Ticket #1086 (closed defect: fixed)

Opened 13 years ago

Last modified 13 years ago

Author for translated learning resources

Reported by: hans Owned by: jukka
Priority: critical Milestone:
Component: generic Version:
Keywords: Cc:
Time planned: Time remaining: 0h
Time spent: 0.75h

Description (last modified by hans) (diff)

Currently the first author remains the same also if somebody is doing a translation of the learning resource. Example: "Overview of Toolbox" was written by Teemu and I am doing the Estonian translation. Teemu remains the first author and this learning resource is not displayed on "My drafts" page. It means that when I want to continue working with the translation I have to use search to find that resource.

On "My drafts" page there are displayed some Latvian and Lithuanian translations of learning resource created by me. Nice to know, but these links are not useful for me because I am not able to work with these Latvian and Lithuanian resources. Teemu has probably a useless link to Estonian translation of "Overview of Toolbox".

http://lemill.org/trac/attachment/ticket/1086/my_drafts.png?format=raw

I suggest that user who is creating the translation should become the first author of the translated version. (I know that with books the author remains the same for translation, but books are translated word-by-word. I think that in case of learning resources the person who has done the translation has much more freedom to make the translation in his own way and therefore he can be the main author for the translated version.)

In the users tagcloud both the translator and the original author should get more points when some resource is translated.

Attachments

my_drafts.png (52.0 KB) - added by hans 13 years ago.

Change History

Changed 13 years ago by hans

comment:1 Changed 13 years ago by hans

  • Description modified (diff)

comment:2 Changed 13 years ago by jukka

  • Owner changed from anonymous to jukka
  • Status changed from new to assigned

comment:3 Changed 13 years ago by jukka

  • Status changed from assigned to closed
  • Time spent set to 0.75h
  • Resolution set to fixed
  • Time remaining set to 0h

(In [1267]) Fixed #1086, spent 45min. Also fixed translation-drafts to show links to original.

Note: See TracTickets for help on using tickets.