore_or_undelete" 
    26212646msgstr "Restore deleted" 
    26222647 
    26232648#. Default: "Restore this version" 
    2624 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2649#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26252650msgid "label_restore_this_version" 
    26262651msgstr "Restore this version" 
     
    26742699 
    26752700#. Default: "Slideshow" 
    2676 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2701#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26772702msgid "label_slideshow" 
    26782703msgstr "Slideshow" 
     
    26952720 
    26962721#. Default: "Student view" 
    2697 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2722#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26982723msgid "label_student_view" 
    26992724msgstr "Student view" 
     
    27492774 
    27502775#. Default: "Translate" 
    2751 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2776#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27522777msgid "label_translate" 
    27532778msgstr "Translate" 
     
    28312856 
    28322857#. Default: "About" 
    2833 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2858#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28342859msgid "label_view_about" 
    28352860msgstr "About" 
    28362861 
    28372862#. Default: "View collections" 
    2838 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2863#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28392864msgid "label_view_collections" 
    28402865msgstr "View collections" 
    28412866 
    28422867#. Default: "History" 
    2843 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2844 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2868#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28452869msgid "label_view_history" 
    28462870msgstr "History" 
     
    29983022msgstr "Previous" 
    29993023 
    3000 #. Default: "public" 
    3001 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3002 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3003 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3004 msgid "public" 
    3005 msgstr "public" 
    3006  
    30073024#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
    30083025#: ../skins/lemill_tables/main_template.pt 
     
    30153032msgid "remove_from_contacts" 
    30163033msgstr "Remove from contacts" 
    3017  
    3018 #. Default: "restore" 
    3019 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3020 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3021 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3022 msgid "restore" 
    3023 msgstr "restore" 
    30243034 
    30253035#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
     
    31063116msgstr "(DELETED)" 
    31073117 
     3118#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3119#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3120msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3121msgstr "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3122 
    31083123#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    31093124#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    31693184msgstr "log in" 
    31703185 
     3186#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3187msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3188msgstr "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3189 
     3190#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3191msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3192msgstr "Best regards, LeMill" 
     3193 
     3194#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3195msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3196msgstr "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3197 
     3198#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3199msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3200msgstr "The e-mail has been sent to you." 
     3201 
     3202#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3203msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3204msgstr "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3205 
     3206#. Default: "Cannot convert %s." 
     3207msgid "text_message_cannot_convert" 
     3208msgstr "Cannot convert %s." 
     3209 
     3210#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3211msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3212msgstr "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3213 
     3214#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3215msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3216msgstr "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3217 
     3218#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3219msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3220msgstr "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3221 
    31713222#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31723223#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32763327msgstr "copyright information" 
    32773328 
     3329#. Default: "the e-mail form" 
     3330#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3331msgid "text_snippet_show_form" 
     3332msgstr "the e-mail form" 
     3333 
    32783334#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32793335#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    32963352msgstr "Version ${version}, ${date}, changed by ${author}" 
    32973353 
     3354#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3355msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3356msgstr "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3357 
     3358#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3359msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3360msgstr "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3361 
     3362#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3363msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3364msgstr "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3365 
    32983366#. Default: "Browse content" 
    32993367#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-es.po

    r2442 r2448  
    77msgstr "" 
    88"Project-Id-Version: lemill\n" 
    9 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     9"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    1010"PO-Revision-Date: 2006-12-31 13:40-0500\n" 
    1111"Last-Translator: ACLibre project <aclibre@gmail.com>\n" 
     
    2525msgstr "${name} está reservado." 
    2626 
     27msgid "...or create a new group:" 
     28msgstr "" 
     29 
    2730#. Default: "10th grade" 
    2831#: DisplayList entry for field target_group 
     
    210213msgstr "Todo" 
    211214 
     215msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     216msgstr "" 
     217 
    212218#. Default: "Art" 
    213219#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    220226msgstr "Valoración" 
    221227 
     228msgid "Audio clip uploaded" 
     229msgstr "" 
     230 
    222231#. Default: "Author" 
    223232#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    469478msgstr "No hay diferencia entre una y la misma versión" 
    470479 
     480msgid "Cannot display this file type" 
     481msgstr "" 
     482 
    471483#. Default: "Change to draft" 
    472 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     484#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    473485msgid "Change to draft" 
    474486msgstr "Cambiar a borrador" 
     
    498510msgstr "Colección" 
    499511 
     512msgid "Collection deleted" 
     513msgstr "" 
     514 
    500515#. Default: "Community" 
    501516#: action defined in portal_actions 
     
    528543msgstr "Curso" 
    529544 
    530 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     545#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    531546msgid "Cover image changed." 
    532547msgstr "Imagen de portada cambiada." 
     
    729744msgstr "Exploración" 
    730745 
     746msgid "Flash animation uploaded" 
     747msgstr "" 
     748 
     749msgid "Flash video uploaded" 
     750msgstr "" 
     751 
    731752#. Default: "Foreign languages" 
    732753#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    768789msgstr "Guía" 
    769790 
     791msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     792msgstr "" 
     793 
     794msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     795msgstr "" 
     796 
    770797#. Default: "Higher education" 
    771798#: DisplayList entry for field learningContext 
    772799msgid "Higher education" 
    773800msgstr "Educación superior" 
     801 
     802msgid "Image uploaded" 
     803msgstr "" 
    774804 
    775805#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    930960msgstr "Ninguno - Todos los Derechos Reservados" 
    931961 
    932 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    933 msgid "Objects availability has been changed." 
    934 msgstr "La disponibilidad de los objetos ha sido cambiada" 
    935  
    936 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     962msgid "Not assigned to any group" 
     963msgstr "" 
     964 
     965msgid "Object not found." 
     966msgstr "" 
     967 
     968#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    937969msgid "Old cover image kept." 
    938970msgstr "Se mantiene la imagen de portada anterior." 
     
    10241056msgstr "Sicología" 
    10251057 
    1026 #. Default: "Publish content" 
    1027 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1028 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1029 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1030 msgid "Publish content" 
    1031 msgstr "Publicar contenido" 
    1032  
    10331058#. Default: "Reference" 
    10341059#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10561081msgstr "" 
    10571082 
     1083msgid "Resource converted succesfully." 
     1084msgstr "" 
     1085 
    10581086#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10591087msgid "Saved" 
     
    10861114msgstr "Recursos seleccionados movidos" 
    10871115 
    1088 #. Default: "Send e-mail" 
    1089 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1090 msgid "Send e-mail" 
    1091 msgstr "" 
    1092  
    10931116#. Default: "Simulation" 
    10941117#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11091132msgstr "" 
    11101133 
     1134msgid "Slide uploaded" 
     1135msgstr "" 
     1136 
     1137msgid "Slides uploaded" 
     1138msgstr "" 
     1139 
    11111140#. Default: "Social sciences" 
    11121141#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11191148msgstr "Educación especial" 
    11201149 
     1150#. Default: "Submit" 
     1151#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1152msgid "Submit" 
     1153msgstr "" 
     1154 
    11211155#. Default: "Teacher" 
    11221156#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11231157msgid "Teacher" 
    11241158msgstr "Maestro" 
     1159 
     1160msgid "The e-mail could not be sent." 
     1161msgstr "" 
    11251162 
    11261163#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11511188msgstr "Herramientas" 
    11521189 
     1190msgid "Video clip uploaded" 
     1191msgstr "" 
     1192 
    11531193#. Default: "Vocational education" 
    11541194#: DisplayList entry for field learningContext 
     
    11731213msgstr "Wiki" 
    11741214 
     1215msgid "You are already member in this group." 
     1216msgstr "" 
     1217 
     1218msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1219msgstr "" 
     1220 
     1221msgid "You are not member in this group." 
     1222msgstr "" 
     1223 
    11751224#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11761225msgid "You did not choose x" 
     
    11841233msgid "You didn't choose an image." 
    11851234msgstr "No ha seleccionado una imagen." 
     1235 
     1236msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1237msgstr "" 
     1238 
     1239msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1240msgstr "" 
    11861241 
    11871242#. Default: "Add as contact" 
     
    12391294msgid "decription_homepage_url" 
    12401295msgstr "URL a la página principal" 
    1241  
    1242 #. Default: "delete" 
    1243 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1244 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1245 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1246 msgid "delete" 
    1247 msgstr "borrar" 
    1248  
    1249 #. Default: "deleted" 
    1250 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1251 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1252 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1253 msgid "deleted" 
    1254 msgstr "borrado" 
    12551296 
    12561297#. Default: "DELETED" 
     
    13801421msgid "discussion_explanation" 
    13811422msgstr "" 
    1382  
    1383 #. Default: "draft" 
    1384 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1385 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1386 msgid "draft" 
    1387 msgstr "borrador" 
    13881423 
    13891424#. Default: "Edit collection" 
     
    18781913#. Default: "Add to collection" 
    18791914#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1880 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1915#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18811916msgid "label_add_to_collection" 
    18821917msgstr "Agregar a colección" 
     
    20022037#. Default: "Change cover image" 
    20032038#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2004 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20052039#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2040#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20062041msgid "label_change_cover_image" 
    20072042msgstr "Cambio pagina de presentación" 
     
    20962131 
    20972132#. Default: "Discussion" 
    2098 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2133#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20992134msgid "label_discussion" 
    21002135msgstr "" 
     
    21372172 
    21382173#. Default: "Edit about" 
    2139 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2174#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21402175msgid "label_edit_about" 
    21412176msgstr "Editar acerca de" 
     
    24042439 
    24052440#. Default: "Move to trash" 
    2406 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2441#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24072442msgid "label_move_to_trash" 
    24082443msgstr "Mover a la papelera" 
     
    25602595msgstr "Protocolo" 
    25612596 
    2562 #. Default: "Publish in portal" 
    2563 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2564 msgid "label_publish_in_portal" 
    2565 msgstr "Publicar en el portal" 
    2566  
    25672597#. Default: "Quit" 
    25682598msgid "label_quit" 
    25692599msgstr "Salir" 
    2570  
    2571 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2572 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2573 msgid "label_read_tips" 
    2574 msgstr "Leer el consejo de uso" 
    25752600 
    25762601#. Default: "Reason for deletion" 
     
    26202645 
    26212646#. Default: "Restore deleted" 
    2622 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2647#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26232648msgid "label_restore_or_undelete" 
    26242649msgstr "Restaurar borrado" 
    26252650 
    26262651#. Default: "Restore this version" 
    2627 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2652#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26282653msgid "label_restore_this_version" 
    26292654msgstr "Restaurar esta versión" 
     
    26772702 
    26782703#. Default: "Slideshow" 
    2679 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2704#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26802705msgid "label_slideshow" 
    26812706msgstr "Presentación" 
     
    26982723 
    26992724#. Default: "Student view" 
    2700 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2725#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27012726msgid "label_student_view" 
    27022727msgstr "Vista estudiante" 
     
    27522777 
    27532778#. Default: "Translate" 
    2754 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2779#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27552780msgid "label_translate" 
    27562781msgstr "Traducir" 
     
    28352860 
    28362861#. Default: "About" 
    2837 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2862#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28382863msgid "label_view_about" 
    28392864msgstr "Acerca de" 
    28402865 
    28412866#. Default: "View collections" 
    2842 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2867#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28432868msgid "label_view_collections" 
    28442869msgstr "Mirar colecciones" 
    28452870 
    28462871#. Default: "History" 
    2847 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2848 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2872#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28492873msgid "label_view_history" 
    28502874msgstr "Historial" 
     
    30023026msgstr "" 
    30033027 
    3004 #. Default: "public" 
    3005 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3006 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3007 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3008 msgid "public" 
    3009 msgstr "público" 
    3010  
    30113028#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
    30123029#: ../skins/lemill_tables/main_template.pt 
     
    30203037msgid "remove_from_contacts" 
    30213038msgstr "Remover de contactos" 
    3022  
    3023 #. Default: "restore" 
    3024 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3025 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3026 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3027 msgid "restore" 
    3028 msgstr "restaurar" 
    30293039 
    30303040#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
     
    31113121msgstr "(BORRADO)" 
    31123122 
     3123#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3124#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3125msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3126msgstr "" 
     3127 
    31133128#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    31143129#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    31743189msgstr "conectarse" 
    31753190 
     3191# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3192#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3193msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3194msgstr "" 
     3195 
     3196# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3197#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3198msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3199msgstr "" 
     3200 
     3201# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3202#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3203msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3204msgstr "" 
     3205 
     3206# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3207#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3208msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3209msgstr "" 
     3210 
     3211# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3212#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3213msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3214msgstr "" 
     3215 
     3216# , Default: "Cannot convert %s." 
     3217#. Default: "Cannot convert %s." 
     3218msgid "text_message_cannot_convert" 
     3219msgstr "" 
     3220 
     3221#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3222msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3223msgstr "" 
     3224 
     3225#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3226msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3227msgstr "" 
     3228 
     3229#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3230msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3231msgstr "" 
     3232 
    31763233#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31773234#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32813338msgstr "información de derechos de autor" 
    32823339 
     3340#. Default: "the e-mail form" 
     3341#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3342msgid "text_snippet_show_form" 
     3343msgstr "" 
     3344 
    32833345#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32843346#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    33013363msgstr "Versión ${version}, ${date}, cambiada por ${author}" 
    33023364 
     3365# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3366#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3367msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3368msgstr "" 
     3369 
     3370# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3371#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3372msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3373msgstr "" 
     3374 
     3375# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3376#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3377msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3378msgstr "" 
     3379 
    33033380#. Default: "Browse content" 
    33043381#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-et.po

    r2442 r2448  
    33msgstr "" 
    44"Project-Id-Version: LeMill 1.11.1\n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    66"PO-Revision-Date: 2008-03-04 17:53+0200\n" 
    77"Last-Translator: Pjotr Savitski <gnum@tlu.ee>\n" 
     
    2222msgstr "Pealkiri ${name} on kasutusel." 
    2323 
     24msgid "...or create a new group:" 
     25msgstr "" 
     26 
    2427#. Default: "10th grade" 
    2528#: DisplayList entry for field target_group 
     
    207210msgstr "Kõik" 
    208211 
     212msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     213msgstr "" 
     214 
    209215#. Default: "Art" 
    210216#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    217223msgstr "Hindamisvahend" 
    218224 
     225msgid "Audio clip uploaded" 
     226msgstr "" 
     227 
    219228#. Default: "Author" 
    220229#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    466475msgstr "Ei saa ÃŒhte ja sama versiooni eristada" 
    467476 
     477msgid "Cannot display this file type" 
     478msgstr "" 
     479 
    468480#. Default: "Change to draft" 
    469 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     481#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    470482msgid "Change to draft" 
    471483msgstr "Muuda mustandiks" 
     
    495507msgstr "Kogumik" 
    496508 
     509msgid "Collection deleted" 
     510msgstr "" 
     511 
    497512#. Default: "Community" 
    498513#: action defined in portal_actions 
     
    525540msgstr "Kursus" 
    526541 
    527 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     542#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    528543msgid "Cover image changed." 
    529544msgstr "Kaanepilt muudetud" 
     
    726741msgstr "Avastuslik õppevahend" 
    727742 
     743msgid "Flash animation uploaded" 
     744msgstr "" 
     745 
     746msgid "Flash video uploaded" 
     747msgstr "" 
     748 
    728749#. Default: "Foreign languages" 
    729750#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    765786msgstr "Juhend" 
    766787 
     788msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     789msgstr "" 
     790 
     791msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     792msgstr "" 
     793 
    767794#. Default: "Higher education" 
    768795#: DisplayList entry for field learningContext 
    769796msgid "Higher education" 
    770797msgstr "Kõrgharidus" 
     798 
     799msgid "Image uploaded" 
     800msgstr "" 
    771801 
    772802#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    805835 
    806836#. Default: "Learning resources" 
    807 #: Used like this: 
    808 #: 'Show: 
    809 #: Learning resources' 
     837#: Used like this: 'Show: Learning resources' 
    810838msgid "Learning resources" 
    811839msgstr "Õppematerjalid" 
     
    836864 
    837865#. Default: "Media pieces" 
    838 #: Used like this: 
    839 #: 'Show: 
    840 #: Media pieces' 
     866#: Used like this: 'Show: Media pieces' 
    841867msgid "Media pieces" 
    842868msgstr "Meediafailid" 
     
    931957msgstr "Puudub - kõik õigused reserveeritud" 
    932958 
    933 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    934 msgid "Objects availability has been changed." 
    935 msgstr "Objekti kÀttesaadavust on muudetud." 
    936  
    937 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     959msgid "Not assigned to any group" 
     960msgstr "" 
     961 
     962msgid "Object not found." 
     963msgstr "" 
     964 
     965#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    938966msgid "Old cover image kept." 
    939967msgstr "Vana kaanepilt jÀeti alles." 
     
    10251053msgstr "PsÃŒhholoogia" 
    10261054 
    1027 #. Default: "Publish content" 
    1028 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1029 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1030 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1031 msgid "Publish content" 
    1032 msgstr "Avalda materjal" 
    1033  
    10341055#. Default: "Reference" 
    10351056#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10571078msgstr "Vastus on kustutatud" 
    10581079 
     1080msgid "Resource converted succesfully." 
     1081msgstr "" 
     1082 
    10591083#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10601084msgid "Saved" 
     
    10871111msgstr "Valitud materjalid on teisaldatud" 
    10881112 
    1089 #. Default: "Send e-mail" 
    1090 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1091 msgid "Send e-mail" 
    1092 msgstr "Saada e-mail" 
    1093  
    10941113#. Default: "Simulation" 
    10951114#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11101129msgstr "Slaid salvestatud" 
    11111130 
     1131msgid "Slide uploaded" 
     1132msgstr "" 
     1133 
     1134msgid "Slides uploaded" 
     1135msgstr "" 
     1136 
    11121137#. Default: "Social sciences" 
    11131138#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11201145msgstr "Eriharidus" 
    11211146 
     1147#. Default: "Submit" 
     1148#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1149msgid "Submit" 
     1150msgstr "" 
     1151 
    11221152#. Default: "Teacher" 
    11231153#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11241154msgid "Teacher" 
    11251155msgstr "Õpetaja" 
     1156 
     1157msgid "The e-mail could not be sent." 
     1158msgstr "" 
    11261159 
    11271160#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11511184msgid "Tools" 
    11521185msgstr "Vahendid" 
     1186 
     1187msgid "Video clip uploaded" 
     1188msgstr "" 
    11531189 
    11541190#. Default: "Vocational education" 
     
    11741210msgstr "Wiki" 
    11751211 
     1212msgid "You are already member in this group." 
     1213msgstr "" 
     1214 
     1215msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1216msgstr "" 
     1217 
     1218msgid "You are not member in this group." 
     1219msgstr "" 
     1220 
    11761221#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11771222msgid "You did not choose x" 
     
    11851230msgid "You didn't choose an image." 
    11861231msgstr "Sa ei valinud pilti." 
     1232 
     1233msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1234msgstr "" 
     1235 
     1236msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1237msgstr "" 
    11871238 
    11881239#. Default: "Add as contact" 
     
    12401291msgid "decription_homepage_url" 
    12411292msgstr "KodulehekÃŒlje aadress" 
    1242  
    1243 #. Default: "delete" 
    1244 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1245 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1246 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1247 msgid "delete" 
    1248 msgstr "Kustuta" 
    1249  
    1250 #. Default: "deleted" 
    1251 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1252 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1253 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1254 msgid "deleted" 
    1255 msgstr "Kustutatud" 
    12561293 
    12571294#. Default: "DELETED" 
     
    13811418msgid "discussion_explanation" 
    13821419msgstr "Siin saab arutada ressurssi ${resource_name}." 
    1383  
    1384 #. Default: "draft" 
    1385 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1386 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1387 msgid "draft" 
    1388 msgstr "mustand" 
    13891420 
    13901421#. Default: "Edit collection" 
     
    18791910#. Default: "Add to collection" 
    18801911#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1881 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1912#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18821913msgid "label_add_to_collection" 
    18831914msgstr "Lisa kogumikku" 
     
    20032034#. Default: "Change cover image" 
    20042035#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2005 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20062036#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2037#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20072038msgid "label_change_cover_image" 
    20082039msgstr "Vaheta kaanepilt" 
     
    20972128 
    20982129#. Default: "Discussion" 
    2099 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2130#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21002131msgid "label_discussion" 
    21012132msgstr "Arutelu" 
     
    21382169 
    21392170#. Default: "Edit about" 
    2140 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2171#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21412172msgid "label_edit_about" 
    21422173msgstr "Metaandmete toimetamine" 
     
    24052436 
    24062437#. Default: "Move to trash" 
    2407 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2438#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24082439msgid "label_move_to_trash" 
    24092440msgstr "PrÃŒgikasti" 
     
    25612592msgstr "Protokoll" 
    25622593 
    2563 #. Default: "Publish in portal" 
    2564 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2565 msgid "label_publish_in_portal" 
    2566 msgstr "Avalda portaalis" 
    2567  
    25682594#. Default: "Quit" 
    25692595msgid "label_quit" 
    25702596msgstr "Katkesta" 
    2571  
    2572 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2573 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2574 msgid "label_read_tips" 
    2575 msgstr "Loe õpilugusid" 
    25762597 
    25772598#. Default: "Reason for deletion" 
     
    26212642 
    26222643#. Default: "Restore deleted" 
    2623 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2644#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26242645msgid "label_restore_or_undelete" 
    26252646msgstr "Taasta kustutatud materjal" 
    26262647 
    26272648#. Default: "Restore this version" 
    2628 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2649#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26292650msgid "label_restore_this_version" 
    26302651msgstr "Taasta see versioon" 
     
    26782699 
    26792700#. Default: "Slideshow" 
    2680 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2701#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26812702msgid "label_slideshow" 
    26822703msgstr "Esitlusvaade" 
     
    26992720 
    27002721#. Default: "Student view" 
    2701 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2722#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27022723msgid "label_student_view" 
    27032724msgstr "Õpilase vaade" 
     
    27532774 
    27542775#. Default: "Translate" 
    2755 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2776#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27562777msgid "label_translate" 
    27572778msgstr "Tõlgi" 
     
    28352856 
    28362857#. Default: "About" 
    2837 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2858#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28382859msgid "label_view_about" 
    28392860msgstr "Metaandmed" 
    28402861 
    28412862#. Default: "View collections" 
    2842 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2863#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28432864msgid "label_view_collections" 
    28442865msgstr "Vaata kogumikke" 
    28452866 
    28462867#. Default: "History" 
    2847 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2848 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2868#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28492869msgid "label_view_history" 
    28502870msgstr "Ajalugu" 
     
    30023022msgstr "Eelmine" 
    30033023 
    3004 #. Default: "public" 
    3005 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3006 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3007 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3008 msgid "public" 
    3009 msgstr "avalik" 
    3010  
    30113024#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
    30123025#: ../skins/lemill_tables/main_template.pt 
     
    30193032msgid "remove_from_contacts" 
    30203033msgstr "Eemalda kontaktide nimekirjast" 
    3021  
    3022 #. Default: "restore" 
    3023 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3024 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3025 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3026 msgid "restore" 
    3027 msgstr "taasta" 
    30283034 
    30293035#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
     
    31103116msgstr "(KUSTUTATUD)" 
    31113117 
     3118#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3119#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3120msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3121msgstr "" 
     3122 
    31123123#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    31133124#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    31733184msgstr "logi sisse" 
    31743185 
     3186# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3187#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3188msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3189msgstr "" 
     3190 
     3191# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3192#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3193msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3194msgstr "" 
     3195 
     3196# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3197#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3198msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3199msgstr "" 
     3200 
     3201# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3202#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3203msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3204msgstr "" 
     3205 
     3206# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3207#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3208msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3209msgstr "" 
     3210 
     3211# , Default: "Cannot convert %s." 
     3212#. Default: "Cannot convert %s." 
     3213msgid "text_message_cannot_convert" 
     3214msgstr "" 
     3215 
     3216#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3217msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3218msgstr "" 
     3219 
     3220#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3221msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3222msgstr "" 
     3223 
     3224#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3225msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3226msgstr "" 
     3227 
    31753228#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31763229#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32803333msgstr "info autoriõiguste kohta" 
    32813334 
     3335#. Default: "the e-mail form" 
     3336#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3337msgid "text_snippet_show_form" 
     3338msgstr "" 
     3339 
    32823340#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32833341#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    33003358msgstr "Versioon ${version}, ${date}, muutis ${author}" 
    33013359 
     3360# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3361#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3362msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3363msgstr "" 
     3364 
     3365# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3366#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3367msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3368msgstr "" 
     3369 
     3370# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3371#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3372msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3373msgstr "" 
     3374 
    33023375#. Default: "Browse content" 
    33033376#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-fi.po

    r2442 r2448  
    66msgstr "" 
    77"Project-Id-Version: lemill-fi\n" 
    8 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
    9 "PO-Revision-Date: 2008-03-04 17:06+0200\n" 
     8"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
     9"PO-Revision-Date: 2008-06-27 15:30+0300\n" 
    1010"Last-Translator: Tarmo Toikkanen <tarmo.toikkanen@iki.fi>\n" 
    1111"Language-Team: Finnish\n" 
     
    2525msgstr "${name} on varattu." 
    2626 
     27msgid "...or create a new group:" 
     28msgstr "...tai perusta uusi ryhmÀ:" 
     29 
    2730#. Default: "10th grade" 
    2831#: DisplayList entry for field target_group 
     
    210213msgstr "Kaikki" 
    211214 
     215msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     216msgstr "" 
     217"Opiskelijan antama vastaus on hakasuluissa. OIkea vastaus on kaarisuluissa.\nSeuraavassa aukkotÀyttötehtÀvÀssÀ annetut vastaukset ja oikeat vastaukset olivat: " 
     218"%(exercise_text)s\nSait %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s oikein!\n" 
     219 
    212220#. Default: "Art" 
    213221#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    220228msgstr "Arvio" 
    221229 
     230msgid "Audio clip uploaded" 
     231msgstr "ÄÀnileike lÀhetetty" 
     232 
    222233#. Default: "Author" 
    223234#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    469480msgstr "Vertailua varten tarvitaan kaksi eri versiota" 
    470481 
     482msgid "Cannot display this file type" 
     483msgstr "TÀmÀn tiedostotyypin nÀyttÀminen ei onnistu" 
     484 
    471485#. Default: "Change to draft" 
    472 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     486#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    473487msgid "Change to draft" 
    474488msgstr "Muuta vedokseksi" 
     
    498512msgstr "Kokoelma" 
    499513 
     514msgid "Collection deleted" 
     515msgstr "Kokoelma poistettu" 
     516 
    500517#. Default: "Community" 
    501518#: action defined in portal_actions 
     
    528545msgstr "Kurssi" 
    529546 
    530 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     547#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    531548msgid "Cover image changed." 
    532549msgstr "Kansikuva vaihdettu." 
     
    729746msgstr "Selvitys" 
    730747 
     748msgid "Flash animation uploaded" 
     749msgstr "Flash-animaatio lÀhetetty" 
     750 
     751msgid "Flash video uploaded" 
     752msgstr "Flash-video lÀhetetty" 
     753 
    731754#. Default: "Foreign languages" 
    732755#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    768791msgstr "Opas" 
    769792 
     793msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     794msgstr "Hei %(name)s,\n\nOlet tehnyt LeMill-harjoituksen %(exercise_title)s osoitteessa %(exercise_url)s.\n" 
     795 
     796msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     797msgstr "Hei,\n\n%(name)s on tehnyt LeMill-harjoituksen %(exercise_title)s osoitteessa %(exercise_url)s.\n" 
     798 
    770799#. Default: "Higher education" 
    771800#: DisplayList entry for field learningContext 
    772801msgid "Higher education" 
    773802msgstr "Jatkokoulutus" 
     803 
     804msgid "Image uploaded" 
     805msgstr "Kuva lÀhetetty" 
    774806 
    775807#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    930962msgstr "Ei mitÀÀn - kaikki oikeudet pidÀtetty" 
    931963 
    932 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    933 msgid "Objects availability has been changed." 
    934 msgstr "Kohteiden saatavuutta on muutettu." 
    935  
    936 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     964msgid "Not assigned to any group" 
     965msgstr "Ei missÀÀn ryhmÀssÀ" 
     966 
     967msgid "Object not found." 
     968msgstr "Kohdetta ei löydy." 
     969 
     970#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    937971msgid "Old cover image kept." 
    938972msgstr "Vanha kansikuva sÀilytetty." 
     
    10241058msgstr "Psykologia" 
    10251059 
    1026 #. Default: "Publish content" 
    1027 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1028 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1029 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1030 msgid "Publish content" 
    1031 msgstr "Julkaise sisÀltö" 
    1032  
    10331060#. Default: "Reference" 
    10341061#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10561083msgstr "Vastaus poistettu." 
    10571084 
     1085msgid "Resource converted succesfully." 
     1086msgstr "Resurssi muunnettu onnistuneesti." 
     1087 
    10581088#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10591089msgid "Saved" 
     
    10861116msgstr "Valitut resurssit on siirretty" 
    10871117 
    1088 #. Default: "Send e-mail" 
    1089 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1090 msgid "Send e-mail" 
    1091 msgstr "LÀhetÀ sÀhköpostia" 
    1092  
    10931118#. Default: "Simulation" 
    10941119#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11091134msgstr "Dia tallennettu" 
    11101135 
     1136msgid "Slide uploaded" 
     1137msgstr "Dia lÀhetetty" 
     1138 
     1139msgid "Slides uploaded" 
     1140msgstr "Diat lÀhetetty" 
     1141 
    11111142#. Default: "Social sciences" 
    11121143#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11191150msgstr "Erityisopetus" 
    11201151 
     1152#. Default: "Submit" 
     1153#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1154msgid "Submit" 
     1155msgstr "LÀhetÀ" 
     1156 
    11211157#. Default: "Teacher" 
    11221158#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11231159msgid "Teacher" 
    11241160msgstr "Opettaja" 
     1161 
     1162msgid "The e-mail could not be sent." 
     1163msgstr "SÀhköpostin lÀhetys ei onnistunut." 
    11251164 
    11261165#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11501189msgid "Tools" 
    11511190msgstr "Työkalut" 
     1191 
     1192msgid "Video clip uploaded" 
     1193msgstr "Videoleike lÀhetetty" 
    11521194 
    11531195#. Default: "Vocational education" 
     
    11731215msgstr "Wiki" 
    11741216 
     1217msgid "You are already member in this group." 
     1218msgstr "Olet jo tÀmÀn ryhmÀn jÀsen." 
     1219 
     1220msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1221msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tÀtÀ kokoelmaa" 
     1222 
     1223msgid "You are not member in this group." 
     1224msgstr "Et ole tÀmÀn ryhmÀn jÀsen." 
     1225 
    11751226#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11761227msgid "You did not choose x" 
     
    11841235msgid "You didn't choose an image." 
    11851236msgstr "Et valinnut kuvaa." 
     1237 
     1238msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1239msgstr "Vastauksesi kysymykseen \"%(question)s\" oli:\n%(answer)s\n\nOpettajasi antaa palautteen vastaukseesi.\n" 
     1240 
     1241msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1242msgstr "Vastauksesi kysymykseen \"%(question)s\" oli:\n%(my_answers)s\nOikea vastaus on:\n%(correct_answers)s\nSait %(percentage)s%% oikein!\n" 
    11861243 
    11871244#. Default: "Add as contact" 
     
    12391296msgid "decription_homepage_url" 
    12401297msgstr "Kotisivun osoite" 
    1241  
    1242 #. Default: "delete" 
    1243 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1244 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1245 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1246 msgid "delete" 
    1247 msgstr "poista" 
    1248  
    1249 #. Default: "deleted" 
    1250 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1251 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1252 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1253 msgid "deleted" 
    1254 msgstr "poistettu" 
    12551298 
    12561299#. Default: "DELETED" 
     
    13801423msgid "discussion_explanation" 
    13811424msgstr "TÀÀllÀ keskustellaan resurssista ${resource_name}." 
    1382  
    1383 #. Default: "draft" 
    1384 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1385 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1386 msgid "draft" 
    1387 msgstr "vedos" 
    13881425 
    13891426#. Default: "Edit collection" 
     
    18781915#. Default: "Add to collection" 
    18791916#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1880 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1917#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18811918msgid "label_add_to_collection" 
    18821919msgstr "LisÀÀ kokoelmaan" 
     
    20022039#. Default: "Change cover image" 
    20032040#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2004 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20052041#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2042#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20062043msgid "label_change_cover_image" 
    20072044msgstr "Vaihda kansikuva" 
     
    20962133 
    20972134#. Default: "Discussion" 
    2098 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2135#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20992136msgid "label_discussion" 
    21002137msgstr "Keskustelu" 
     
    21372174 
    21382175#. Default: "Edit about" 
    2139 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2176#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21402177msgid "label_edit_about" 
    21412178msgstr "Muokkaa lisÀtietoja" 
     
    24052442 
    24062443#. Default: "Move to trash" 
    2407 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2444#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24082445msgid "label_move_to_trash" 
    24092446msgstr "SiirrÀ roskakoriin" 
     
    25622599msgstr "Protokolla" 
    25632600 
    2564 #. Default: "Publish in portal" 
    2565 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2566 msgid "label_publish_in_portal" 
    2567 msgstr "Julkaise portaalissa" 
    2568  
    25692601#. Default: "Quit" 
    25702602msgid "label_quit" 
    25712603msgstr "Lopeta" 
    2572  
    2573 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2574 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2575 msgid "label_read_tips" 
    2576 msgstr "Lue kÀyttövinkkejÀ" 
    25772604 
    25782605#. Default: "Reason for deletion" 
     
    26222649 
    26232650#. Default: "Restore deleted" 
    2624 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2651#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26252652msgid "label_restore_or_undelete" 
    26262653msgstr "Palauta poistettu" 
    26272654 
    26282655#. Default: "Restore this version" 
    2629 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2656#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26302657msgid "label_restore_this_version" 
    26312658msgstr "Palauta tÀmÀ versio" 
     
    26792706 
    26802707#. Default: "Slideshow" 
    2681 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2708#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26822709msgid "label_slideshow" 
    26832710msgstr "Diaesitys" 
     
    27002727 
    27012728#. Default: "Student view" 
    2702 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2729#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27032730msgid "label_student_view" 
    27042731msgstr "OpiskelijanÀkymÀ" 
     
    27542781 
    27552782#. Default: "Translate" 
    2756 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2783#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27572784msgid "label_translate" 
    27582785msgstr "KÀÀnnÀ" 
     
    28362863 
    28372864#. Default: "About" 
    2838 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2865#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28392866msgid "label_view_about" 
    28402867msgstr "Tietoja" 
    28412868 
    28422869#. Default: "View collections" 
    2843 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2870#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28442871msgid "label_view_collections" 
    28452872msgstr "Katso kokoelmia" 
    28462873 
    28472874#. Default: "History" 
    2848 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2849 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2875#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28502876msgid "label_view_history" 
    28512877msgstr "Historia" 
     
    30033029msgstr "Edellinen" 
    30043030 
    3005 #. Default: "public" 
    3006 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3007 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3008 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3009 msgid "public" 
    3010 msgstr "julkinen" 
    3011  
    30123031#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
    30133032#: ../skins/lemill_tables/main_template.pt 
     
    30203039msgid "remove_from_contacts" 
    30213040msgstr "Poista kontakteista" 
    3022  
    3023 #. Default: "restore" 
    3024 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3025 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3026 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3027 msgid "restore" 
    3028 msgstr "palauta" 
    30293041 
    30303042#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
     
    31113123msgstr "(POISTETTU)" 
    31123124 
     3125#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3126#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3127msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3128msgstr "Jos haluat, ettÀ jÀrjestelmÀ tarkistaa vastauksesi ja lÀhettÀÀ palautteen sinulle tai opettajallesi sÀhköpostitse, sinun on tÀytettÀvÀ ${show_form}." 
     3129 
    31133130#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    31143131#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    31743191msgstr "kirjaudu sisÀÀn" 
    31753192 
     3193# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3194#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3195msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3196msgstr "Jos tÀmÀ viesti tuli yllÀtyksenÀ, voit jÀttÀÀ sen huomioitta ja poistaa sen, sillÀ joku on mahdollisesti kÀyttÀnyt sinun sÀhköpostiosoitettasi vastaanottajana." 
     3197 
     3198# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3199#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3200msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3201msgstr "Terveisin, LeMill" 
     3202 
     3203# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3204#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3205msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3206msgstr "SÀhköposti on lÀhetetty sinulle ja opettajalle." 
     3207 
     3208# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3209#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3210msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3211msgstr "SÀhköposti on lÀhetetty sinulle." 
     3212 
     3213# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3214#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3215msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3216msgstr "Et ole antanut tarpeeksi tietoja sÀhköpostin lÀhettÀmiseksi." 
     3217 
     3218# , Default: "Cannot convert %s." 
     3219#. Default: "Cannot convert %s." 
     3220msgid "text_message_cannot_convert" 
     3221msgstr "%s:n muuntaminen ei onnistu." 
     3222 
     3223#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3224msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3225msgstr "Muunnos tarkistettu ja se onnistuu ongelmitta. Paina \"Muunna resurssi\" tehdÀksesi muunnoksen." 
     3226 
     3227#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3228msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3229msgstr "Mainitut kentÀt sisÀltÀvÀt tekstiÀ, jota ei voida kopioida toiseen resurssityyppiin. Paina \"Muunna resurssi\" jos haluat tehdÀ muunnoksen tÀstÀ huolimatta." 
     3230 
     3231#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3232msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3233msgstr "Tyyppivirhe, tÀmÀ ei voi olla eri tyyppisen resurssin kÀÀnnös." 
     3234 
    31763235#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31773236#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32813340msgstr "tekijÀnoikeustiedot" 
    32823341 
     3342#. Default: "the e-mail form" 
     3343#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3344msgid "text_snippet_show_form" 
     3345msgstr "sÀhköpostilomake" 
     3346 
    32833347#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32843348#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    33013365msgstr "Versio ${version}, ${date}, muuttanut ${author}" 
    33023366 
     3367# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3368#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3369msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3370msgstr "Sait %(right_n)s/%(all_n)s oikein!" 
     3371 
     3372# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3373#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3374msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3375msgstr "Sait %(percentage)s%% oikein!" 
     3376 
     3377# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3378#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3379msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3380msgstr "Palautteen laatiminen ei onnistu, et olet lÀhettÀnyt lomaketta." 
     3381 
    33033382#. Default: "Browse content" 
    33043383#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-fr.po

    r2442 r2448  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: lemill-fr\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    2424msgstr "${name} est maintenu" 
    2525 
     26msgid "...or create a new group:" 
     27msgstr "" 
     28 
    2629#. Default: "10th grade" 
    2730#: DisplayList entry for field target_group 
     
    209212msgstr "Tout ajouter" 
    210213 
     214msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     215msgstr "" 
     216 
    211217#. Default: "Art" 
    212218#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    219225msgstr "Evaluation" 
    220226 
     227msgid "Audio clip uploaded" 
     228msgstr "" 
     229 
    221230#. Default: "Author" 
    222231#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    468477msgstr "" 
    469478 
     479msgid "Cannot display this file type" 
     480msgstr "" 
     481 
    470482#. Default: "Change to draft" 
    471 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     483#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    472484msgid "Change to draft" 
    473485msgstr "" 
     
    497509msgstr "Collection" 
    498510 
     511msgid "Collection deleted" 
     512msgstr "" 
     513 
    499514#. Default: "Community" 
    500515#: action defined in portal_actions 
     
    527542msgstr "" 
    528543 
    529 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     544#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    530545msgid "Cover image changed." 
    531546msgstr "" 
     
    728743msgstr "" 
    729744 
     745msgid "Flash animation uploaded" 
     746msgstr "" 
     747 
     748msgid "Flash video uploaded" 
     749msgstr "" 
     750 
    730751#. Default: "Foreign languages" 
    731752#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    767788msgstr "Guide" 
    768789 
     790msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     791msgstr "" 
     792 
     793msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     794msgstr "" 
     795 
    769796#. Default: "Higher education" 
    770797#: DisplayList entry for field learningContext 
    771798msgid "Higher education" 
     799msgstr "" 
     800 
     801msgid "Image uploaded" 
    772802msgstr "" 
    773803 
     
    929959msgstr "" 
    930960 
    931 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    932 msgid "Objects availability has been changed." 
    933 msgstr "" 
    934  
    935 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     961msgid "Not assigned to any group" 
     962msgstr "" 
     963 
     964msgid "Object not found." 
     965msgstr "" 
     966 
     967#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    936968msgid "Old cover image kept." 
    937969msgstr "" 
     
    10231055msgstr "" 
    10241056 
    1025 #. Default: "Publish content" 
    1026 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1027 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1028 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1029 msgid "Publish content" 
    1030 msgstr "" 
    1031  
    10321057#. Default: "Reference" 
    10331058#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10551080msgstr "" 
    10561081 
     1082msgid "Resource converted succesfully." 
     1083msgstr "" 
     1084 
    10571085#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10581086msgid "Saved" 
     
    10851113msgstr "" 
    10861114 
    1087 #. Default: "Send e-mail" 
    1088 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1089 msgid "Send e-mail" 
    1090 msgstr "" 
    1091  
    10921115#. Default: "Simulation" 
    10931116#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11061129#: ../skins/lemill/script_chapterController.cpy:67 
    11071130msgid "Slide saved" 
     1131msgstr "" 
     1132 
     1133msgid "Slide uploaded" 
     1134msgstr "" 
     1135 
     1136msgid "Slides uploaded" 
    11081137msgstr "" 
    11091138 
     
    11181147msgstr "Education spécialisée" 
    11191148 
     1149#. Default: "Submit" 
     1150#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1151msgid "Submit" 
     1152msgstr "" 
     1153 
    11201154#. Default: "Teacher" 
    11211155#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11221156msgid "Teacher" 
    11231157msgstr "Professeur/Enseignant" 
     1158 
     1159msgid "The e-mail could not be sent." 
     1160msgstr "" 
    11241161 
    11251162#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11501187msgstr "Outils" 
    11511188 
     1189msgid "Video clip uploaded" 
     1190msgstr "" 
     1191 
    11521192#. Default: "Vocational education" 
    11531193#: DisplayList entry for field learningContext 
     
    11721212msgstr "" 
    11731213 
     1214msgid "You are already member in this group." 
     1215msgstr "" 
     1216 
     1217msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1218msgstr "" 
     1219 
     1220msgid "You are not member in this group." 
     1221msgstr "" 
     1222 
    11741223#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11751224msgid "You did not choose x" 
     
    11831232msgid "You didn't choose an image." 
    11841233msgstr "Vous n'avez pas choisi d'image" 
     1234 
     1235msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1236msgstr "" 
     1237 
     1238msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1239msgstr "" 
    11851240 
    11861241#. Default: "Add as contact" 
     
    12391294msgstr "" 
    12401295 
    1241 #. Default: "delete" 
    1242 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1243 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1244 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1245 msgid "delete" 
    1246 msgstr "" 
    1247  
    1248 #. Default: "deleted" 
    1249 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1250 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1251 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1252 msgid "deleted" 
    1253 msgstr "" 
    1254  
    12551296#. Default: "DELETED" 
    12561297#: ../skins/lemill/collection_edit.cpt 
     
    13781419#: ../skins/lemill/blogpost_view.pt 
    13791420msgid "discussion_explanation" 
    1380 msgstr "" 
    1381  
    1382 #. Default: "draft" 
    1383 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1384 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1385 msgid "draft" 
    13861421msgstr "" 
    13871422 
     
    18771912#. Default: "Add to collection" 
    18781913#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1879 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1914#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18801915msgid "label_add_to_collection" 
    18811916msgstr "" 
     
    20012036#. Default: "Change cover image" 
    20022037#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2003 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20042038#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2039#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20052040msgid "label_change_cover_image" 
    20062041msgstr "" 
     
    20952130 
    20962131#. Default: "Discussion" 
    2097 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2132#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20982133msgid "label_discussion" 
    20992134msgstr "" 
     
    21362171 
    21372172#. Default: "Edit about" 
    2138 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2173#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21392174msgid "label_edit_about" 
    21402175msgstr "" 
     
    24032438 
    24042439#. Default: "Move to trash" 
    2405 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2440#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24062441msgid "label_move_to_trash" 
    24072442msgstr "" 
     
    25592594msgstr "" 
    25602595 
    2561 #. Default: "Publish in portal" 
    2562 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2563 msgid "label_publish_in_portal" 
    2564 msgstr "" 
    2565  
    25662596#. Default: "Quit" 
    25672597msgid "label_quit" 
    2568 msgstr "" 
    2569  
    2570 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2571 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2572 msgid "label_read_tips" 
    25732598msgstr "" 
    25742599 
     
    26192644 
    26202645#. Default: "Restore deleted" 
    2621 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2646#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26222647msgid "label_restore_or_undelete" 
    26232648msgstr "" 
    26242649 
    26252650#. Default: "Restore this version" 
    2626 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2651#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26272652msgid "label_restore_this_version" 
    26282653msgstr "" 
     
    26762701 
    26772702#. Default: "Slideshow" 
    2678 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2703#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26792704msgid "label_slideshow" 
    26802705msgstr "" 
     
    26972722 
    26982723#. Default: "Student view" 
    2699 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2724#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27002725msgid "label_student_view" 
    27012726msgstr "" 
     
    27512776 
    27522777#. Default: "Translate" 
    2753 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2778#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27542779msgid "label_translate" 
    27552780msgstr "" 
     
    28332858 
    28342859#. Default: "About" 
    2835 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2860#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28362861msgid "label_view_about" 
    28372862msgstr "" 
    28382863 
    28392864#. Default: "View collections" 
    2840 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2865#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28412866msgid "label_view_collections" 
    28422867msgstr "" 
    28432868 
    28442869#. Default: "History" 
    2845 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2846 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2870#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28472871msgid "label_view_history" 
    28482872msgstr "" 
     
    29983022#: ../skins/lemill/collection_navigation.pt 
    29993023msgid "previous_collection_item" 
    3000 msgstr "" 
    3001  
    3002 #. Default: "public" 
    3003 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3004 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3005 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3006 msgid "public" 
    30073024msgstr "" 
    30083025 
     
    30193036msgstr "" 
    30203037 
    3021 #. Default: "restore" 
    3022 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3023 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3024 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3025 msgid "restore" 
    3026 msgstr "" 
    3027  
    30283038#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
    30293039#: ../skins/lemill/collection_view.cpt 
     
    31093119msgstr "" 
    31103120 
     3121#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3122#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3123msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3124msgstr "" 
     3125 
    31113126#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    31123127#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    31723187msgstr "" 
    31733188 
     3189# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3190#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3191msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3192msgstr "" 
     3193 
     3194# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3195#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3196msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3197msgstr "" 
     3198 
     3199# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3200#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3201msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3202msgstr "" 
     3203 
     3204# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3205#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3206msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3207msgstr "" 
     3208 
     3209# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3210#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3211msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3212msgstr "" 
     3213 
     3214# , Default: "Cannot convert %s." 
     3215#. Default: "Cannot convert %s." 
     3216msgid "text_message_cannot_convert" 
     3217msgstr "" 
     3218 
     3219#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3220msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3221msgstr "" 
     3222 
     3223#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3224msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3225msgstr "" 
     3226 
     3227#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3228msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3229msgstr "" 
     3230 
    31743231#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31753232#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32793336msgstr "" 
    32803337 
     3338#. Default: "the e-mail form" 
     3339#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3340msgid "text_snippet_show_form" 
     3341msgstr "" 
     3342 
    32813343#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32823344#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    32973359#: ../skins/lemill/history_view.pt 
    32983360msgid "text_version_information" 
     3361msgstr "" 
     3362 
     3363# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3364#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3365msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3366msgstr "" 
     3367 
     3368# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3369#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3370msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3371msgstr "" 
     3372 
     3373# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3374#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3375msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
    32993376msgstr "" 
    33003377 
  • trunk/i18n/lemill-hu.po

    r2442 r2448  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: lemill-hu\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2008-01-16 10:00+0100\n" 
    99"Last-Translator: \n" 
     
    2323msgstr "${name} foglalt." 
    2424 
     25msgid "...or create a new group:" 
     26msgstr "" 
     27 
    2528#. Default: "10th grade" 
    2629#: DisplayList entry for field target_group 
     
    208211msgstr "Minden" 
    209212 
     213msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     214msgstr "" 
     215 
    210216#. Default: "Art" 
    211217#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    218224msgstr "Értékelés" 
    219225 
     226msgid "Audio clip uploaded" 
     227msgstr "" 
     228 
    220229#. Default: "Author" 
    221230#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    467476msgstr "Nem lehet kÃŒlönbséget tenni ugyanazon verziók között" 
    468477 
     478msgid "Cannot display this file type" 
     479msgstr "" 
     480 
    469481#. Default: "Change to draft" 
    470 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     482#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    471483msgid "Change to draft" 
    472484msgstr "Munkaanyaggá minősít" 
     
    496508msgstr "Gyűjtemény" 
    497509 
     510msgid "Collection deleted" 
     511msgstr "" 
     512 
    498513#. Default: "Community" 
    499514#: action defined in portal_actions 
     
    526541msgstr "Kurzus" 
    527542 
    528 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     543#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    529544msgid "Cover image changed." 
    530545msgstr "A fedlapkép megváltozott" 
     
    727742msgstr "Kutatás" 
    728743 
     744msgid "Flash animation uploaded" 
     745msgstr "" 
     746 
     747msgid "Flash video uploaded" 
     748msgstr "" 
     749 
    729750#. Default: "Foreign languages" 
    730751#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    766787msgstr "Ismertető" 
    767788 
     789msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     790msgstr "" 
     791 
     792msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     793msgstr "" 
     794 
    768795#. Default: "Higher education" 
    769796#: DisplayList entry for field learningContext 
    770797msgid "Higher education" 
    771798msgstr "Felőoktatás" 
     799 
     800msgid "Image uploaded" 
     801msgstr "" 
    772802 
    773803#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    928958msgstr "Minden jog fenntartva" 
    929959 
    930 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    931 msgid "Objects availability has been changed." 
    932 msgstr "Az objektumok elérhetősége megváltozott." 
    933  
    934 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     960msgid "Not assigned to any group" 
     961msgstr "" 
     962 
     963msgid "Object not found." 
     964msgstr "" 
     965 
     966#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    935967msgid "Old cover image kept." 
    936968msgstr "A régi fedőképet megőriztÃŒk." 
     
    10221054msgstr "Pszichológia" 
    10231055 
    1024 #. Default: "Publish content" 
    1025 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1026 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1027 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1028 msgid "Publish content" 
    1029 msgstr "Tartalom publikálása" 
    1030  
    10311056#. Default: "Reference" 
    10321057#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10541079msgstr "Hozzászólás törölve" 
    10551080 
     1081msgid "Resource converted succesfully." 
     1082msgstr "" 
     1083 
    10561084#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10571085msgid "Saved" 
     
    10841112msgstr "A kijelölt anyagokat áthelyeztÃŒk" 
    10851113 
    1086 #. Default: "Send e-mail" 
    1087 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1088 msgid "Send e-mail" 
    1089 msgstr "E-mail kÃŒldése" 
    1090  
    10911114#. Default: "Simulation" 
    10921115#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11071130msgstr "Dia mentve" 
    11081131 
     1132msgid "Slide uploaded" 
     1133msgstr "" 
     1134 
     1135msgid "Slides uploaded" 
     1136msgstr "" 
     1137 
    11091138#. Default: "Social sciences" 
    11101139#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11171146msgstr "Speciális oktatás" 
    11181147 
     1148#. Default: "Submit" 
     1149#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1150msgid "Submit" 
     1151msgstr "" 
     1152 
    11191153#. Default: "Teacher" 
    11201154#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11211155msgid "Teacher" 
    11221156msgstr "Tanár" 
     1157 
     1158msgid "The e-mail could not be sent." 
     1159msgstr "" 
    11231160 
    11241161#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11481185msgid "Tools" 
    11491186msgstr "Eszközök" 
     1187 
     1188msgid "Video clip uploaded" 
     1189msgstr "" 
    11501190 
    11511191#. Default: "Vocational education" 
     
    11711211msgstr "Wikipédia" 
    11721212 
     1213msgid "You are already member in this group." 
     1214msgstr "" 
     1215 
     1216msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1217msgstr "" 
     1218 
     1219msgid "You are not member in this group." 
     1220msgstr "" 
     1221 
    11731222#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11741223msgid "You did not choose x" 
     
    11821231msgid "You didn't choose an image." 
    11831232msgstr "Nem választott képet." 
     1233 
     1234msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1235msgstr "" 
     1236 
     1237msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1238msgstr "" 
    11841239 
    11851240#. Default: "Add as contact" 
     
    12371292msgid "decription_homepage_url" 
    12381293msgstr "honlap internet címe (URL)" 
    1239  
    1240 #. Default: "delete" 
    1241 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1242 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1243 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1244 msgid "delete" 
    1245 msgstr "törlés" 
    1246  
    1247 #. Default: "deleted" 
    1248 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1249 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1250 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1251 msgid "deleted" 
    1252 msgstr "törölve" 
    12531294 
    12541295#. Default: "DELETED" 
     
    13781419msgid "discussion_explanation" 
    13791420msgstr "Itt tud másokkal beszélni a ${resource_name} nevű anyagról." 
    1380  
    1381 #. Default: "draft" 
    1382 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1383 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1384 msgid "draft" 
    1385 msgstr "munkaanyag" 
    13861421 
    13871422#. Default: "Edit collection" 
     
    18761911#. Default: "Add to collection" 
    18771912#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1878 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1913#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18791914msgid "label_add_to_collection" 
    18801915msgstr "Hozzáadás a gyűjteményhez" 
     
    20002035#. Default: "Change cover image" 
    20012036#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2002 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20032037#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2038#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20042039msgid "label_change_cover_image" 
    20052040msgstr "Fedlapkép megváltoztatása" 
     
    20942129 
    20952130#. Default: "Discussion" 
    2096 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2131#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20972132msgid "label_discussion" 
    20982133msgstr "Megbeszélés" 
     
    21352170 
    21362171#. Default: "Edit about" 
    2137 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2172#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21382173msgid "label_edit_about" 
    21392174msgstr "Információk szerkesztése" 
     
    24022437 
    24032438#. Default: "Move to trash" 
    2404 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2439#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24052440msgid "label_move_to_trash" 
    24062441msgstr "Végleges törlés" 
     
    25582593msgstr "Protokoll" 
    25592594 
    2560 #. Default: "Publish in portal" 
    2561 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2562 msgid "label_publish_in_portal" 
    2563 msgstr "Publikálás a portálon" 
    2564  
    25652595#. Default: "Quit" 
    25662596msgid "label_quit" 
    25672597msgstr "Kilépés" 
    2568  
    2569 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2570 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2571 msgid "label_read_tips" 
    2572 msgstr "Olvassa el a felhasználási ötleteket" 
    25732598 
    25742599#. Default: "Reason for deletion" 
     
    26182643 
    26192644#. Default: "Restore deleted" 
    2620 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2645#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26212646msgid "label_restore_or_undelete" 
    26222647msgstr "Törölt tartalom visszaállítása" 
    26232648 
    26242649#. Default: "Restore this version" 
    2625 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2650#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26262651msgid "label_restore_this_version" 
    26272652msgstr "Verzió helyreállítása" 
     
    26752700 
    26762701#. Default: "Slideshow" 
    2677 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2702#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26782703msgid "label_slideshow" 
    26792704msgstr "Diavetítés" 
     
    26962721 
    26972722#. Default: "Student view" 
    2698 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2723#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26992724msgid "label_student_view" 
    27002725msgstr "Tanulói nézet" 
     
    27502775 
    27512776#. Default: "Translate" 
    2752 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2777#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27532778msgid "label_translate" 
    27542779msgstr "Fordít" 
     
    28322857 
    28332858#. Default: "About" 
    2834 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2859#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28352860msgid "label_view_about" 
    28362861msgstr "Információk" 
    28372862 
    28382863#. Default: "View collections" 
    2839 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2864#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28402865msgid "label_view_collections" 
    28412866msgstr "Gyűjtemények megtekintése" 
    28422867 
    28432868#. Default: "History" 
    2844 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2845 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2869#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28462870msgid "label_view_history" 
    28472871msgstr "Történet" 
     
    29983022msgid "previous_collection_item" 
    29993023msgstr "Előző" 
    3000  
    3001 #. Default: "public" 
    3002 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3003 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3004 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3005 msgid "public" 
    3006 msgstr "publikus" 
    30073024 
    30083025#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
     
    30183035msgstr "Eltávolítás az ismerősök közÃŒl" 
    30193036 
    3020 #. Default: "restore" 
    3021 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3022 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3023 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3024 msgid "restore" 
    3025 msgstr "visszaállítás" 
    3026  
    30273037#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
    30283038#: ../skins/lemill/collection_view.cpt 
     
    31083118msgstr "(TÖRÖLVE)" 
    31093119 
     3120#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3121#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3122msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3123msgstr "" 
     3124 
    31103125#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    31113126#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    31713186msgstr "bejelentkezés" 
    31723187 
     3188# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3189#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3190msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3191msgstr "" 
     3192 
     3193# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3194#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3195msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3196msgstr "" 
     3197 
     3198# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3199#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3200msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3201msgstr "" 
     3202 
     3203# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3204#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3205msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3206msgstr "" 
     3207 
     3208# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3209#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3210msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3211msgstr "" 
     3212 
     3213# , Default: "Cannot convert %s." 
     3214#. Default: "Cannot convert %s." 
     3215msgid "text_message_cannot_convert" 
     3216msgstr "" 
     3217 
     3218#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3219msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3220msgstr "" 
     3221 
     3222#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3223msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3224msgstr "" 
     3225 
     3226#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3227msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3228msgstr "" 
     3229 
    31733230#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31743231#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32783335msgstr "szerzői jogi információ" 
    32793336 
     3337#. Default: "the e-mail form" 
     3338#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3339msgid "text_snippet_show_form" 
     3340msgstr "" 
     3341 
    32803342#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32813343#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    32983360msgstr "Verziószám: ${version}, ${date}, változtatta: ${author}" 
    32993361 
     3362# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3363#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3364msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3365msgstr "" 
     3366 
     3367# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3368#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3369msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3370msgstr "" 
     3371 
     3372# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3373#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3374msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3375msgstr "" 
     3376 
    33003377#. Default: "Browse content" 
    33013378#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-ka.po

    r2442 r2448  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: LeMill 1.11\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2007-10-02 14:58+0400\n" 
    99"Last-Translator: david <david.kiziria@gmail.com>\n" 
     
    2222msgstr "${name} დაბრონილია" 
    2323 
     24msgid "...or create a new group:" 
     25msgstr "" 
     26 
    2427#. Default: "10th grade" 
    2528#: DisplayList entry for field target_group 
     
    210213msgstr "ყველა" 
    211214 
     215msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     216msgstr "" 
     217 
    212218#. Default: "Art" 
    213219#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    219225msgid "Assessment" 
    220226msgstr "ლეჀასება" 
     227 
     228msgid "Audio clip uploaded" 
     229msgstr "" 
    221230 
    222231#. Default: "Author" 
     
    472481msgstr "არ არსებობს განსხვავება ვერსიებს ლორის" 
    473482 
     483msgid "Cannot display this file type" 
     484msgstr "" 
     485 
    474486#. Default: "Change to draft" 
    475 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     487#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    476488msgid "Change to draft" 
    477489msgstr "მონახაზის ლეცვლა" 
     
    501513msgstr "კოლექცია" 
    502514 
     515msgid "Collection deleted" 
     516msgstr "" 
     517 
    503518#. Default: "Community" 
    504519#: action defined in portal_actions 
     
    531546msgstr "კურსი" 
    532547 
    533 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     548#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    534549msgid "Cover image changed." 
    535550msgstr "საჀარის სახე ლეიცვალა" 
     
    732747msgstr "გამოკვლევა" 
    733748 
     749msgid "Flash animation uploaded" 
     750msgstr "" 
     751 
     752msgid "Flash video uploaded" 
     753msgstr "" 
     754 
    734755#. Default: "Foreign languages" 
    735756#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    771792msgstr "გზამკვლევი" 
    772793 
     794msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     795msgstr "" 
     796 
     797msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     798msgstr "" 
     799 
    773800#. Default: "Higher education" 
    774801#: DisplayList entry for field learningContext 
    775802msgid "Higher education" 
    776803msgstr "უმა჊ლესი განათლება" 
     804 
     805msgid "Image uploaded" 
     806msgstr "" 
    777807 
    778808#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    933963msgstr "არა - ყველა უჀლება დაცულია" 
    934964 
    935 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    936 msgid "Objects availability has been changed." 
    937 msgstr "ობიექტის წვდომა ლეცვლილია" 
    938  
    939 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     965msgid "Not assigned to any group" 
     966msgstr "" 
     967 
     968msgid "Object not found." 
     969msgstr "" 
     970 
     971#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    940972msgid "Old cover image kept." 
    941973msgstr "ძველი საჀარველის გამოსახულება დატოვებულია" 
     
    10281060msgstr "Ⴠსიქოლოგია" 
    10291061 
    1030 #. Default: "Publish content" 
    1031 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1032 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1033 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1034 msgid "Publish content" 
    1035 msgstr "საჯარო ლიგთავსი" 
    1036  
    10371062#. Default: "Reference" 
    10381063#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10601085msgstr "" 
    10611086 
     1087msgid "Resource converted succesfully." 
     1088msgstr "" 
     1089 
    10621090#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10631091msgid "Saved" 
     
    10901118msgstr "ლერჩეული რესურსები გადაადგილებულია" 
    10911119 
    1092 #. Default: "Send e-mail" 
    1093 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1094 msgid "Send e-mail" 
    1095 msgstr "" 
    1096  
    10971120#. Default: "Simulation" 
    10981121#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11131136msgstr "" 
    11141137 
     1138msgid "Slide uploaded" 
     1139msgstr "" 
     1140 
     1141msgid "Slides uploaded" 
     1142msgstr "" 
     1143 
    11151144#. Default: "Social sciences" 
    11161145#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11231152msgstr "სპეციალური განათლება" 
    11241153 
     1154#. Default: "Submit" 
     1155#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1156msgid "Submit" 
     1157msgstr "" 
     1158 
    11251159#. Default: "Teacher" 
    11261160#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11271161msgid "Teacher" 
    11281162msgstr "მასწავლებელი" 
     1163 
     1164msgid "The e-mail could not be sent." 
     1165msgstr "" 
    11291166 
    11301167#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11551192msgstr "ხელსაწყოები" 
    11561193 
     1194msgid "Video clip uploaded" 
     1195msgstr "" 
     1196 
    11571197#. Default: "Vocational education" 
    11581198#: DisplayList entry for field learningContext 
     
    11771217msgstr "Wiki" 
    11781218 
     1219msgid "You are already member in this group." 
     1220msgstr "" 
     1221 
     1222msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1223msgstr "" 
     1224 
     1225msgid "You are not member in this group." 
     1226msgstr "" 
     1227 
    11791228#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11801229msgid "You did not choose x" 
     
    11881237msgid "You didn't choose an image." 
    11891238msgstr "თქვენ არ აირჩიეთ გამოსახულება" 
     1239 
     1240msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1241msgstr "" 
     1242 
     1243msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1244msgstr "" 
    11901245 
    11911246#. Default: "Add as contact" 
     
    12431298msgid "decription_homepage_url" 
    12441299msgstr "ბმული სათაო გვერდზე" 
    1245  
    1246 #. Default: "delete" 
    1247 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1248 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1249 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1250 msgid "delete" 
    1251 msgstr "წალლა" 
    1252  
    1253 #. Default: "deleted" 
    1254 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1255 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1256 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1257 msgid "deleted" 
    1258 msgstr "წალლილია" 
    12591300 
    12601301#. Default: "DELETED" 
     
    13841425msgid "discussion_explanation" 
    13851426msgstr "" 
    1386  
    1387 #. Default: "draft" 
    1388 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1389 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1390 msgid "draft" 
    1391 msgstr "მონახაზი" 
    13921427 
    13931428#. Default: "Edit collection" 
     
    18821917#. Default: "Add to collection" 
    18831918#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1884 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1919#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18851920msgid "label_add_to_collection" 
    18861921msgstr "დამატება_კოლექციალი" 
     
    20062041#. Default: "Change cover image" 
    20072042#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2008 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20092043#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2044#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20102045msgid "label_change_cover_image" 
    20112046msgstr "" 
     
    21002135 
    21012136#. Default: "Discussion" 
    2102 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2137#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21032138msgid "label_discussion" 
    21042139msgstr "" 
     
    21412176 
    21422177#. Default: "Edit about" 
    2143 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2178#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21442179msgid "label_edit_about" 
    21452180msgstr "რედაქტირება_ლესახებ" 
     
    24082443 
    24092444#. Default: "Move to trash" 
    2410 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2445#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24112446msgid "label_move_to_trash" 
    24122447msgstr "???" 
     
    25642599msgstr "" 
    25652600 
    2566 #. Default: "Publish in portal" 
    2567 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2568 msgid "label_publish_in_portal" 
    2569 msgstr "" 
    2570  
    25712601#. Default: "Quit" 
    25722602msgid "label_quit" 
    2573 msgstr "" 
    2574  
    2575 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2576 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2577 msgid "label_read_tips" 
    25782603msgstr "" 
    25792604 
     
    26242649 
    26252650#. Default: "Restore deleted" 
    2626 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2651#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26272652msgid "label_restore_or_undelete" 
    26282653msgstr "" 
    26292654 
    26302655#. Default: "Restore this version" 
    2631 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2656#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26322657msgid "label_restore_this_version" 
    26332658msgstr "" 
     
    26812706 
    26822707#. Default: "Slideshow" 
    2683 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2708#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26842709msgid "label_slideshow" 
    26852710msgstr "სლაიდლოუ" 
     
    27022727 
    27032728#. Default: "Student view" 
    2704 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2729#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27052730msgid "label_student_view" 
    27062731msgstr "სტუდენტების ჩვენება" 
     
    27562781 
    27572782#. Default: "Translate" 
    2758 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2783#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27592784msgid "label_translate" 
    27602785msgstr "თარმგმნა" 
     
    28392864 
    28402865#. Default: "About" 
    2841 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2866#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28422867msgid "label_view_about" 
    28432868msgstr "" 
    28442869 
    28452870#. Default: "View collections" 
    2846 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2871#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28472872msgid "label_view_collections" 
    28482873msgstr "კოლექციების ჩვენება " 
    28492874 
    28502875#. Default: "History" 
    2851 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2852 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2876#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28532877msgid "label_view_history" 
    28542878msgstr "ისტორიის ჩვენება " 
     
    30053029msgid "previous_collection_item" 
    30063030msgstr "" 
    3007  
    3008 #. Default: "public" 
    3009 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3010 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3011 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3012 msgid "public" 
    3013 msgstr "საჯარო" 
    30143031 
    30153032#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
     
    30253042msgstr "" 
    30263043 
    3027 #. Default: "restore" 
    3028 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3029 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3030 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3031 msgid "restore" 
    3032 msgstr "" 
    3033  
    30343044#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
    30353045#: ../skins/lemill/collection_view.cpt 
     
    31133123#: ../skins/lemill/standalone_view.pt 
    31143124msgid "text_deleted_heading" 
     3125msgstr "" 
     3126 
     3127#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3128#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3129msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
    31153130msgstr "" 
    31163131 
     
    31783193msgstr "ტექსტი_ლოგინი" 
    31793194 
     3195# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3196#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3197msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3198msgstr "" 
     3199 
     3200# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3201#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3202msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3203msgstr "" 
     3204 
     3205# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3206#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3207msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3208msgstr "" 
     3209 
     3210# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3211#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3212msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3213msgstr "" 
     3214 
     3215# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3216#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3217msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3218msgstr "" 
     3219 
     3220# , Default: "Cannot convert %s." 
     3221#. Default: "Cannot convert %s." 
     3222msgid "text_message_cannot_convert" 
     3223msgstr "" 
     3224 
     3225#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3226msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3227msgstr "" 
     3228 
     3229#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3230msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3231msgstr "" 
     3232 
     3233#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3234msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3235msgstr "" 
     3236 
    31803237#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31813238#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32853342msgstr "" 
    32863343 
     3344#. Default: "the e-mail form" 
     3345#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3346msgid "text_snippet_show_form" 
     3347msgstr "" 
     3348 
    32873349#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32883350#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    33053367msgstr "ტექსტი_ვერსია_ინჀორმაცია" 
    33063368 
     3369# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3370#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3371msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3372msgstr "" 
     3373 
     3374# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3375#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3376msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3377msgstr "" 
     3378 
     3379# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3380#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3381msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3382msgstr "" 
     3383 
    33073384#. Default: "Browse content" 
    33083385#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-lt.po

    r2442 r2448  
    44msgstr "" 
    55"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    6 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    77"PO-Revision-Date: 2007-11-04 15:01+0200\n" 
    88"Last-Translator: Tatjana Jevsikova <tatjanaj@ktl.mii.lt>\n" 
     
    2222msgstr "${name} yra rezervuotas." 
    2323 
     24msgid "...or create a new group:" 
     25msgstr "" 
     26 
    2427#. Default: "10th grade" 
    2528#: DisplayList entry for field target_group 
     
    209212msgstr "Viskas" 
    210213 
     214msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     215msgstr "" 
     216 
    211217#. Default: "Art" 
    212218#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    218224msgid "Assessment" 
    219225msgstr "Vertinimas" 
     226 
     227msgid "Audio clip uploaded" 
     228msgstr "" 
    220229 
    221230#. Default: "Author" 
     
    478487msgstr "Negalima parodyti tos pačios versijos skirtumų" 
    479488 
     489msgid "Cannot display this file type" 
     490msgstr "" 
     491 
    480492#. Default: "Change to draft" 
    481 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     493#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    482494msgid "Change to draft" 
    483495msgstr "Laikyti juodraščiu" 
     
    507519msgstr "Kolekcija" 
    508520 
     521msgid "Collection deleted" 
     522msgstr "" 
     523 
    509524#. Default: "Community" 
    510525#: action defined in portal_actions 
     
    537552msgstr "Kursas" 
    538553 
    539 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     554#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    540555msgid "Cover image changed." 
    541556msgstr "VirÅ¡elio paveikslas pasikeitė" 
     
    740755msgstr "Tyrinėjimas" 
    741756 
     757msgid "Flash animation uploaded" 
     758msgstr "" 
     759 
     760msgid "Flash video uploaded" 
     761msgstr "" 
     762 
    742763#. Default: "Foreign languages" 
    743764#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    779800msgstr "Naudotojo vadovas" 
    780801 
     802msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     803msgstr "" 
     804 
     805msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     806msgstr "" 
     807 
    781808#. Default: "Higher education" 
    782809#: DisplayList entry for field learningContext 
    783810msgid "Higher education" 
    784811msgstr "AukÅ¡tasis mokslas" 
     812 
     813msgid "Image uploaded" 
     814msgstr "" 
    785815 
    786816#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    947977msgstr "Nėra – visos teisės priklauso autoriams" 
    948978 
    949 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    950 msgid "Objects availability has been changed." 
    951 msgstr "Objektų pasiekiamumas pasikeitė." 
    952  
    953 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     979msgid "Not assigned to any group" 
     980msgstr "" 
     981 
     982msgid "Object not found." 
     983msgstr "" 
     984 
     985#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    954986msgid "Old cover image kept." 
    955987msgstr "Paliktas senas virÅ¡elio paveikslas" 
     
    10421074msgstr "Psichologija" 
    10431075 
    1044 #. Default: "Publish content" 
    1045 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1046 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1047 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1048 msgid "Publish content" 
    1049 msgstr "Publikuoti turinį" 
    1050  
    10511076#. Default: "Reference" 
    10521077#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10741099msgstr "Atsakymas paÅ¡alintas" 
    10751100 
     1101msgid "Resource converted succesfully." 
     1102msgstr "" 
     1103 
    10761104#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10771105msgid "Saved" 
     
    11041132msgstr "PaÅŸymėti iÅ¡tekliai perkelti" 
    11051133 
    1106 #. Default: "Send e-mail" 
    1107 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1108 msgid "Send e-mail" 
    1109 msgstr "Siųsti el. laiÅ¡kÄ 
    1110 " 
    1111  
    11121134#. Default: "Simulation" 
    11131135#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11281150msgstr "Skaidrė įraÅ¡yta" 
    11291151 
     1152msgid "Slide uploaded" 
     1153msgstr "" 
     1154 
     1155msgid "Slides uploaded" 
     1156msgstr "" 
     1157 
    11301158#. Default: "Social sciences" 
    11311159#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11381166msgstr "Specialusis ugdymas" 
    11391167 
     1168#. Default: "Submit" 
     1169#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1170msgid "Submit" 
     1171msgstr "" 
     1172 
    11401173#. Default: "Teacher" 
    11411174#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11421175msgid "Teacher" 
    11431176msgstr "Mokytojas" 
     1177 
     1178msgid "The e-mail could not be sent." 
     1179msgstr "" 
    11441180 
    11451181#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11711207msgstr "Priemonės" 
    11721208 
     1209msgid "Video clip uploaded" 
     1210msgstr "" 
     1211 
    11731212#. Default: "Vocational education" 
    11741213#: DisplayList entry for field learningContext 
     
    11931232msgstr "Vikis" 
    11941233 
     1234msgid "You are already member in this group." 
     1235msgstr "" 
     1236 
     1237msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1238msgstr "" 
     1239 
     1240msgid "You are not member in this group." 
     1241msgstr "" 
     1242 
    11951243#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11961244msgid "You did not choose x" 
     
    12041252msgid "You didn't choose an image." 
    12051253msgstr "Nepasirinkote paveikslo." 
     1254 
     1255msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1256msgstr "" 
     1257 
     1258msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1259msgstr "" 
    12061260 
    12071261#. Default: "Add as contact" 
     
    12591313msgid "decription_homepage_url" 
    12601314msgstr "Tinklalapio URL" 
    1261  
    1262 #. Default: "delete" 
    1263 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1264 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1265 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1266 msgid "delete" 
    1267 msgstr "paÅ¡alinti" 
    1268  
    1269 #. Default: "deleted" 
    1270 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1271 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1272 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1273 msgid "deleted" 
    1274 msgstr "paÅ¡alinta" 
    12751315 
    12761316#. Default: "DELETED" 
     
    14191459msgstr "Čia galite aptarti iÅ¡teklių „${resource_name}“." 
    14201460 
    1421 #. Default: "draft" 
    1422 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1423 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1424 msgid "draft" 
    1425 msgstr "juodraÅ¡tis" 
    1426  
    14271461#. Default: "Edit collection" 
    14281462#: ../skins/lemill/collection_edit.cpt 
     
    19531987#. Default: "Add to collection" 
    19541988#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1955 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1989#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    19561990msgid "label_add_to_collection" 
    19571991msgstr "Įdėti į kolekcijĠ
     
    20842118#. Default: "Change cover image" 
    20852119#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2086 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20872120#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2121#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20882122msgid "label_change_cover_image" 
    20892123msgstr "Pakeisti viršelio paveikslĠ
     
    21872221 
    21882222#. Default: "Discussion" 
    2189 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2223#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21902224msgid "label_discussion" 
    21912225msgstr "Diskusija" 
     
    22302264 
    22312265#. Default: "Edit about" 
    2232 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2266#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    22332267msgid "label_edit_about" 
    22342268msgstr "Taisyti informacijÄ 
     
    25072541 
    25082542#. Default: "Move to trash" 
    2509 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2543#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    25102544msgid "label_move_to_trash" 
    25112545msgstr "Perkelti į Å¡iukÅ¡linę" 
     
    26662700msgstr "Protokolas" 
    26672701 
    2668 #. Default: "Publish in portal" 
    2669 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2670 msgid "label_publish_in_portal" 
    2671 msgstr "Publikuoti portale" 
    2672  
    26732702#. Default: "Quit" 
    26742703msgid "label_quit" 
    26752704msgstr "IÅ¡eiti" 
    2676  
    2677 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2678 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2679 msgid "label_read_tips" 
    2680 msgstr "Skaityti naudojimo patarimus" 
    26812705 
    26822706#. Default: "Reason for deletion" 
     
    27272751 
    27282752#. Default: "Restore deleted" 
    2729 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2753#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27302754msgid "label_restore_or_undelete" 
    27312755msgstr "Atstatyti pašalintĠ
     
    27332757 
    27342758#. Default: "Restore this version" 
    2735 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2759#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27362760msgid "label_restore_this_version" 
    27372761msgstr "Atkurti Å¡iÄ 
     
    27872811 
    27882812#. Default: "Slideshow" 
    2789 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2813#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27902814msgid "label_slideshow" 
    27912815msgstr "Skaidrių demonstravimas" 
     
    28112835 
    28122836#. Default: "Student view" 
    2813 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2837#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28142838msgid "label_student_view" 
    28152839msgstr "Besimokančiojo perÅŸiÅ«ra" 
     
    28652889 
    28662890#. Default: "Translate" 
    2867 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2891#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28682892msgid "label_translate" 
    28692893msgstr "Versti" 
     
    29542978 
    29552979#. Default: "About" 
    2956 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2980#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    29572981msgid "label_view_about" 
    29582982msgstr "Apie" 
    29592983 
    29602984#. Default: "View collections" 
    2961 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2985#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    29622986msgid "label_view_collections" 
    29632987msgstr "Rodyti kolekcijas" 
    29642988 
    29652989#. Default: "History" 
    2966 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2967 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2990#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    29682991msgid "label_view_history" 
    29692992msgstr "Praeitis" 
     
    31223145msgstr "" 
    31233146 
    3124 #. Default: "public" 
    3125 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3126 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3127 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3128 msgid "public" 
    3129 msgstr "vieÅ¡asis" 
    3130  
    31313147#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
    31323148#: ../skins/lemill_tables/main_template.pt 
     
    31403156msgid "remove_from_contacts" 
    31413157msgstr "PaÅ¡alinti iÅ¡ kontaktų" 
    3142  
    3143 #. Default: "restore" 
    3144 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3145 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3146 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3147 msgid "restore" 
    3148 msgstr "atstatyti" 
    31493158 
    31503159#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
     
    32393248msgstr "(PAÅ ALINTA)" 
    32403249 
     3250#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3251#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3252msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3253msgstr "" 
     3254 
    32413255#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    32423256#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    33033317msgid "text_login" 
    33043318msgstr "prisijungti" 
     3319 
     3320# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3321#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3322msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3323msgstr "" 
     3324 
     3325# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3326#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3327msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3328msgstr "" 
     3329 
     3330# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3331#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3332msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3333msgstr "" 
     3334 
     3335# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3336#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3337msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3338msgstr "" 
     3339 
     3340# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3341#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3342msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3343msgstr "" 
     3344 
     3345# , Default: "Cannot convert %s." 
     3346#. Default: "Cannot convert %s." 
     3347msgid "text_message_cannot_convert" 
     3348msgstr "" 
     3349 
     3350#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3351msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3352msgstr "" 
     3353 
     3354#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3355msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3356msgstr "" 
     3357 
     3358#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3359msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3360msgstr "" 
    33053361 
    33063362#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
     
    34253481msgstr "autorių teisių informacija" 
    34263482 
     3483#. Default: "the e-mail form" 
     3484#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3485msgid "text_snippet_show_form" 
     3486msgstr "" 
     3487 
    34273488#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    34283489#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    34473508msgstr "Versija: ${version}, data: ${date}, koregavo: ${author}" 
    34483509 
     3510# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3511#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3512msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3513msgstr "" 
     3514 
     3515# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3516#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3517msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3518msgstr "" 
     3519 
     3520# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3521#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3522msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3523msgstr "" 
     3524 
    34493525#. Default: "Browse content" 
    34503526#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-nl.po

    r2442 r2448  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    2323msgstr "" 
    2424 
     25msgid "...or create a new group:" 
     26msgstr "" 
     27 
    2528#. Default: "10th grade" 
    2629#: DisplayList entry for field target_group 
     
    208211msgstr "" 
    209212 
     213msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     214msgstr "" 
     215 
    210216#. Default: "Art" 
    211217#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    218224msgstr "" 
    219225 
     226msgid "Audio clip uploaded" 
     227msgstr "" 
     228 
    220229#. Default: "Author" 
    221230#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    467476msgstr "" 
    468477 
     478msgid "Cannot display this file type" 
     479msgstr "" 
     480 
    469481#. Default: "Change to draft" 
    470 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     482#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    471483msgid "Change to draft" 
    472484msgstr "" 
     
    496508msgstr "" 
    497509 
     510msgid "Collection deleted" 
     511msgstr "" 
     512 
    498513#. Default: "Community" 
    499514#: action defined in portal_actions 
     
    526541msgstr "" 
    527542 
    528 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     543#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    529544msgid "Cover image changed." 
    530545msgstr "" 
     
    727742msgstr "" 
    728743 
     744msgid "Flash animation uploaded" 
     745msgstr "" 
     746 
     747msgid "Flash video uploaded" 
     748msgstr "" 
     749 
    729750#. Default: "Foreign languages" 
    730751#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    766787msgstr "" 
    767788 
     789msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     790msgstr "" 
     791 
     792msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     793msgstr "" 
     794 
    768795#. Default: "Higher education" 
    769796#: DisplayList entry for field learningContext 
    770797msgid "Higher education" 
     798msgstr "" 
     799 
     800msgid "Image uploaded" 
    771801msgstr "" 
    772802 
     
    928958msgstr "" 
    929959 
    930 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    931 msgid "Objects availability has been changed." 
    932 msgstr "" 
    933  
    934 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     960msgid "Not assigned to any group" 
     961msgstr "" 
     962 
     963msgid "Object not found." 
     964msgstr "" 
     965 
     966#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    935967msgid "Old cover image kept." 
    936968msgstr "" 
     
    10221054msgstr "" 
    10231055 
    1024 #. Default: "Publish content" 
    1025 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1026 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1027 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1028 msgid "Publish content" 
    1029 msgstr "" 
    1030  
    10311056#. Default: "Reference" 
    10321057#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10541079msgstr "" 
    10551080 
     1081msgid "Resource converted succesfully." 
     1082msgstr "" 
     1083 
    10561084#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10571085msgid "Saved" 
     
    10841112msgstr "" 
    10851113 
    1086 #. Default: "Send e-mail" 
    1087 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1088 msgid "Send e-mail" 
    1089 msgstr "" 
    1090  
    10911114#. Default: "Simulation" 
    10921115#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11071130msgstr "" 
    11081131 
     1132msgid "Slide uploaded" 
     1133msgstr "" 
     1134 
     1135msgid "Slides uploaded" 
     1136msgstr "" 
     1137 
    11091138#. Default: "Social sciences" 
    11101139#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11171146msgstr "" 
    11181147 
     1148#. Default: "Submit" 
     1149#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1150msgid "Submit" 
     1151msgstr "" 
     1152 
    11191153#. Default: "Teacher" 
    11201154#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11211155msgid "Teacher" 
     1156msgstr "" 
     1157 
     1158msgid "The e-mail could not be sent." 
    11221159msgstr "" 
    11231160 
     
    11471184#: action defined in portal_actions 
    11481185msgid "Tools" 
     1186msgstr "" 
     1187 
     1188msgid "Video clip uploaded" 
    11491189msgstr "" 
    11501190 
     
    11711211msgstr "" 
    11721212 
     1213msgid "You are already member in this group." 
     1214msgstr "" 
     1215 
     1216msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1217msgstr "" 
     1218 
     1219msgid "You are not member in this group." 
     1220msgstr "" 
     1221 
    11731222#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    11741223msgid "You did not choose x" 
     
    11811230#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:20 
    11821231msgid "You didn't choose an image." 
     1232msgstr "" 
     1233 
     1234msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1235msgstr "" 
     1236 
     1237msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
    11831238msgstr "" 
    11841239 
     
    12361291#: widget description of HTMLLinkWidget for label Homepage URL 
    12371292msgid "decription_homepage_url" 
    1238 msgstr "" 
    1239  
    1240 #. Default: "delete" 
    1241 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1242 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1243 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1244 msgid "delete" 
    1245 msgstr "" 
    1246  
    1247 #. Default: "deleted" 
    1248 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1249 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1250 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1251 msgid "deleted" 
    12521293msgstr "" 
    12531294 
     
    13771418#: ../skins/lemill/blogpost_view.pt 
    13781419msgid "discussion_explanation" 
    1379 msgstr "" 
    1380  
    1381 #. Default: "draft" 
    1382 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1383 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1384 msgid "draft" 
    13851420msgstr "" 
    13861421 
     
    18761911#. Default: "Add to collection" 
    18771912#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1878 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1913#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    18791914msgid "label_add_to_collection" 
    18801915msgstr "" 
     
    20002035#. Default: "Change cover image" 
    20012036#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2002 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20032037#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2038#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20042039msgid "label_change_cover_image" 
    20052040msgstr "" 
     
    20942129 
    20952130#. Default: "Discussion" 
    2096 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2131#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20972132msgid "label_discussion" 
    20982133msgstr "" 
     
    21352170 
    21362171#. Default: "Edit about" 
    2137 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2172#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21382173msgid "label_edit_about" 
    21392174msgstr "" 
     
    24022437 
    24032438#. Default: "Move to trash" 
    2404 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2439#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24052440msgid "label_move_to_trash" 
    24062441msgstr "" 
     
    25582593msgstr "" 
    25592594 
    2560 #. Default: "Publish in portal" 
    2561 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2562 msgid "label_publish_in_portal" 
    2563 msgstr "" 
    2564  
    25652595#. Default: "Quit" 
    25662596msgid "label_quit" 
    2567 msgstr "" 
    2568  
    2569 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2570 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2571 msgid "label_read_tips" 
    25722597msgstr "" 
    25732598 
     
    26182643 
    26192644#. Default: "Restore deleted" 
    2620 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2645#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26212646msgid "label_restore_or_undelete" 
    26222647msgstr "" 
    26232648 
    26242649#. Default: "Restore this version" 
    2625 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2650#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26262651msgid "label_restore_this_version" 
    26272652msgstr "" 
     
    26752700 
    26762701#. Default: "Slideshow" 
    2677 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2702#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26782703msgid "label_slideshow" 
    26792704msgstr "" 
     
    26962721 
    26972722#. Default: "Student view" 
    2698 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2723#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26992724msgid "label_student_view" 
    27002725msgstr "" 
     
    27502775 
    27512776#. Default: "Translate" 
    2752 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2777#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27532778msgid "label_translate" 
    27542779msgstr "" 
     
    28322857 
    28332858#. Default: "About" 
    2834 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2859#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28352860msgid "label_view_about" 
    28362861msgstr "" 
    28372862 
    28382863#. Default: "View collections" 
    2839 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2864#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28402865msgid "label_view_collections" 
    28412866msgstr "" 
    28422867 
    28432868#. Default: "History" 
    2844 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2845 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2869#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28462870msgid "label_view_history" 
    28472871msgstr "" 
     
    29973021#: ../skins/lemill/collection_navigation.pt 
    29983022msgid "previous_collection_item" 
    2999 msgstr "" 
    3000  
    3001 #. Default: "public" 
    3002 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3003 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3004 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3005 msgid "public" 
    30063023msgstr "" 
    30073024 
     
    30183035msgstr "" 
    30193036 
    3020 #. Default: "restore" 
    3021 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3022 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3023 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3024 msgid "restore" 
    3025 msgstr "" 
    3026  
    30273037#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
    30283038#: ../skins/lemill/collection_view.cpt 
     
    31083118msgstr "" 
    31093119 
     3120#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3121#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3122msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3123msgstr "" 
     3124 
    31103125#. Default: "This learning resource is in draft status." 
    31113126#: ../skins/lemill/slideshow_view.pt 
     
    31713186msgstr "" 
    31723187 
     3188# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3189#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3190msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3191msgstr "" 
     3192 
     3193# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3194#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3195msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3196msgstr "" 
     3197 
     3198# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3199#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3200msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3201msgstr "" 
     3202 
     3203# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3204#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3205msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3206msgstr "" 
     3207 
     3208# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3209#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3210msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3211msgstr "" 
     3212 
     3213# , Default: "Cannot convert %s." 
     3214#. Default: "Cannot convert %s." 
     3215msgid "text_message_cannot_convert" 
     3216msgstr "" 
     3217 
     3218#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3219msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3220msgstr "" 
     3221 
     3222#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3223msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3224msgstr "" 
     3225 
     3226#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3227msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3228msgstr "" 
     3229 
    31733230#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    31743231#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    32783335msgstr "" 
    32793336 
     3337#. Default: "the e-mail form" 
     3338#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3339msgid "text_snippet_show_form" 
     3340msgstr "" 
     3341 
    32803342#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    32813343#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    32983360msgstr "" 
    32993361 
     3362# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3363#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3364msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3365msgstr "" 
     3366 
     3367# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3368#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3369msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3370msgstr "" 
     3371 
     3372# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3373#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3374msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3375msgstr "" 
     3376 
    33003377#. Default: "Browse content" 
    33013378#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-pl.po

    r2442 r2448  
    44msgstr "" 
    55"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    6 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    77"PO-Revision-Date: 2007-08-09 11:28+0300\n" 
    88"Last-Translator: Dominik Rypinski <domino@domino.strefa.pl>\n" 
     
    2222msgstr "${name} jest zastrzeÅŒone" 
    2323 
     24msgid "...or create a new group:" 
     25msgstr "" 
     26 
    2427#. Default: "10th grade" 
    2528#: DisplayList entry for field target_group 
     
    207210msgstr "Wszystko" 
    208211 
     212msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     213msgstr "" 
     214 
    209215#. Default: "Art" 
    210216#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    217223msgstr "Oszacowanie" 
    218224 
     225msgid "Audio clip uploaded" 
     226msgstr "" 
     227 
    219228#. Default: "Author" 
    220229#: DisplayList entry for field endUserRole 
     
    508517msgstr "Nie moÅŒna porównywać tego samego elementu" 
    509518 
     519msgid "Cannot display this file type" 
     520msgstr "" 
     521 
    510522#. Default: "Change to draft" 
    511 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     523#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    512524msgid "Change to draft" 
    513525msgstr "Zmień na roboczy" 
     
    537549msgstr "Kolekcja" 
    538550 
     551msgid "Collection deleted" 
     552msgstr "" 
     553 
    539554#. Default: "Community" 
    540555#: action defined in portal_actions 
     
    568583msgstr "Kurs" 
    569584 
    570 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     585#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    571586msgid "Cover image changed." 
    572587msgstr "Obrazek został zmieniony." 
     
    770785msgstr "Badania" 
    771786 
     787msgid "Flash animation uploaded" 
     788msgstr "" 
     789 
     790msgid "Flash video uploaded" 
     791msgstr "" 
     792 
    772793#. Default: "Foreign languages" 
    773794#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    809830msgstr "Przewodnik" 
    810831 
     832msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     833msgstr "" 
     834 
     835msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     836msgstr "" 
     837 
    811838#. Default: "Higher education" 
    812839#: DisplayList entry for field learningContext 
    813840msgid "Higher education" 
     841msgstr "" 
     842 
     843msgid "Image uploaded" 
    814844msgstr "" 
    815845 
     
    9711001msgstr "" 
    9721002 
    973 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    974 msgid "Objects availability has been changed." 
    975 msgstr "Dostępność obiektu została zmieniona." 
    976  
    977 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     1003msgid "Not assigned to any group" 
     1004msgstr "" 
     1005 
     1006msgid "Object not found." 
     1007msgstr "" 
     1008 
     1009#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    9781010msgid "Old cover image kept." 
    9791011msgstr "Pozostawiono poprzedni obrazek" 
     
    10651097msgstr "Psychologia" 
    10661098 
    1067 #. Default: "Publish content" 
    1068 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1069 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1070 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1071 msgid "Publish content" 
    1072 msgstr "Publikacja zasobów" 
    1073  
    10741099#. Default: "Reference" 
    10751100#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    10971122msgstr "" 
    10981123 
     1124msgid "Resource converted succesfully." 
     1125msgstr "" 
     1126 
    10991127#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    11001128msgid "Saved" 
     
    11271155msgstr "Wybrane zasoby zostały przesunięte" 
    11281156 
    1129 #. Default: "Send e-mail" 
    1130 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1131 msgid "Send e-mail" 
    1132 msgstr "" 
    1133  
    11341157#. Default: "Simulation" 
    11351158#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11501173msgstr "" 
    11511174 
     1175msgid "Slide uploaded" 
     1176msgstr "" 
     1177 
     1178msgid "Slides uploaded" 
     1179msgstr "" 
     1180 
    11521181#. Default: "Social sciences" 
    11531182#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11601189msgstr "Edukacja specjalna" 
    11611190 
     1191#. Default: "Submit" 
     1192#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1193msgid "Submit" 
     1194msgstr "" 
     1195 
    11621196#. Default: "Teacher" 
    11631197#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11641198msgid "Teacher" 
    11651199msgstr "Nauczyciel" 
     1200 
     1201msgid "The e-mail could not be sent." 
     1202msgstr "" 
    11661203 
    11671204#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11921229msgstr "Narzędzia" 
    11931230 
     1231msgid "Video clip uploaded" 
     1232msgstr "" 
     1233 
    11941234#. Default: "Vocational education" 
    11951235#: DisplayList entry for field learningContext 
     
    12141254msgstr "Wiki" 
    12151255 
     1256msgid "You are already member in this group." 
     1257msgstr "" 
     1258 
     1259msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1260msgstr "" 
     1261 
     1262msgid "You are not member in this group." 
     1263msgstr "" 
     1264 
    12161265#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    12171266msgid "You did not choose x" 
     
    12251274msgid "You didn't choose an image." 
    12261275msgstr "Nie wybrano obrazu" 
     1276 
     1277msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1278msgstr "" 
     1279 
     1280msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1281msgstr "" 
    12271282 
    12281283#. Default: "Add as contact" 
     
    12801335msgid "decription_homepage_url" 
    12811336msgstr "adres strony domowej" 
    1282  
    1283 #. Default: "delete" 
    1284 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1285 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1286 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1287 msgid "delete" 
    1288 msgstr "skasuj" 
    1289  
    1290 #. Default: "deleted" 
    1291 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1292 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1293 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1294 msgid "deleted" 
    1295 msgstr "skasowano" 
    12961337 
    12971338#. Default: "DELETED" 
     
    14271468msgstr "" 
    14281469 
    1429 #. Default: "draft" 
    1430 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1431 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1432 msgid "draft" 
    1433 msgstr "roboczy" 
    1434  
    14351470#. Default: "Edit collection" 
    14361471#: ../skins/lemill/collection_edit.cpt 
     
    19471982#. Default: "Add to collection" 
    19481983#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1949 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1984#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    19501985msgid "label_add_to_collection" 
    19511986msgstr "Dodaj do kolekcji" 
     
    20722107#. Default: "Change cover image" 
    20732108#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2074 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20752109#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2110#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20762111msgid "label_change_cover_image" 
    20772112msgstr "Zmień obrazek tytułowy" 
     
    21662201 
    21672202#. Default: "Discussion" 
    2168 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2203#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21692204msgid "label_discussion" 
    21702205msgstr "" 
     
    22072242 
    22082243#. Default: "Edit about" 
    2209 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2244#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    22102245msgid "label_edit_about" 
    22112246msgstr "Edytuj o
" 
     
    24842519 
    24852520#. Default: "Move to trash" 
    2486 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2521#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24872522msgid "label_move_to_trash" 
    24882523msgstr "Wyrzuć do kosza" 
     
    26422677msgstr "Protokół" 
    26432678 
    2644 #. Default: "Publish in portal" 
    2645 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2646 msgid "label_publish_in_portal" 
    2647 msgstr "Publikuj w portalu" 
    2648  
    26492679#. Default: "Quit" 
    26502680msgid "label_quit" 
    26512681msgstr "Wyjdź" 
    2652  
    2653 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2654 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2655 msgid "label_read_tips" 
    2656 msgstr "Czytaj wskazówki uÅŒytkowania" 
    26572682 
    26582683#. Default: "Reason for deletion" 
     
    27022727 
    27032728#. Default: "Restore deleted" 
    2704 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2729#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27052730msgid "label_restore_or_undelete" 
    27062731msgstr "Przywróć skasowane" 
    27072732 
    27082733#. Default: "Restore this version" 
    2709 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2734#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27102735msgid "label_restore_this_version" 
    27112736msgstr "Przywróć tę wersję" 
     
    27592784 
    27602785#. Default: "Slideshow" 
    2761 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2786#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27622787msgid "label_slideshow" 
    27632788msgstr "Pokaz" 
     
    27812806 
    27822807#. Default: "Student view" 
    2783 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2808#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27842809msgid "label_student_view" 
    27852810msgstr "Widok ucznia" 
     
    28352860 
    28362861#. Default: "Translate" 
    2837 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2862#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28382863msgid "label_translate" 
    28392864msgstr "Tłumacz" 
     
    29182943 
    29192944#. Default: "About" 
    2920 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2945#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    29212946msgid "label_view_about" 
    29222947msgstr "O
" 
    29232948 
    29242949#. Default: "View collections" 
    2925 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2950#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    29262951msgid "label_view_collections" 
    29272952msgstr "Obejrzyj kolekcje" 
    29282953 
    29292954#. Default: "History" 
    2930 #: ../skins/lemill/portlet_piece_actions.pt 
    2931 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2955#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    29322956msgid "label_view_history" 
    29332957msgstr "Historia" 
     
    30853109msgstr "" 
    30863110 
    3087 #. Default: "public" 
    3088 #: workflow state defined in group_workflow - title published 
    3089 #: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
    3090 #: workflow state defined in personal_workflow - title published 
    3091 msgid "public" 
    3092 msgstr "publiczny" 
    3093  
    30943111#. Default: "We are updating LeMill and the service is in read-only mode. You can browse LeMill, but not log in or edit content. The service will be back in few hours. Apologies for the inconvenience." 
    30953112#: ../skins/lemill_tables/main_template.pt 
     
    31033120msgid "remove_from_contacts" 
    31043121msgstr "Usuń z kontaktów" 
    3105  
    3106 #. Default: "restore" 
    3107 #: workflow transition defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3108 #: workflow transition defined in group_workflow - id restore new state draft 
    3109 #: workflow action defined in group_workflow - title restore new state draft 
    3110 msgid "restore" 
    3111 msgstr "przywróć" 
    31123122 
    31133123#. Default: "Subscribe to RSS feed for this collection" 
     
    31943204msgid "text_deleted_heading" 
    31953205msgstr "(SKASOWANE)" 
     3206 
     3207#. Default: "If you want the system to check your answers and send feedback as e-mail to you or your teacher, you need to fill ${show_form}." 
     3208#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3209msgid "text_do_send_answers_to_e_mail" 
     3210msgstr "" 
    31963211 
    31973212#. Default: "This learning resource is in draft status." 
     
    32663281msgstr "Zaloguj" 
    32673282 
     3283# , Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3284#. Default: "If you are surprised by getting this e-mail, you can simply ignore and delete it as someone may have accidentally inserted your address as a recipient." 
     3285msgid "text_mail_feedback_message_body_explanation" 
     3286msgstr "" 
     3287 
     3288# , Default: "Best regards, LeMill" 
     3289#. Default: "Best regards, LeMill" 
     3290msgid "text_mail_feedback_message_body_regards" 
     3291msgstr "" 
     3292 
     3293# , Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3294#. Default: "The e-mail has been sent to you and a teacher." 
     3295msgid "text_mail_feedback_message_sent_both" 
     3296msgstr "" 
     3297 
     3298# , Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3299#. Default: "The e-mail has been sent to you." 
     3300msgid "text_mail_feedback_message_sent_one" 
     3301msgstr "" 
     3302 
     3303# , Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3304#. Default: "You have not provided enough information to send an e-mail." 
     3305msgid "text_mail_feedback_no_information" 
     3306msgstr "" 
     3307 
     3308# , Default: "Cannot convert %s." 
     3309#. Default: "Cannot convert %s." 
     3310msgid "text_message_cannot_convert" 
     3311msgstr "" 
     3312 
     3313#. Default: "Checked conversion and it will be fine. Click 'Convert resource' to do the conversion." 
     3314msgid "text_message_conversion_will_be_fine" 
     3315msgstr "" 
     3316 
     3317#. Default: "Indicated fields have text that cannot be copied to other resource type. Click 'Convert resource' if you want to do the conversion anyway." 
     3318msgid "text_message_conversion_will_have_problems" 
     3319msgstr "" 
     3320 
     3321#. Default: "Type mismatch, cannot be translation of that kind of object." 
     3322msgid "text_message_type_mismatch_cant_translate" 
     3323msgstr "" 
     3324 
    32683325#. Default: "You might want to head over to ${edit_your_profile}" 
    32693326#: ../skins/lemill/login_success.pt 
     
    33833440msgstr "informacje o prawach" 
    33843441 
     3442#. Default: "the e-mail form" 
     3443#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     3444msgid "text_snippet_show_form" 
     3445msgstr "" 
     3446 
    33853447#. Default: "${title} by ${creator} ${date}" 
    33863448#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    34053467msgstr "Wersja ${version}, ${date}, zmienione przez ${author}" 
    34063468 
     3469# , Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3470#. Default: "You got %(right_n)s/%(all_n)s correct!" 
     3471msgid "text_web_feedback_fitb_result" 
     3472msgstr "" 
     3473 
     3474# , Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3475#. Default: "You got %(percentage)s%% correct!" 
     3476msgid "text_web_feedback_mc_result" 
     3477msgstr "" 
     3478 
     3479# , Default: "Unable to generate the feedback. You have not submited the form." 
     3480#. Default: "Unable to generate the feedback. You have not submitted the form." 
     3481msgid "text_web_feedback_message_not_generated" 
     3482msgstr "" 
     3483 
    34073484#. Default: "Browse content" 
    34083485#: ../skins/lemill/lemill_browse_content.pt 
  • trunk/i18n/lemill-ru.po

    </
    r2442 r2448  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: LeMill 1.6.2\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:07+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:21+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: 2008-03-04 17:42+0200\n" 
    99"Last-Translator: Pjotr Savitski <gnum@tlu.ee>\n" 
     
    2323msgstr "${name} зарезервОрПваМП." 
    2424 
     25msgid "...or create a new group:" 
     26msgstr "" 
     27 
    2528#. Default: "10th grade" 
    2629#: DisplayList entry for field target_group 
     
    208211msgstr "Все" 
    209212 
     213msgid "Answer entered by student is in the square brackets. The correct answer is in the logical brackets.\nIn the following fill-in-the-blanks exercise your answers and correct answers were:\n%(exercise_text)s\n\nYou got %(correct_answers_n)s/%(all_answers_n)s correct!\n" 
     214msgstr "" 
     215 
    210216#. Default: "Art" 
    211217#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    217223msgid "Assessment" 
    218224msgstr "ОцеМОваМОе" 
     225 
     226msgid "Audio clip uploaded" 
     227msgstr "" 
    219228 
    220229#. Default: "Author" 
     
    476485 Ñ€Ð°Ð·Ð»ÐžÑ‡ÐžÐ¹" 
    477486 
     487msgid "Cannot display this file type" 
     488msgstr "" 
     489 
    478490#. Default: "Change to draft" 
    479 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     491#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    480492msgid "Change to draft" 
    481493msgstr "СЎелать черМПвОкПЌ" 
     
    505517msgid "Collection" 
    506518msgstr "КПллекцОя" 
     519 
     520msgid "Collection deleted" 
     521msgstr "" 
    507522 
    508523#. Default: "Community" 
     
    538553msgstr "Курс" 
    539554 
    540 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:50 
     555#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:49 
    541556msgid "Cover image changed." 
    542557msgstr "ИзПбражеМОе пПкрытОя ОзЌеМеМП." 
     
    740755msgstr "ИсслеЎПваМОе" 
    741756 
     757msgid "Flash animation uploaded" 
     758msgstr "" 
     759 
     760msgid "Flash video uploaded" 
     761msgstr "" 
     762 
    742763#. Default: "Foreign languages" 
    743764#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    780801msgstr "ПутевПЎОтель" 
    781802 
     803msgid "Hello %(name)s,\n\nYou have completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     804msgstr "" 
     805 
     806msgid "Hello,\n\n%(name)s has completed the LeMill exercise '%(exercise_title)s' at %(exercise_url)s.\n" 
     807msgstr "" 
     808 
    782809#. Default: "Higher education" 
    783810#: DisplayList entry for field learningContext 
    784811msgid "Higher education" 
    785812msgstr "Высшее ПбразПваМОе" 
     813 
     814msgid "Image uploaded" 
     815msgstr "" 
    786816 
    787817#. Default: "Informatics or ICT" 
     
    822852 
    823853#. Default: "Learning resources" 
    824 #: Used like this: 
    825 #: 'Show: 
    826 #: Learning resources' 
     854#: Used like this: 'Show: Learning resources' 
    827855msgid "Learning resources" 
    828856msgstr "УчебМые ресурсы" 
     
    854882 
    855883#. Default: "Media pieces" 
    856 #: Used like this: 
    857 #: 'Show: 
    858 #: Media pieces' 
     884#: Used like this: 'Show: Media pieces' 
    859885msgid "Media pieces" 
    860886msgstr "МеЎОа-файлы" 
     
    953979msgstr "Нет - Все Права ЗащОщеМы" 
    954980 
    955 #: ../skins/lemill/content_status_modify.cpy:58 
    956 msgid "Objects availability has been changed." 
    957 msgstr "ДПступМПсть Пбъекта ОзЌеМеМа." 
    958  
    959 #: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:52 
     981msgid "Not assigned to any group" 
     982msgstr "" 
     983 
     984msgid "Object not found." 
     985msgstr "" 
     986 
     987#: ../skins/lemill/script_changeCoverImage.cpy:51 
    960988msgid "Old cover image kept." 
    961989msgstr "СтарПе ОзПбражеМОе пПкрытОя ПставлеМП." 
     
    10481076ПлПгОя" 
    10491077 
    1050 #. Default: "Publish content" 
    1051 #: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
    1052 #: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
    1053 #: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
    1054 msgid "Publish content" 
    1055 msgstr "ОпублОкПвать ЌатерОал" 
    1056  
    10571078# Singular/plural name, shown as part of a sentence 
    10581079#. Default: "Reference" 
     
    10811102msgstr "Ответ уЎалёМ." 
    10821103 
     1104msgid "Resource converted succesfully." 
     1105msgstr "" 
     1106 
    10831107#: ../skins/lemill/prefs_remote_search_set.cpy:32 
    10841108msgid "Saved" 
     
    11131137msgstr "УказаММые ресурсы переЌещеМы" 
    11141138 
    1115 #. Default: "Send e-mail" 
    1116 #: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
    1117 msgid "Send e-mail" 
    1118 msgstr "ППслать электрПММПе пОсьЌП" 
    1119  
    11201139#. Default: "Simulation" 
    11211140#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     
    11371156раМёМ" 
    11381157 
     1158msgid "Slide uploaded" 
     1159msgstr "" 
     1160 
     1161msgid "Slides uploaded" 
     1162msgstr "" 
     1163 
    11391164#. Default: "Social sciences" 
    11401165#: DisplayList entry for field subject_area 
     
    11471172msgstr "СпецОальМПе ПбразПваМОе" 
    11481173 
     1174#. Default: "Submit" 
     1175#: ../skins/lemill/widget_exercise.pt 
     1176msgid "Submit" 
     1177msgstr "" 
     1178 
    11491179#. Default: "Teacher" 
    11501180#: DisplayList entry for field endUserRole 
    11511181msgid "Teacher" 
    11521182msgstr "УчОтель" 
     1183 
     1184msgid "The e-mail could not be sent." 
     1185msgstr "" 
    11531186 
    11541187#: ../skins/lemill/check_id.py:105 
     
    11801213msgstr "ИМструЌеМты" 
    11811214 
     1215msgid "Video clip uploaded" 
     1216msgstr "" 
     1217 
    11821218#. Default: "Vocational education" 
    11831219#: DisplayList entry for field learningContext 
     
    12031239msgstr "" 
    12041240 
     1241msgid "You are already member in this group." 
     1242msgstr "" 
     1243 
     1244msgid "You are not allowed to delete this collection" 
     1245msgstr "" 
     1246 
     1247msgid "You are not member in this group." 
     1248msgstr "" 
     1249 
    12051250#: ../skins/lemill/validate_diff_selection.vpy:21 
    12061251msgid "You did not choose x" 
     
    12141259msgid "You didn't choose an image." 
    12151260msgstr "Вы Ме выбралО ОзПбражеМОя." 
     1261 
     1262msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(answer)s\n\nYour teacher will give you feedback on your answer.\n" 
     1263msgstr "" 
     1264 
     1265msgid "Your answer to question '%(question)s' was:\n%(my_answers)s\nThe correct answer is:\n%(correct_answers)s\nYou got %(percentage)s%% correct!\n" 
     1266msgstr "" 
    12161267 
    12171268#. Default: "Add as contact" 
     
    12741325msgstr "Ссылка Ма ЎПЌашМюю страМОцу" 
    12751326 
    1276 #. Default: "delete" 
    1277 #: workflow transition defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1278 #: workflow transition defined in group_workflow - id delete new state deleted 
    1279 #: workflow action defined in group_workflow - title delete new state deleted 
    1280 msgid "delete" 
    1281 msgstr "уЎалОть" 
    1282  
    1283 #. Default: "deleted" 
    1284 #: workflow state defined in group_workflow - title deleted 
    1285 #: workflow state defined in group_workflow - id deleted 
    1286 #: workflow state defined in wikish_workflow - title deleted 
    1287 msgid "deleted" 
    1288 msgstr "уЎалеМП" 
    1289  
    12901327#. Default: "DELETED" 
    12911328#: ../skins/lemill/collection_edit.cpt 
     
    14211458msgid "discussion_explanation" 
    14221459msgstr "ЗЎесь ЌПжМП ПбсуЎОть ${resource_name}." 
    1423  
    1424 #. Default: "draft" 
    1425 #: workflow state defined in group_workflow - title draft 
    1426 #: workflow state defined in group_workflow - id draft 
    1427 msgid "draft" 
    1428 msgstr "черМПвОк" 
    14291460 
    14301461#. Default: "Edit collection" 
     
    19401971#. Default: "Add to collection" 
    19411972#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
    1942 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     1973#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    19431974msgid "label_add_to_collection" 
    19441975msgstr "ДПбавОть в кПллекцОю" 
     
    20662097#. Default: "Change cover image" 
    20672098#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    2068 #: ../skins/lemill/portlet_activity_actions.pt 
    20692099#: ../skins/lemill/portlet_groupblog_actions.pt 
     2100#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    20702101msgid "label_change_cover_image" 
    20712102msgstr "ИзЌеМОть ОзПбражеМОе пПкрытОя" 
     
    21612192 
    21622193#. Default: "Discussion" 
    2163 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2194#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    21642195msgid "label_discussion" 
    21652196msgstr "ОбсужЎеМОе" 
     
    22022233 
    22032234#. Default: "Edit about" 
    2204 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2235#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    22052236msgid "label_edit_about" 
    22062237msgstr "ИзЌеМОть ЌетаЎаММые" 
     
    24712502 
    24722503#. Default: "Move to trash" 
    2473 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2504#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    24742505msgid "label_move_to_trash" 
    24752506msgstr "ПереЌестОть в ЌусПр" 
     
    26322663msgstr "ПрПтПкПл" 
    26332664 
    2634 #. Default: "Publish in portal" 
    2635 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2636 msgid "label_publish_in_portal" 
    2637 msgstr "ОпублОкПвать в пПртале" 
    2638  
    26392665#. Default: "Quit" 
    26402666msgid "label_quit" 
     
    26422668ПЎ" 
    26432669 
    2644 #. Default: "Read Tips for Use" 
    2645 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
    2646 msgid "label_read_tips" 
    2647 msgstr "ЧОтать СПветы пП ОспПльзПваМОю" 
    2648  
    26492670#. Default: "Reason for deletion" 
    26502671#: ../skins/lemill/delete.cpt 
     
    26932714 
    26942715#. Default: "Restore deleted" 
    2695 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2716#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    26962717msgid "label_restore_or_undelete" 
    26972718msgstr "ВПсстаМПвОть уЎалёММПе" 
    26982719 
    26992720#. Default: "Restore this version" 
    2700 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2721#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27012722msgid "label_restore_this_version" 
    27022723msgstr "ВПсстаМПвОть эту версОю" 
     
    27502771 
    27512772#. Default: "Slideshow" 
    2752 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2773#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27532774msgid "label_slideshow" 
    27542775msgstr "ППказать слайЎы" 
     
    27712792 
    27722793#. Default: "Student view" 
    2773 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2794#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    27742795msgid "label_student_view" 
    27752796msgstr "ВОЎ Ўля учеМОка" 
     
    28262847 
    28272848#. Default: "Translate" 
    2828 #: ../skins/lemill/portlet_material_actions.pt 
     2849#: ../skins/lemill/portlet_macros.pt 
    28292850msgid "label_translate" 
    28302851msgstr "ПеревестО"