Ticket #1536 (new defect)

Opened 3 years ago

Last modified 3 years ago

Bad translation string

Reported by: hans Assigned to:
Priority: postponed Milestone:
Component: generic Version:
Keywords: Cc:
Time spent: Time remaining:
Time planned:

Description

This translation string is not good for languages that do not have prepositions (Estonian, Finnish, ...) 

#. Default: "at"
#: ../skins/lemill/discussion.pt
msgid "label_commented_at"
msgstr ""

Change History

09/27/07 12:02:36 changed by pjotr

The translations have been frozen. So I suppose it will just be left there. ?

09/27/07 12:58:13 changed by tarmo

  • priority changed from minor to postponed.

We'll fix this after 2.0 release.

10/02/07 11:01:57 changed by pjotr

  • owner changed from anonymous to pjotr.
  • status changed from new to assigned.

10/02/07 11:24:19 changed by pjotr

It is done by us the same way it is done by Plone.

In Plone the whole thing is translated as Author: ... Date: ...

Do we change the thing to look more user friendly from our side?

10/10/07 13:20:59 changed by pjotr

So, what will we do with this translation?

02/28/08 12:35:01 changed by pjotr

  • owner deleted.
  • status changed from assigned to new.