Changeset 491


Ignore:
Timestamp:
07/19/06 17:27:12 (13 years ago)
Author:
tarmo
Message:

Updated i18n catalog.

Location:
trunk/i18n
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/i18n/lemill-fi.po

    r480 r491  
    66msgstr "" 
    77"Project-Id-Version: lemill-fi\n" 
    8 "POT-Creation-Date: 2006-07-18 15:46+0000\n" 
     8"POT-Creation-Date: 2006-07-19 14:29+0000\n" 
    99"PO-Revision-Date: 2006-07-18 18:42+0300\n" 
    1010"Last-Translator: Tarmo Toikkanen <tarmo.toikkanen@iki.fi>\n" 
     
    2020"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" 
    2121 
     22#. Default: "AIM" 
     23#: DisplayList entry for field messenger1 
     24#: DisplayList entry for field messenger2 
     25#: DisplayList entry for field messenger3 
     26msgid "AIM" 
     27msgstr "" 
     28 
    2229#. Default: "Activities" 
     30#: action defined in portal_actions 
    2331msgid "Activities" 
    2432msgstr "Toiminnat" 
    2533 
    2634#. Default: "Activity" 
     35#: portal type title of type with description Superclass for all learning resources (material, activity, tool). 
    2736msgid "Activity" 
    2837msgstr "Toiminta" 
     38 
     39#. Default: "Activity Folder" 
     40#: portal type title of type with description Section Folder 
     41msgid "Activity Folder" 
     42msgstr "" 
    2943 
    3044#. Default: "Add image" 
     
    3852msgstr "LisÀÀ dioja" 
    3953 
     54#. Default: "Adult / Continuing education" 
     55#: DisplayList entry for field learningContext 
     56msgid "Adult / Continuing education" 
     57msgstr "" 
     58 
     59#. Default: "Assessment" 
     60#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     61msgid "Assessment" 
     62msgstr "" 
     63 
     64#. Default: "Author" 
     65#: DisplayList entry for field endUserRole 
     66msgid "Author" 
     67msgstr "" 
     68 
     69#. Default: "Blockquote" 
     70#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     71msgid "Blockquote" 
     72msgstr "" 
     73 
    4074#. Default: "Blog post" 
     75#: portal type description of type with title BlogPost 
     76msgid "Blog post" 
     77msgstr "" 
     78 
     79#. Default: "BlogPost" 
     80#: portal type title of type with description Blog post 
     81#, fuzzy 
    4182msgid "BlogPost" 
    4283msgstr "Blogiviesti" 
    43  
    44 #. Default: "Bold" 
    45 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    46 msgid "Bold" 
    47 msgstr "Vahvennettu" 
    48  
    49 #. Default: "Bulleted list" 
    50 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    51 msgid "Bulleted list" 
    52 msgstr "Luettelo" 
    5384 
    5485#: ../skins/lemill/group_create_edit_script.cpy:25 
     
    5687msgstr "Muutokset tallennettu." 
    5788 
    58 #. Default: "Code" 
    59 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    60 msgid "Code" 
    61 msgstr "Koodi" 
    62  
    6389#. Default: "Collection" 
     90#: portal type title of type with description Collection 
     91#: portal type description of type with title Collection 
    6492msgid "Collection" 
    6593msgstr "Kokoelma" 
    6694 
     95#. Default: "CollectionsFolder" 
     96#: portal type title of type with description container for collection 
     97msgid "CollectionsFolder" 
     98msgstr "" 
     99 
    67100#. Default: "Community" 
     101#: action defined in portal_actions 
    68102msgid "Community" 
    69103msgstr "Yhteisö" 
    70104 
     105#. Default: "Community Folder" 
     106#: portal type title of type with description Section Folder 
     107msgid "Community Folder" 
     108msgstr "" 
     109 
     110#. Default: "Compulsory education" 
     111#: DisplayList entry for field learningContext 
     112msgid "Compulsory education" 
     113msgstr "" 
     114 
    71115#. Default: "Content" 
     116#: action defined in portal_actions 
    72117msgid "Content" 
    73118msgstr "SisÀltö" 
     119 
     120#. Default: "Content Folder" 
     121#: portal type title of type with description Section Folder 
     122msgid "Content Folder" 
     123msgstr "" 
     124 
     125#. Default: "Counsellor" 
     126#: DisplayList entry for field endUserRole 
     127msgid "Counsellor" 
     128msgstr "" 
     129 
     130#. Default: "Course" 
     131#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     132msgid "Course" 
     133msgstr "" 
     134 
     135#. Default: "Demonstration" 
     136#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     137msgid "Demonstration" 
     138msgstr "" 
    74139 
    75140#. Default: "Diff between X and Y" 
     
    78143msgstr "Muutokset X:n ja Y:n vÀlillÀ" 
    79144 
     145#. Default: "Distance education" 
     146#: DisplayList entry for field learningContext 
     147msgid "Distance education" 
     148msgstr "" 
     149 
    80150#. Default: "Down" 
    81151#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     
    83153msgstr "Alas" 
    84154 
     155#. Default: "Educational game" 
     156#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     157msgid "Educational game" 
     158msgstr "" 
     159 
     160#. Default: "Experiment" 
     161#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     162msgid "Experiment" 
     163msgstr "" 
     164 
     165#. Default: "Exploration" 
     166#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     167msgid "Exploration" 
     168msgstr "" 
     169 
     170#. Default: "Glossary" 
     171#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     172msgid "Glossary" 
     173msgstr "" 
     174 
     175#. Default: "Google Talk" 
     176#: DisplayList entry for field messenger1 
     177#: DisplayList entry for field messenger2 
     178#: DisplayList entry for field messenger3 
     179msgid "Google Talk" 
     180msgstr "" 
     181 
    85182#: ../skins/lemill/group_create_edit_script.cpy:21 
    86183msgid "Group ${name} has been added. " 
     
    88185 
    89186#. Default: "Group blog" 
     187#: portal type description of type with title GroupBlog 
     188msgid "Group blog" 
     189msgstr "" 
     190 
     191#. Default: "GroupBlog" 
     192#: portal type title of type with description Group blog 
     193#, fuzzy 
    90194msgid "GroupBlog" 
    91195msgstr "RyhmÀblogi" 
    92196 
    93 #. Default: "Image" 
    94 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    95 msgid "Image" 
    96 msgstr "Kuva" 
    97  
    98 #. Default: "Italic" 
    99 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    100 msgid "Italic" 
    101 msgstr "Kursiivi" 
    102  
    103 #. Default: "Link" 
    104 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    105 msgid "Link" 
    106 msgstr "Linkki" 
     197#. Default: "Guide" 
     198#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     199msgid "Guide" 
     200msgstr "" 
     201 
     202#. Default: "Heading" 
     203#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     204msgid "Heading" 
     205msgstr "" 
     206 
     207#. Default: "Higher education" 
     208#: DisplayList entry for field learningContext 
     209msgid "Higher education" 
     210msgstr "" 
     211 
     212#. Default: "ICQ" 
     213#: DisplayList entry for field messenger1 
     214#: DisplayList entry for field messenger2 
     215#: DisplayList entry for field messenger3 
     216msgid "ICQ" 
     217msgstr "" 
     218 
     219#. Default: "Learner" 
     220#: DisplayList entry for field endUserRole 
     221msgid "Learner" 
     222msgstr "" 
     223 
     224#. Default: "MSN" 
     225#: DisplayList entry for field messenger1 
     226#: DisplayList entry for field messenger2 
     227#: DisplayList entry for field messenger3 
     228msgid "MSN" 
     229msgstr "" 
    107230 
    108231#. Default: "Material" 
     232#: portal type title of type with description Material 
     233#: portal type description of type with title Material 
    109234msgid "Material" 
    110235msgstr "Materiaali" 
    111236 
    112 #. Default: "Member" 
    113 msgid "Member" 
    114 msgstr "JÀsen" 
     237#. Default: "Member folder" 
     238#: portal type description of type with title MemberFolder 
     239msgid "Member folder" 
     240msgstr "" 
     241 
     242#. Default: "MemberFolder" 
     243#: portal type title of type with description Member folder 
     244msgid "MemberFolder" 
     245msgstr "" 
    115246 
    116247#. Default: "Multimedia page" 
    117 msgid "MultiMediaPageMaterial" 
    118 msgstr "Multimediasivu" 
     248#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     249msgid "Multimedia page" 
     250msgstr "" 
     251 
     252#. Default: "MultimediaMaterial" 
     253#: portal type title of type with description Multimedia page 
     254msgid "MultimediaMaterial" 
     255msgstr "" 
    119256 
    120257#: ../skins/lemill/group_create_edit_script.cpy:13 
     
    122259msgstr "Ei muutoksia." 
    123260 
    124 #. Default: "Numbered list" 
    125 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    126 msgid "Numbered list" 
    127 msgstr "Numeroitu luettelo" 
     261#. Default: "Normal" 
     262#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     263msgid "Normal" 
     264msgstr "" 
     265 
     266#. Default: "Other" 
     267#: DisplayList entry for field endUserRole 
     268msgid "Other" 
     269msgstr "" 
     270 
     271#. Default: "Paragraph" 
     272#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     273msgid "Paragraph" 
     274msgstr "" 
    128275 
    129276#. Default: "Piece" 
     277#: portal type title of type with description Piece 
     278#: portal type description of type with title Piece 
    130279msgid "Piece" 
    131280msgstr "Pala" 
    132281 
     282#. Default: "Pre-school" 
     283#: DisplayList entry for field learningContext 
     284msgid "Pre-school" 
     285msgstr "" 
     286 
     287#. Default: "Preformatted" 
     288#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     289msgid "Preformatted" 
     290msgstr "" 
     291 
    133292#. Default: "Presentation" 
     293#: portal type description of type with title PresentationMaterial 
     294msgid "Presentation" 
     295msgstr "" 
     296 
     297#. Default: "PresentationMaterial" 
     298#: portal type title of type with description Presentation 
     299#, fuzzy 
    134300msgid "PresentationMaterial" 
    135301msgstr "Esitys" 
     302 
     303#. Default: "Professional development" 
     304#: DisplayList entry for field learningContext 
     305msgid "Professional development" 
     306msgstr "" 
     307 
     308#. Default: "Publish content" 
     309#: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
     310#: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
     311#: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
     312msgid "Publish content" 
     313msgstr "" 
     314 
     315#. Default: "Reference" 
     316#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     317msgid "Reference" 
     318msgstr "" 
    136319 
    137320#. Default: "Search" 
     
    141324msgstr "Etsi" 
    142325 
     326#. Default: "Section Folder" 
     327#: portal type description of type with title Activity Folder 
     328#: portal type description of type with title Community Folder 
     329#: portal type description of type with title Content Folder 
     330msgid "Section Folder" 
     331msgstr "" 
     332 
     333#. Default: "Simulation" 
     334#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     335msgid "Simulation" 
     336msgstr "" 
     337 
     338#. Default: "Skype" 
     339#: DisplayList entry for field messenger1 
     340#: DisplayList entry for field messenger2 
     341#: DisplayList entry for field messenger3 
     342msgid "Skype" 
     343msgstr "" 
     344 
     345#. Default: "Special education" 
     346#: DisplayList entry for field learningContext 
     347msgid "Special education" 
     348msgstr "" 
     349 
     350#. Default: "Story" 
     351#: portal type title of type with description Story 
     352#: portal type description of type with title Story 
     353msgid "Story" 
     354msgstr "" 
     355 
     356#. Default: "Superclass for all learning resources (material, activity, tool)." 
     357#: portal type description of type with title Activity 
     358#: portal type description of type with title Tool 
     359msgid "Superclass for all learning resources (material, activity, tool)." 
     360msgstr "" 
     361 
     362#. Default: "Teacher" 
     363#: DisplayList entry for field endUserRole 
     364msgid "Teacher" 
     365msgstr "" 
     366 
    143367#. Default: "Tool" 
     368#: portal type title of type with description Superclass for all learning resources (material, activity, tool). 
    144369msgid "Tool" 
    145370msgstr "Työkalu" 
    146371 
     372#. Default: "Tool Folder" 
     373#: portal type title of type with description Section Folder 
     374msgid "Tool Folder" 
     375msgstr "" 
     376 
    147377#. Default: "Tools" 
     378#: action defined in portal_actions 
    148379msgid "Tools" 
    149380msgstr "Työkalut" 
     
    158389msgid "Upload Image" 
    159390msgstr "LÀhetÀ kuva" 
     391 
     392#. Default: "Vocational education" 
     393#: DisplayList entry for field learningContext 
     394msgid "Vocational education" 
     395msgstr "" 
     396 
     397#. Default: "Yahoo" 
     398#: DisplayList entry for field messenger1 
     399#: DisplayList entry for field messenger2 
     400#: DisplayList entry for field messenger3 
     401msgid "Yahoo" 
     402msgstr "" 
    160403 
    161404#: ../skins/lemill/group_create_edit_script.cpy:37 
     
    169412msgstr "${number} resurssia vastaa hakuehtoja" 
    170413 
    171 #. Default: "created" 
    172 #: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
    173 msgid "box_last_modified" 
    174 msgstr "luotu" 
    175  
    176 #. Default: "Comment" 
    177 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    178 msgid "comment_box_header" 
    179 msgstr "Kommentti" 
     414#. Default: "container for collection" 
     415#: portal type description of type with title CollectionsFolder 
     416msgid "container for collection" 
     417msgstr "" 
     418 
     419#. Default: "Choose typical roles that users of this resource have" 
     420#: widget description of MultiSelectionWidget for label Intended end user role 
     421msgid "desc_end_user_role" 
     422msgstr "" 
     423 
     424#. Default: "Choose typical learning context for this resource" 
     425#: widget description of MultiSelectionWidget for label Learning context 
     426msgid "desc_learning_context" 
     427msgstr "" 
     428 
     429#. Default: "Choose suitable resource type categories" 
     430#: widget description of MultiSelectionWidget for label Learning resource type 
     431msgid "desc_learning_resource_type" 
     432msgstr "" 
    180433 
    181434#. Default: "${lemill} is Copyright ${copyright} 2005- ${current_year} by the ${lemill_team}." 
     
    221474msgstr "" 
    222475 
     476#. Default: "draft" 
     477#: workflow state defined in group_workflow - title draft 
     478#: workflow state defined in group_workflow - id draft 
     479msgid "draft" 
     480msgstr "" 
     481 
     482#. Default: "edit" 
     483#: type action defined on MemberFolder 
     484msgid "edit" 
     485msgstr "" 
     486 
    223487#. Default: "E-mail" 
    224488#: ../skins/lemill/member_view.pt 
     
    304568#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    305569msgid "heading_change_cover_image" 
    306 msgstr "" 
    307  
    308 #. Default: "Change password for ${user}" 
    309 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    310 msgid "heading_change_password_for" 
    311570msgstr "" 
    312571 
     
    459718msgstr "" 
    460719 
     720#. Default: "Enter the lowest and highest suitable age (eg. '12-18'). If no lower or higher limit exists, leave that field empty." 
     721#: widget description of Age_rangeWidget for label Typical Age Range 
     722msgid "help_age_range" 
     723msgstr "" 
     724 
     725#. Default: "City or area where you're living" 
     726#: widget description of StringWidget for label City or area 
     727msgid "help_area" 
     728msgstr "" 
     729 
     730#. Default: "Write the actual text content here." 
     731#: widget description of WYSIWYMWidget for label Body text 
     732msgid "help_body_text" 
     733msgstr "" 
     734 
    461735#. Default: "Select new cover image from your computer" 
    462736#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
     
    464738msgstr "" 
    465739 
    466 #. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical." 
    467 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    468 msgid "help_confirm_password" 
    469 msgstr "" 
    470  
    471 #. Default: "Enter your current password." 
    472 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    473 msgid "help_current_password" 
     740#. Default: "Country where you're living" 
     741#: widget description of SelectionWidget for label Country 
     742msgid "help_country" 
     743msgstr "" 
     744 
     745#. Default: "Your email address." 
     746#: widget description of StringWidget for label Email address 
     747msgid "help_email" 
     748msgstr "" 
     749 
     750#. Default: "Your first name" 
     751#: widget description of StringWidget for label First name 
     752msgid "help_firstname" 
     753msgstr "" 
     754 
     755#. Default: "Choose languages that the group is willing to use. This affects only when people try to find groups based on a language." 
     756#: widget description of PicklistWidget for label Languages 
     757msgid "help_group_language_skills" 
     758msgstr "" 
     759 
     760#. Default: "Group can have a list of links to useful sites or to LeMill resources." 
     761#: widget description of WYSIWYMLinesWidget for label Group links 
     762msgid "help_group_links" 
    474763msgstr "" 
    475764 
     
    484773msgstr "" 
    485774 
    486 #. Default: "Appearance of the site." 
    487 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    488 msgid "help_look" 
     775#. Default: "Your homepage or blog" 
     776#: widget description of StringWidget for label Homepage 
     777msgid "help_home_page" 
     778msgstr "" 
     779 
     780#. Default: "List of interests that you might share with others." 
     781#: widget description of TagsWidget for label Interests 
     782msgid "help_interests" 
     783msgstr "" 
     784 
     785#. Default: "Select the language of this resource" 
     786#: widget description of SelectionWidget for label Language 
     787#, fuzzy 
     788msgid "help_language" 
     789msgstr "" 
     790 
     791#. Default: "Choose languages you can use to create learning material or communicate." 
     792#: widget description of PicklistWidget for label Languages 
     793msgid "help_language_skills" 
     794msgstr "" 
     795 
     796#. Default: "Your last name" 
     797#: widget description of StringWidget for label Last name 
     798msgid "help_lastname" 
     799msgstr "" 
     800 
     801#. Default: "An audio recording of the presentation" 
     802#: widget description of FileWidget for label Audio recording 
     803msgid "help_material_audio_recording" 
     804msgstr "" 
     805 
     806#. Default: "You may enter up to three instant messenger, skype or gsm-contacts" 
     807#: widget description of MessengerWidget for label Instant messengers 
     808msgid "help_messenger" 
     809msgstr "" 
     810 
     811#. Default: "Check the box if you approve community members sending text messages." 
     812#: widget description of MobileWidget for label Mobile 
     813msgid "help_mobile" 
    489814msgstr "" 
    490815 
     
    494819msgstr "" 
    495820 
    496 #. Default: "Enter your new password. Minimum 5 characters." 
    497 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    498 msgid "help_new_password" 
    499 msgstr "" 
    500  
    501 #. Default: "To add or change the portrait: click the \"Browse\" button; select a picture of yourself. Recommended image size is 160 pixels wide by 120 pixels tall." 
    502 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    503 msgid "help_portrait" 
     821#. Default: "If you enter a nick name, it will be visible instead of your full name in LeMill community." 
     822#: widget description of StringWidget for label Nick name 
     823msgid "help_nickname" 
     824msgstr "" 
     825 
     826#. Default: "Your phone number if you want it to be available for community" 
     827#: widget description of StringWidget for label Phone 
     828msgid "help_phone" 
     829msgstr "" 
     830 
     831#. Default: "Upload the file with the contents" 
     832#: widget description of FileWidget for label Contents 
     833msgid "help_piece_file" 
     834msgstr "" 
     835 
     836#. Default: "Upload the source file which has the contents in an easily editable format" 
     837#: widget description of FileWidget for label Source file 
     838msgid "help_piece_source_file" 
     839msgstr "" 
     840 
     841#. Default: "Choose category for post. Collaboration proposals are invitations that  are visible for anyone in Community page." 
     842#: widget description of SelectionWidget for label Category 
     843msgid "help_post_category" 
     844msgstr "" 
     845 
     846#. Default: "Available categories for posts. Blog posts and collaboration proposals are always available. Separate categories with comma." 
     847#: widget description of TagsWidget for label Posting categories 
     848msgid "help_posting_categories" 
     849msgstr "" 
     850 
     851#. Default: "Write here general information about the presentation such as the data, event and location." 
     852#: widget description of TextAreaWidget for label About the presentation 
     853msgid "help_presentation_about" 
    504854msgstr "" 
    505855 
     
    514864msgstr "" 
    515865 
     866#. Default: "List skills that can be useful for community." 
     867#: widget description of TagsWidget for label Skills 
     868msgid "help_skills" 
     869msgstr "" 
     870 
     871#. Default: "Stories tell about teachers' experiences with the resources available in LeMill. If you've used the resource in this collection in a learning session, we would really like to hear your experiences." 
     872#: widget description of WYSIWYMWidget for label Body 
     873msgid "help_story_body" 
     874msgstr "" 
     875 
     876#. Default: "Enter descriptive tags for this resource, separated by commas." 
     877#: widget description of TagsWidget for label Tags 
     878msgid "help_tags" 
     879msgstr "" 
     880 
     881#. Default: "Write the actual text content here." 
     882#: widget description of WYSIWYMWidget for label Body text 
     883msgid "help_wysiwym_body_text" 
     884msgstr "" 
     885 
     886#. Default: "hidden" 
     887#: workflow state defined in group_workflow - title hidden 
     888#: workflow state defined in group_workflow - id hidden 
     889#: workflow state defined in wikish_workflow - title hidden 
     890msgid "hidden" 
     891msgstr "" 
     892 
     893#. Default: "Homepage URL" 
     894#: widget label of StringWidget - description "URL to the tool's homepage" 
     895msgid "homepage_url" 
     896msgstr "" 
     897 
     898#. Default: "<!-- Creative Commons License --> 
     899#: DisplayList entry for field rights 
     900msgid "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/Creative Commons License" border="0http://creativecommons.org/images/public/somerightshttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/http://web.resource.org/cc/http://purl.org/dc/elements/1.1/http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/Creative Commons License" border="0http://creativecommons.org/images/public/somerightshttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/http://web.resource.org/cc/http://purl.org/dc/elements/1.1/http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/" 
     901msgstr "" 
     902 
    516903#. Default: "Publish" 
    517904#: ../skins/lemill/lemill_ask_publish.pt 
     
    524911msgstr "" 
    525912 
    526 #. Default: "Add Comment" 
    527 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    528 msgid "label_add_comment" 
    529 msgstr "" 
    530  
    531913#. Default: "Add to collection" 
    532914#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
     
    534916msgstr "" 
    535917 
     918#. Default: "Typical Age Range" 
     919#: widget label of Age_rangeWidget - description "Enter the lowest and highest suitable age (eg. '12-18'). If no lower or higher limit exists, leave that field empty." 
     920msgid "label_age_range" 
     921msgstr "" 
     922 
    536923#. Default: "Area" 
    537924#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     
    554941#: ../skins/lemill/member_view.pt 
    555942msgid "label_biography" 
     943msgstr "" 
     944 
     945#. Default: "Body text" 
     946#: widget label of WYSIWYMWidget - description "Write the actual text content here." 
     947#: widget label of WYSIWYMWidget - description "Stories tell about teachers' experiences with the resources available in LeMill. If you've used the resource in this collection in a learning session, we would really like to hear your experiences." 
     948msgid "label_bodytext" 
    556949msgstr "" 
    557950 
     
    573966msgstr "" 
    574967 
     968#. Default: "Category" 
     969#: widget label of SelectionWidget - description "Choose category for post. Collaboration proposals are invitations that  are visible for anyone in Community page." 
     970msgid "label_category" 
     971msgstr "" 
     972 
    575973#. Default: "Change" 
    576974#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
     
    578976msgstr "" 
    579977 
    580 #. Default: "Change Password" 
    581 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    582 msgid "label_change_password" 
     978#. Default: "Change cover image" 
     979#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
     980msgid "label_change_cover_image" 
    583981msgstr "" 
    584982 
     
    593991msgstr "" 
    594992 
    595 #. Default: "Posted by" 
    596 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    597 msgid "label_comment_by" 
    598 msgstr "" 
    599  
    600 #. Default: "at" 
    601 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    602 msgid "label_commented_at" 
    603 msgstr "" 
    604  
    605 #. Default: "Confirm password" 
    606 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    607 msgid "label_confirm_password" 
    608 msgstr "" 
    609  
    610993#. Default: "Country" 
    611994#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     
    6171000#: ../skins/lemill/group_create.cpt 
    6181001msgid "label_create" 
    619 msgstr "" 
    620  
    621 #. Default: "Current password" 
    622 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    623 msgid "label_current_password" 
    6241002msgstr "" 
    6251003 
     
    6281006#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
    6291007msgid "label_delete" 
    630 msgstr "" 
    631  
    632 #. Default: "Delete Portrait" 
    633 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    634 msgid "label_delete_portrait" 
    6351008msgstr "" 
    6361009 
     
    6521025msgstr "" 
    6531026 
     1027#. Default: "Intended end user role" 
     1028#: widget label of MultiSelectionWidget - description "Choose typical roles that users of this resource have" 
     1029msgid "label_end_user_role" 
     1030msgstr "" 
     1031 
    6541032#. Default: "Name" 
    6551033#: ../skins/lemill/join_form.cpt 
     
    6571035msgstr "" 
    6581036 
     1037#. Default: "First name" 
     1038#: widget label of StringWidget - description "Your first name" 
     1039msgid "label_firstname" 
     1040msgstr "" 
     1041 
    6591042#. Default: "Format" 
    660 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    6611043#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
    6621044msgid "label_format" 
    6631045msgstr "" 
    6641046 
    665 #. Default: "HISTORY: ${title}" 
    666 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    667 msgid "label_history_of" 
     1047#. Default: "Languages" 
     1048#: widget label of PicklistWidget - description "Choose languages that the group is willing to use. This affects only when people try to find groups based on a language." 
     1049msgid "label_group_language_skills" 
     1050msgstr "" 
     1051 
     1052#. Default: "Group links" 
     1053#: widget label of WYSIWYMLinesWidget - description "Group can have a list of links to useful sites or to LeMill resources." 
     1054msgid "label_group_links" 
    6681055msgstr "" 
    6691056 
     
    7001087msgstr "" 
    7011088 
    702 #. Default: "Log in to add comments" 
    703 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    704 msgid "label_login_to_add_comments" 
    705 msgstr "" 
    706  
    707 #. Default: "Look" 
    708 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    709 msgid "label_look" 
     1089#. Default: "Last name" 
     1090#: widget label of StringWidget - description "Your last name" 
     1091msgid "label_lastname" 
     1092msgstr "" 
     1093 
     1094#. Default: "Learning context" 
     1095#: widget label of MultiSelectionWidget - description "Choose typical learning context for this resource" 
     1096msgid "label_learning_context" 
     1097msgstr "" 
     1098 
     1099#. Default: "Learning resource type" 
     1100#: widget label of MultiSelectionWidget - description "Choose suitable resource type categories" 
     1101msgid "label_learning_resource_type" 
     1102msgstr "" 
     1103 
     1104#. Default: "Audio recording" 
     1105#: widget label of FileWidget - description "An audio recording of the presentation" 
     1106msgid "label_material_audio_recording" 
    7101107msgstr "" 
    7111108 
     
    7251122msgstr "" 
    7261123 
    727 #. Default: "New password" 
    728 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    729 msgid "label_new_password" 
     1124#. Default: "Nick name" 
     1125#: widget label of StringWidget - description "If you enter a nick name, it will be visible instead of your full name in LeMill community." 
     1126msgid "label_nickname" 
    7301127msgstr "" 
    7311128 
     
    7501147msgstr "" 
    7511148 
    752 #. Default: "Portrait" 
    753 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    754 msgid "label_portrait" 
     1149#. Default: "Contents" 
     1150#: widget label of FileWidget - description "Upload the file with the contents" 
     1151msgid "label_piece_file" 
     1152msgstr "" 
     1153 
     1154#. Default: "Source file" 
     1155#: widget label of FileWidget - description "Upload the source file which has the contents in an easily editable format" 
     1156msgid "label_piece_source_file" 
     1157msgstr "" 
     1158 
     1159#. Default: "Posting categories" 
     1160#: widget label of TagsWidget - description "Available categories for posts. Blog posts and collaboration proposals are always available. Separate categories with comma." 
     1161msgid "label_posting_categories" 
     1162msgstr "" 
     1163 
     1164#. Default: "About the presentation" 
     1165#: widget label of TextAreaWidget - description "Write here general information about the presentation such as the data, event and location." 
     1166msgid "label_presentation_about" 
    7551167msgstr "" 
    7561168 
     
    7601172msgstr "" 
    7611173 
     1174#. Default: "Related Activities" 
     1175#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     1176msgid "label_related_activities" 
     1177msgstr "" 
     1178 
     1179#. Default: "Related Content" 
     1180#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     1181msgid "label_related_content" 
     1182msgstr "" 
     1183 
     1184#. Default: "Related Tools" 
     1185#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     1186msgid "label_related_tools" 
     1187msgstr "" 
     1188 
    7621189#. Default: "Enable RemoteSearch" 
    7631190#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
    7641191msgid "label_remotesearch_enable" 
    765 msgstr "" 
    766  
    767 #. Default: "Remove" 
    768 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    769 msgid "label_remove" 
    7701192msgstr "" 
    7711193 
     
    8611283msgstr "" 
    8621284 
    863 #. Default: "Up to My Preferences" 
    864 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    865 msgid "label_up_to_preferences" 
    866 msgstr "" 
    867  
    8681285#. Default: "Upload an image..." 
    8691286#: ../skins/lemill/widget_imageselector.pt 
     
    8791296#: ../skins/lemill/history_view.cpt 
    8801297msgid "label_version" 
     1298msgstr "" 
     1299 
     1300#. Default: "Body text" 
     1301#: widget label of WYSIWYMWidget - description "Write the actual text content here." 
     1302msgid "label_wysiwym_body_text" 
    8811303msgstr "" 
    8821304 
     
    8921314msgstr "" 
    8931315 
    894 #. Default: "Password Details" 
    895 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    896 msgid "legend_password_details" 
    897 msgstr "" 
    898  
    8991316#. Default: "Related Activities" 
    9001317#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    9121329msgstr "" 
    9131330 
     1331#. Default: "lemill_activities_view" 
     1332#: dynamic view name template lemill_activities_view on type ActivityFolder 
     1333msgid "lemill_activities_view" 
     1334msgstr "" 
     1335 
    9141336#. Default: "browse content" 
    9151337#: ../skins/lemill/login_success.pt 
    9161338msgid "lemill_browse_content" 
     1339msgstr "" 
     1340 
     1341#. Default: "lemill_browse_results" 
     1342#: dynamic view name template lemill_browse_results on type Topic 
     1343msgid "lemill_browse_results" 
     1344msgstr "" 
     1345 
     1346#. Default: "lemill_community_view" 
     1347#: dynamic view name template lemill_community_view on type CommunityFolder 
     1348msgid "lemill_community_view" 
     1349msgstr "" 
     1350 
     1351#. Default: "lemill_content_view" 
     1352#: dynamic view name template lemill_content_view on type ContentFolder 
     1353msgid "lemill_content_view" 
     1354msgstr "" 
     1355 
     1356#. Default: "lemill_tools_view" 
     1357#: dynamic view name template lemill_tools_view on type ToolFolder 
     1358msgid "lemill_tools_view" 
    9171359msgstr "" 
    9181360 
     
    12701712msgstr "" 
    12711713 
    1272 #. Default: "(no change)" 
    1273 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    1274 msgid "option_no_change" 
     1714#. Default: "public" 
     1715#: workflow state defined in group_workflow - title published 
     1716#: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
     1717#: workflow state defined in personal_workflow - title published 
     1718msgid "public" 
    12751719msgstr "" 
    12761720 
     
    14791923msgstr "" 
    14801924 
     1925#. Default: "view" 
     1926#: type action defined on Collection 
     1927#: type action defined on CollectionsFolder 
     1928#: type action defined on Activity 
     1929msgid "view" 
     1930msgstr "" 
     1931 
    14811932#. Default: "${minimum} to ${maximum}" 
    14821933#: ../skins/lemill/age_rangewidget.pt 
  • trunk/i18n/lemill.pot

    r479 r491  
    44msgstr "" 
    55"Project-Id-Version: LeMill 0.6\n" 
    6 "POT-Creation-Date: 2006-07-18 15:46+0000\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2006-07-19 14:29+0000\n" 
    77"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    88"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    1717"Domain: lemill\n" 
    1818 
     19#. Default: "AIM" 
     20#: DisplayList entry for field messenger1 
     21#: DisplayList entry for field messenger2 
     22#: DisplayList entry for field messenger3 
     23msgid "AIM" 
     24msgstr "" 
     25 
    1926#. Default: "Activities" 
     27#: action defined in portal_actions 
    2028msgid "Activities" 
    2129msgstr "" 
    2230 
    2331#. Default: "Activity" 
     32#: portal type title of type with description Superclass for all learning resources (material, activity, tool). 
    2433msgid "Activity" 
     34msgstr "" 
     35 
     36#. Default: "Activity Folder" 
     37#: portal type title of type with description Section Folder 
     38msgid "Activity Folder" 
    2539msgstr "" 
    2640 
     
    3549msgstr "" 
    3650 
     51#. Default: "Adult / Continuing education" 
     52#: DisplayList entry for field learningContext 
     53msgid "Adult / Continuing education" 
     54msgstr "" 
     55 
     56#. Default: "Assessment" 
     57#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     58msgid "Assessment" 
     59msgstr "" 
     60 
     61#. Default: "Author" 
     62#: DisplayList entry for field endUserRole 
     63msgid "Author" 
     64msgstr "" 
     65 
     66#. Default: "Blockquote" 
     67#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     68msgid "Blockquote" 
     69msgstr "" 
     70 
    3771#. Default: "Blog post" 
     72#: portal type description of type with title BlogPost 
     73msgid "Blog post" 
     74msgstr "" 
     75 
     76#. Default: "BlogPost" 
     77#: portal type title of type with description Blog post 
    3878msgid "BlogPost" 
    39 msgstr "" 
    40  
    41 #. Default: "Bold" 
    42 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    43 msgid "Bold" 
    44 msgstr "" 
    45  
    46 #. Default: "Bulleted list" 
    47 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    48 msgid "Bulleted list" 
    4979msgstr "" 
    5080 
     
    5383msgstr "" 
    5484 
    55 #. Default: "Code" 
    56 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    57 msgid "Code" 
    58 msgstr "" 
    59  
    6085#. Default: "Collection" 
     86#: portal type title of type with description Collection 
     87#: portal type description of type with title Collection 
    6188msgid "Collection" 
    6289msgstr "" 
    6390 
     91#. Default: "CollectionsFolder" 
     92#: portal type title of type with description container for collection 
     93msgid "CollectionsFolder" 
     94msgstr "" 
     95 
    6496#. Default: "Community" 
     97#: action defined in portal_actions 
    6598msgid "Community" 
    6699msgstr "" 
    67100 
     101#. Default: "Community Folder" 
     102#: portal type title of type with description Section Folder 
     103msgid "Community Folder" 
     104msgstr "" 
     105 
     106#. Default: "Compulsory education" 
     107#: DisplayList entry for field learningContext 
     108msgid "Compulsory education" 
     109msgstr "" 
     110 
    68111#. Default: "Content" 
     112#: action defined in portal_actions 
    69113msgid "Content" 
     114msgstr "" 
     115 
     116#. Default: "Content Folder" 
     117#: portal type title of type with description Section Folder 
     118msgid "Content Folder" 
     119msgstr "" 
     120 
     121#. Default: "Counsellor" 
     122#: DisplayList entry for field endUserRole 
     123msgid "Counsellor" 
     124msgstr "" 
     125 
     126#. Default: "Course" 
     127#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     128msgid "Course" 
     129msgstr "" 
     130 
     131#. Default: "Demonstration" 
     132#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     133msgid "Demonstration" 
    70134msgstr "" 
    71135 
     
    75139msgstr "" 
    76140 
     141#. Default: "Distance education" 
     142#: DisplayList entry for field learningContext 
     143msgid "Distance education" 
     144msgstr "" 
     145 
    77146#. Default: "Down" 
    78147#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     
    80149msgstr "" 
    81150 
     151#. Default: "Educational game" 
     152#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     153msgid "Educational game" 
     154msgstr "" 
     155 
     156#. Default: "Experiment" 
     157#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     158msgid "Experiment" 
     159msgstr "" 
     160 
     161#. Default: "Exploration" 
     162#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     163msgid "Exploration" 
     164msgstr "" 
     165 
     166#. Default: "Glossary" 
     167#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     168msgid "Glossary" 
     169msgstr "" 
     170 
     171#. Default: "Google Talk" 
     172#: DisplayList entry for field messenger1 
     173#: DisplayList entry for field messenger2 
     174#: DisplayList entry for field messenger3 
     175msgid "Google Talk" 
     176msgstr "" 
     177 
    82178#: ../skins/lemill/group_create_edit_script.cpy:21 
    83179msgid "Group ${name} has been added. " 
     
    85181 
    86182#. Default: "Group blog" 
     183#: portal type description of type with title GroupBlog 
     184msgid "Group blog" 
     185msgstr "" 
     186 
     187#. Default: "GroupBlog" 
     188#: portal type title of type with description Group blog 
    87189msgid "GroupBlog" 
    88190msgstr "" 
    89191 
    90 #. Default: "Image" 
    91 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    92 msgid "Image" 
    93 msgstr "" 
    94  
    95 #. Default: "Italic" 
    96 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    97 msgid "Italic" 
    98 msgstr "" 
    99  
    100 #. Default: "Link" 
    101 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    102 msgid "Link" 
     192#. Default: "Guide" 
     193#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     194msgid "Guide" 
     195msgstr "" 
     196 
     197#. Default: "Heading" 
     198#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     199msgid "Heading" 
     200msgstr "" 
     201 
     202#. Default: "Higher education" 
     203#: DisplayList entry for field learningContext 
     204msgid "Higher education" 
     205msgstr "" 
     206 
     207#. Default: "ICQ" 
     208#: DisplayList entry for field messenger1 
     209#: DisplayList entry for field messenger2 
     210#: DisplayList entry for field messenger3 
     211msgid "ICQ" 
     212msgstr "" 
     213 
     214#. Default: "Learner" 
     215#: DisplayList entry for field endUserRole 
     216msgid "Learner" 
     217msgstr "" 
     218 
     219#. Default: "MSN" 
     220#: DisplayList entry for field messenger1 
     221#: DisplayList entry for field messenger2 
     222#: DisplayList entry for field messenger3 
     223msgid "MSN" 
    103224msgstr "" 
    104225 
    105226#. Default: "Material" 
     227#: portal type title of type with description Material 
     228#: portal type description of type with title Material 
    106229msgid "Material" 
    107230msgstr "" 
    108231 
    109 #. Default: "Member" 
    110 msgid "Member" 
     232#. Default: "Member folder" 
     233#: portal type description of type with title MemberFolder 
     234msgid "Member folder" 
     235msgstr "" 
     236 
     237#. Default: "MemberFolder" 
     238#: portal type title of type with description Member folder 
     239msgid "MemberFolder" 
    111240msgstr "" 
    112241 
    113242#. Default: "Multimedia page" 
    114 msgid "MultiMediaPageMaterial" 
     243#: portal type description of type with title MultimediaMaterial 
     244msgid "Multimedia page" 
     245msgstr "" 
     246 
     247#. Default: "MultimediaMaterial" 
     248#: portal type title of type with description Multimedia page 
     249msgid "MultimediaMaterial" 
    115250msgstr "" 
    116251 
     
    119254msgstr "" 
    120255 
    121 #. Default: "Numbered list" 
    122 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    123 msgid "Numbered list" 
     256#. Default: "Normal" 
     257#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     258msgid "Normal" 
     259msgstr "" 
     260 
     261#. Default: "Other" 
     262#: DisplayList entry for field endUserRole 
     263msgid "Other" 
     264msgstr "" 
     265 
     266#. Default: "Paragraph" 
     267#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     268msgid "Paragraph" 
    124269msgstr "" 
    125270 
    126271#. Default: "Piece" 
     272#: portal type title of type with description Piece 
     273#: portal type description of type with title Piece 
    127274msgid "Piece" 
    128275msgstr "" 
    129276 
     277#. Default: "Pre-school" 
     278#: DisplayList entry for field learningContext 
     279msgid "Pre-school" 
     280msgstr "" 
     281 
     282#. Default: "Preformatted" 
     283#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
     284msgid "Preformatted" 
     285msgstr "" 
     286 
    130287#. Default: "Presentation" 
     288#: portal type description of type with title PresentationMaterial 
     289msgid "Presentation" 
     290msgstr "" 
     291 
     292#. Default: "PresentationMaterial" 
     293#: portal type title of type with description Presentation 
    131294msgid "PresentationMaterial" 
     295msgstr "" 
     296 
     297#. Default: "Professional development" 
     298#: DisplayList entry for field learningContext 
     299msgid "Professional development" 
     300msgstr "" 
     301 
     302#. Default: "Publish content" 
     303#: workflow transition defined in group_workflow - id publish new state public 
     304#: workflow transition defined in wikish_workflow - id publish new state public 
     305#: workflow transition defined in personal_workflow - id publish new state public 
     306msgid "Publish content" 
     307msgstr "" 
     308 
     309#. Default: "Reference" 
     310#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     311msgid "Reference" 
    132312msgstr "" 
    133313 
     
    138318msgstr "" 
    139319 
     320#. Default: "Section Folder" 
     321#: portal type description of type with title Activity Folder 
     322#: portal type description of type with title Community Folder 
     323#: portal type description of type with title Content Folder 
     324msgid "Section Folder" 
     325msgstr "" 
     326 
     327#. Default: "Simulation" 
     328#: DisplayList entry for field learningResourceType 
     329msgid "Simulation" 
     330msgstr "" 
     331 
     332#. Default: "Skype" 
     333#: DisplayList entry for field messenger1 
     334#: DisplayList entry for field messenger2 
     335#: DisplayList entry for field messenger3 
     336msgid "Skype" 
     337msgstr "" 
     338 
     339#. Default: "Special education" 
     340#: DisplayList entry for field learningContext 
     341msgid "Special education" 
     342msgstr "" 
     343 
     344#. Default: "Story" 
     345#: portal type title of type with description Story 
     346#: portal type description of type with title Story 
     347msgid "Story" 
     348msgstr "" 
     349 
     350#. Default: "Superclass for all learning resources (material, activity, tool)." 
     351#: portal type description of type with title Activity 
     352#: portal type description of type with title Tool 
     353msgid "Superclass for all learning resources (material, activity, tool)." 
     354msgstr "" 
     355 
     356#. Default: "Teacher" 
     357#: DisplayList entry for field endUserRole 
     358msgid "Teacher" 
     359msgstr "" 
     360 
    140361#. Default: "Tool" 
     362#: portal type title of type with description Superclass for all learning resources (material, activity, tool). 
    141363msgid "Tool" 
    142364msgstr "" 
    143365 
     366#. Default: "Tool Folder" 
     367#: portal type title of type with description Section Folder 
     368msgid "Tool Folder" 
     369msgstr "" 
     370 
    144371#. Default: "Tools" 
     372#: action defined in portal_actions 
    145373msgid "Tools" 
    146374msgstr "" 
     
    154382#: ../skins/lemill/widget_imageselector.pt 
    155383msgid "Upload Image" 
     384msgstr "" 
     385 
     386#. Default: "Vocational education" 
     387#: DisplayList entry for field learningContext 
     388msgid "Vocational education" 
     389msgstr "" 
     390 
     391#. Default: "Yahoo" 
     392#: DisplayList entry for field messenger1 
     393#: DisplayList entry for field messenger2 
     394#: DisplayList entry for field messenger3 
     395msgid "Yahoo" 
    156396msgstr "" 
    157397 
     
    166406msgstr "" 
    167407 
    168 #. Default: "created" 
    169 #: ../skins/lemill/groupblog_view.pt 
    170 msgid "box_last_modified" 
    171 msgstr "" 
    172  
    173 #. Default: "Comment" 
    174 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    175 msgid "comment_box_header" 
     408#. Default: "container for collection" 
     409#: portal type description of type with title CollectionsFolder 
     410msgid "container for collection" 
     411msgstr "" 
     412 
     413#. Default: "Choose typical roles that users of this resource have" 
     414#: widget description of MultiSelectionWidget for label Intended end user role 
     415msgid "desc_end_user_role" 
     416msgstr "" 
     417 
     418#. Default: "Choose typical learning context for this resource" 
     419#: widget description of MultiSelectionWidget for label Learning context 
     420msgid "desc_learning_context" 
     421msgstr "" 
     422 
     423#. Default: "Choose suitable resource type categories" 
     424#: widget description of MultiSelectionWidget for label Learning resource type 
     425msgid "desc_learning_resource_type" 
    176426msgstr "" 
    177427 
     
    218468msgstr "" 
    219469 
     470#. Default: "draft" 
     471#: workflow state defined in group_workflow - title draft 
     472#: workflow state defined in group_workflow - id draft 
     473msgid "draft" 
     474msgstr "" 
     475 
     476#. Default: "edit" 
     477#: type action defined on MemberFolder 
     478msgid "edit" 
     479msgstr "" 
     480 
    220481#. Default: "E-mail" 
    221482#: ../skins/lemill/member_view.pt 
     
    301562#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
    302563msgid "heading_change_cover_image" 
    303 msgstr "" 
    304  
    305 #. Default: "Change password for ${user}" 
    306 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    307 msgid "heading_change_password_for" 
    308564msgstr "" 
    309565 
     
    456712msgstr "" 
    457713 
     714#. Default: "Enter the lowest and highest suitable age (eg. '12-18'). If no lower or higher limit exists, leave that field empty." 
     715#: widget description of Age_rangeWidget for label Typical Age Range 
     716msgid "help_age_range" 
     717msgstr "" 
     718 
     719#. Default: "City or area where you're living" 
     720#: widget description of StringWidget for label City or area 
     721msgid "help_area" 
     722msgstr "" 
     723 
     724#. Default: "Write the actual text content here." 
     725#: widget description of WYSIWYMWidget for label Body text 
     726msgid "help_body_text" 
     727msgstr "" 
     728 
    458729#. Default: "Select new cover image from your computer" 
    459730#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
     
    461732msgstr "" 
    462733 
    463 #. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical." 
    464 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    465 msgid "help_confirm_password" 
    466 msgstr "" 
    467  
    468 #. Default: "Enter your current password." 
    469 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    470 msgid "help_current_password" 
     734#. Default: "Country where you're living" 
     735#: widget description of SelectionWidget for label Country 
     736msgid "help_country" 
     737msgstr "" 
     738 
     739#. Default: "Your email address." 
     740#: widget description of StringWidget for label Email address 
     741msgid "help_email" 
     742msgstr "" 
     743 
     744#. Default: "Your first name" 
     745#: widget description of StringWidget for label First name 
     746msgid "help_firstname" 
     747msgstr "" 
     748 
     749#. Default: "Choose languages that the group is willing to use. This affects only when people try to find groups based on a language." 
     750#: widget description of PicklistWidget for label Languages 
     751msgid "help_group_language_skills" 
     752msgstr "" 
     753 
     754#. Default: "Group can have a list of links to useful sites or to LeMill resources." 
     755#: widget description of WYSIWYMLinesWidget for label Group links 
     756msgid "help_group_links" 
    471757msgstr "" 
    472758 
     
    481767msgstr "" 
    482768 
    483 #. Default: "Appearance of the site." 
    484 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    485 msgid "help_look" 
     769#. Default: "Your homepage or blog" 
     770#: widget description of StringWidget for label Homepage 
     771msgid "help_home_page" 
     772msgstr "" 
     773 
     774#. Default: "List of interests that you might share with others." 
     775#: widget description of TagsWidget for label Interests 
     776msgid "help_interests" 
     777msgstr "" 
     778 
     779#. Default: "Select the language of this resource" 
     780#: widget description of SelectionWidget for label Language 
     781msgid "help_language" 
     782msgstr "" 
     783 
     784#. Default: "Choose languages you can use to create learning material or communicate." 
     785#: widget description of PicklistWidget for label Languages 
     786msgid "help_language_skills" 
     787msgstr "" 
     788 
     789#. Default: "Your last name" 
     790#: widget description of StringWidget for label Last name 
     791msgid "help_lastname" 
     792msgstr "" 
     793 
     794#. Default: "An audio recording of the presentation" 
     795#: widget description of FileWidget for label Audio recording 
     796msgid "help_material_audio_recording" 
     797msgstr "" 
     798 
     799#. Default: "You may enter up to three instant messenger, skype or gsm-contacts" 
     800#: widget description of MessengerWidget for label Instant messengers 
     801msgid "help_messenger" 
     802msgstr "" 
     803 
     804#. Default: "Check the box if you approve community members sending text messages." 
     805#: widget description of MobileWidget for label Mobile 
     806msgid "help_mobile" 
    486807msgstr "" 
    487808 
     
    491812msgstr "" 
    492813 
    493 #. Default: "Enter your new password. Minimum 5 characters." 
    494 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    495 msgid "help_new_password" 
    496 msgstr "" 
    497  
    498 #. Default: "To add or change the portrait: click the \"Browse\" button; select a picture of yourself. Recommended image size is 160 pixels wide by 120 pixels tall." 
    499 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    500 msgid "help_portrait" 
     814#. Default: "If you enter a nick name, it will be visible instead of your full name in LeMill community." 
     815#: widget description of StringWidget for label Nick name 
     816msgid "help_nickname" 
     817msgstr "" 
     818 
     819#. Default: "Your phone number if you want it to be available for community" 
     820#: widget description of StringWidget for label Phone 
     821msgid "help_phone" 
     822msgstr "" 
     823 
     824#. Default: "Upload the file with the contents" 
     825#: widget description of FileWidget for label Contents 
     826msgid "help_piece_file" 
     827msgstr "" 
     828 
     829#. Default: "Upload the source file which has the contents in an easily editable format" 
     830#: widget description of FileWidget for label Source file 
     831msgid "help_piece_source_file" 
     832msgstr "" 
     833 
     834#. Default: "Choose category for post. Collaboration proposals are invitations that  are visible for anyone in Community page." 
     835#: widget description of SelectionWidget for label Category 
     836msgid "help_post_category" 
     837msgstr "" 
     838 
     839#. Default: "Available categories for posts. Blog posts and collaboration proposals are always available. Separate categories with comma." 
     840#: widget description of TagsWidget for label Posting categories 
     841msgid "help_posting_categories" 
     842msgstr "" 
     843 
     844#. Default: "Write here general information about the presentation such as the data, event and location." 
     845#: widget description of TextAreaWidget for label About the presentation 
     846msgid "help_presentation_about" 
    501847msgstr "" 
    502848 
     
    511857msgstr "" 
    512858 
     859#. Default: "List skills that can be useful for community." 
     860#: widget description of TagsWidget for label Skills 
     861msgid "help_skills" 
     862msgstr "" 
     863 
     864#. Default: "Stories tell about teachers' experiences with the resources available in LeMill. If you've used the resource in this collection in a learning session, we would really like to hear your experiences." 
     865#: widget description of WYSIWYMWidget for label Body 
     866msgid "help_story_body" 
     867msgstr "" 
     868 
     869#. Default: "Enter descriptive tags for this resource, separated by commas." 
     870#: widget description of TagsWidget for label Tags 
     871msgid "help_tags" 
     872msgstr "" 
     873 
     874#. Default: "Write the actual text content here." 
     875#: widget description of WYSIWYMWidget for label Body text 
     876msgid "help_wysiwym_body_text" 
     877msgstr "" 
     878 
     879#. Default: "hidden" 
     880#: workflow state defined in group_workflow - title hidden 
     881#: workflow state defined in group_workflow - id hidden 
     882#: workflow state defined in wikish_workflow - title hidden 
     883msgid "hidden" 
     884msgstr "" 
     885 
     886#. Default: "Homepage URL" 
     887#: widget label of StringWidget - description "URL to the tool's homepage" 
     888msgid "homepage_url" 
     889msgstr "" 
     890 
     891#. Default: "<!-- Creative Commons License --> 
     892#: DisplayList entry for field rights 
     893msgid "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/Creative Commons License" border="0http://creativecommons.org/images/public/somerightshttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/http://web.resource.org/cc/http://purl.org/dc/elements/1.1/http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/Creative Commons License" border="0http://creativecommons.org/images/public/somerightshttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/http://web.resource.org/cc/http://purl.org/dc/elements/1.1/http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/" 
     894msgstr "" 
     895 
    513896#. Default: "Publish" 
    514897#: ../skins/lemill/lemill_ask_publish.pt 
     
    521904msgstr "" 
    522905 
    523 #. Default: "Add Comment" 
    524 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    525 msgid "label_add_comment" 
    526 msgstr "" 
    527  
    528906#. Default: "Add to collection" 
    529907#: ../skins/lemill/collection_add.cpt 
     
    531909msgstr "" 
    532910 
     911#. Default: "Typical Age Range" 
     912#: widget label of Age_rangeWidget - description "Enter the lowest and highest suitable age (eg. '12-18'). If no lower or higher limit exists, leave that field empty." 
     913msgid "label_age_range" 
     914msgstr "" 
     915 
    533916#. Default: "Area" 
    534917#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     
    551934#: ../skins/lemill/member_view.pt 
    552935msgid "label_biography" 
     936msgstr "" 
     937 
     938#. Default: "Body text" 
     939#: widget label of WYSIWYMWidget - description "Write the actual text content here." 
     940#: widget label of WYSIWYMWidget - description "Stories tell about teachers' experiences with the resources available in LeMill. If you've used the resource in this collection in a learning session, we would really like to hear your experiences." 
     941msgid "label_bodytext" 
    553942msgstr "" 
    554943 
     
    570959msgstr "" 
    571960 
     961#. Default: "Category" 
     962#: widget label of SelectionWidget - description "Choose category for post. Collaboration proposals are invitations that  are visible for anyone in Community page." 
     963msgid "label_category" 
     964msgstr "" 
     965 
    572966#. Default: "Change" 
    573967#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
     
    575969msgstr "" 
    576970 
    577 #. Default: "Change Password" 
    578 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    579 msgid "label_change_password" 
     971#. Default: "Change cover image" 
     972#: ../skins/lemill/change_coverimage.cpt 
     973msgid "label_change_cover_image" 
    580974msgstr "" 
    581975 
     
    590984msgstr "" 
    591985 
    592 #. Default: "Posted by" 
    593 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    594 msgid "label_comment_by" 
    595 msgstr "" 
    596  
    597 #. Default: "at" 
    598 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    599 msgid "label_commented_at" 
    600 msgstr "" 
    601  
    602 #. Default: "Confirm password" 
    603 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    604 msgid "label_confirm_password" 
    605 msgstr "" 
    606  
    607986#. Default: "Country" 
    608987#: ../skins/lemill/resource_list_macro.pt 
     
    614993#: ../skins/lemill/group_create.cpt 
    615994msgid "label_create" 
    616 msgstr "" 
    617  
    618 #. Default: "Current password" 
    619 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    620 msgid "label_current_password" 
    621995msgstr "" 
    622996 
     
    625999#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
    6261000msgid "label_delete" 
    627 msgstr "" 
    628  
    629 #. Default: "Delete Portrait" 
    630 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    631 msgid "label_delete_portrait" 
    6321001msgstr "" 
    6331002 
     
    6491018msgstr "" 
    6501019 
     1020#. Default: "Intended end user role" 
     1021#: widget label of MultiSelectionWidget - description "Choose typical roles that users of this resource have" 
     1022msgid "label_end_user_role" 
     1023msgstr "" 
     1024 
    6511025#. Default: "Name" 
    6521026#: ../skins/lemill/join_form.cpt 
     
    6541028msgstr "" 
    6551029 
     1030#. Default: "First name" 
     1031#: widget label of StringWidget - description "Your first name" 
     1032msgid "label_firstname" 
     1033msgstr "" 
     1034 
    6561035#. Default: "Format" 
    657 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    6581036#: ../skins/lemill/wysiwym.pt 
    6591037msgid "label_format" 
    6601038msgstr "" 
    6611039 
    662 #. Default: "HISTORY: ${title}" 
    663 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    664 msgid "label_history_of" 
     1040#. Default: "Languages" 
     1041#: widget label of PicklistWidget - description "Choose languages that the group is willing to use. This affects only when people try to find groups based on a language." 
     1042msgid "label_group_language_skills" 
     1043msgstr "" 
     1044 
     1045#. Default: "Group links" 
     1046#: widget label of WYSIWYMLinesWidget - description "Group can have a list of links to useful sites or to LeMill resources." 
     1047msgid "label_group_links" 
    6651048msgstr "" 
    6661049 
     
    6971080msgstr "" 
    6981081 
    699 #. Default: "Log in to add comments" 
    700 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    701 msgid "label_login_to_add_comments" 
    702 msgstr "" 
    703  
    704 #. Default: "Look" 
    705 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    706 msgid "label_look" 
     1082#. Default: "Last name" 
     1083#: widget label of StringWidget - description "Your last name" 
     1084msgid "label_lastname" 
     1085msgstr "" 
     1086 
     1087#. Default: "Learning context" 
     1088#: widget label of MultiSelectionWidget - description "Choose typical learning context for this resource" 
     1089msgid "label_learning_context" 
     1090msgstr "" 
     1091 
     1092#. Default: "Learning resource type" 
     1093#: widget label of MultiSelectionWidget - description "Choose suitable resource type categories" 
     1094msgid "label_learning_resource_type" 
     1095msgstr "" 
     1096 
     1097#. Default: "Audio recording" 
     1098#: widget label of FileWidget - description "An audio recording of the presentation" 
     1099msgid "label_material_audio_recording" 
    7071100msgstr "" 
    7081101 
     
    7221115msgstr "" 
    7231116 
    724 #. Default: "New password" 
    725 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    726 msgid "label_new_password" 
     1117#. Default: "Nick name" 
     1118#: widget label of StringWidget - description "If you enter a nick name, it will be visible instead of your full name in LeMill community." 
     1119msgid "label_nickname" 
    7271120msgstr "" 
    7281121 
     
    7471140msgstr "" 
    7481141 
    749 #. Default: "Portrait" 
    750 #: ../skins/lemill/personalize_form.cpt 
    751 msgid "label_portrait" 
     1142#. Default: "Contents" 
     1143#: widget label of FileWidget - description "Upload the file with the contents" 
     1144msgid "label_piece_file" 
     1145msgstr "" 
     1146 
     1147#. Default: "Source file" 
     1148#: widget label of FileWidget - description "Upload the source file which has the contents in an easily editable format" 
     1149msgid "label_piece_source_file" 
     1150msgstr "" 
     1151 
     1152#. Default: "Posting categories" 
     1153#: widget label of TagsWidget - description "Available categories for posts. Blog posts and collaboration proposals are always available. Separate categories with comma." 
     1154msgid "label_posting_categories" 
     1155msgstr "" 
     1156 
     1157#. Default: "About the presentation" 
     1158#: widget label of TextAreaWidget - description "Write here general information about the presentation such as the data, event and location." 
     1159msgid "label_presentation_about" 
    7521160msgstr "" 
    7531161 
     
    7571165msgstr "" 
    7581166 
     1167#. Default: "Related Activities" 
     1168#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     1169msgid "label_related_activities" 
     1170msgstr "" 
     1171 
     1172#. Default: "Related Content" 
     1173#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     1174msgid "label_related_content" 
     1175msgstr "" 
     1176 
     1177#. Default: "Related Tools" 
     1178#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "" 
     1179msgid "label_related_tools" 
     1180msgstr "" 
     1181 
    7591182#. Default: "Enable RemoteSearch" 
    7601183#: ../skins/lemill/prefs_lemill_search_form.cpt 
    7611184msgid "label_remotesearch_enable" 
    762 msgstr "" 
    763  
    764 #. Default: "Remove" 
    765 #: ../skins/lemill/viewThreadsAtBottom.pt 
    766 msgid "label_remove" 
    7671185msgstr "" 
    7681186 
     
    8581276msgstr "" 
    8591277 
    860 #. Default: "Up to My Preferences" 
    861 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    862 msgid "label_up_to_preferences" 
    863 msgstr "" 
    864  
    8651278#. Default: "Upload an image..." 
    8661279#: ../skins/lemill/widget_imageselector.pt 
     
    8761289#: ../skins/lemill/history_view.cpt 
    8771290msgid "label_version" 
     1291msgstr "" 
     1292 
     1293#. Default: "Body text" 
     1294#: widget label of WYSIWYMWidget - description "Write the actual text content here." 
     1295msgid "label_wysiwym_body_text" 
    8781296msgstr "" 
    8791297 
     
    8891307msgstr "" 
    8901308 
    891 #. Default: "Password Details" 
    892 #: ../skins/lemill/password_form.pt 
    893 msgid "legend_password_details" 
    894 msgstr "" 
    895  
    8961309#. Default: "Related Activities" 
    8971310#: ../skins/lemill/related_stories.pt 
     
    9091322msgstr "" 
    9101323 
     1324#. Default: "lemill_activities_view" 
     1325#: dynamic view name template lemill_activities_view on type ActivityFolder 
     1326msgid "lemill_activities_view" 
     1327msgstr "" 
     1328 
    9111329#. Default: "browse content" 
    9121330#: ../skins/lemill/login_success.pt 
    9131331msgid "lemill_browse_content" 
     1332msgstr "" 
     1333 
     1334#. Default: "lemill_browse_results" 
     1335#: dynamic view name template lemill_browse_results on type Topic 
     1336msgid "lemill_browse_results" 
     1337msgstr "" 
     1338 
     1339#. Default: "lemill_community_view" 
     1340#: dynamic view name template lemill_community_view on type CommunityFolder 
     1341msgid "lemill_community_view" 
     1342msgstr "" 
     1343 
     1344#. Default: "lemill_content_view" 
     1345#: dynamic view name template lemill_content_view on type ContentFolder 
     1346msgid "lemill_content_view" 
     1347msgstr "" 
     1348 
     1349#. Default: "lemill_tools_view" 
     1350#: dynamic view name template lemill_tools_view on type ToolFolder 
     1351msgid "lemill_tools_view" 
    9141352msgstr "" 
    9151353 
     
    12671705msgstr "" 
    12681706 
    1269 #. Default: "(no change)" 
    1270 #: ../skins/lemill/wysiwym_visual.pt 
    1271 msgid "option_no_change" 
     1707#. Default: "public" 
     1708#: workflow state defined in group_workflow - title published 
     1709#: workflow state defined in wikish_workflow - title published 
     1710#: workflow state defined in personal_workflow - title published 
     1711msgid "public" 
    12721712msgstr "" 
    12731713 
     
    14761916msgstr "" 
    14771917 
     1918#. Default: "view" 
     1919#: type action defined on Collection 
     1920#: type action defined on CollectionsFolder 
     1921#: type action defined on Activity 
     1922msgid "view" 
     1923msgstr "" 
     1924 
    14781925#. Default: "${minimum} to ${maximum}" 
    14791926#: ../skins/lemill/age_rangewidget.pt 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.