In lemill-en.po we mention blog posts in several UI strings.
#. Default: "Blog post"
#: portal type description of type with title BlogPost
msgid "Blog post"
msgstr "Blog post"
...
#. Default: "Browse blog posts"
#: Heading
msgid "Browse blog posts"
msgstr "Browse blog posts"
#. Default: "Browse blog posts by language"
#: Heading
msgid "Browse blog posts by language"
msgstr "Browse blog posts by language"
#. Default: "Browse blog posts by tags"
#: Heading
msgid "Browse blog posts by tags"
msgstr "Browse blog posts by tags"
#. Default: "Browse blog posts made by"
#: f.ex. Browse methods made by [username]
msgid "Browse blog posts made by"
msgstr "Browse blog posts made by"
#. Default: "Browse blog posts where"
#: Start of heading, followed by a list of criteria, like 'language is English and tag is learning'
msgid "Browse blog posts where"
msgstr "Browse blog posts where"
If we use these in the UI, then it should be changed to "forum posts".
If we do not use these in the UI, then they should be removed.
